Perk desc

(No se muestran 148 ediciones intermedias de 9 usuarios)

Línea 2:

| a nurse's calling

−

| vocación de enfermera = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar auras~~. Se te revelan las {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se están curando o están siendo curados si se encuentran en un radio de {{pl|vocación de enfermera|v=1}}~~.

+

| vocación de enfermera = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar auras.

+

Se te revelan las {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se están curando o están siendo curados si se encuentran en un radio de {{pl|vocación de enfermera|v=1}}

−

''{{color|9|"Apegada aún a los restos de su pasado, se siente atraída por los que necesitan ayuda."}}''

+

''{{clr|9|"Apegada aún a los restos de su pasado, se siente atraída por los que necesitan ayuda".}}''

−

'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

−

| ~~adrenaline~~

+

| ace in the hole

+

| as en la manga = Parece que la suerte siempre está de tu parte.

−

| adrenalina = Cuando estás a punto de escapar, una energía inesperada te invade. '''{{clr|2|Te curas de un estado de salud}}''' y corres a un '''{{clr|6|150 %}}''' de tu velocidad normal de carrera durante '''{{clr|8|5 seconds}}''' cuando se abren las {{IconLink|Puertas de Salida}}.

+

Al sacar un {{IconLink|Objeto}} de un {{IconLink|Cofre}}, hay un '''{{clr|2|100%}}''' de probabilidades de que lleve un {{IconLink|Accesorio}} '''{{clr|6|Muy Raro}}''' (o inferior) y un {{pl|as en la manga|v=1}} de probabilidades de que lleve un Accesorio '''{{clr|4|Poco Común}}''' (o inferior).

−

La ''Adrenalina'' no hace efecto si estás incapacitado en el momento en que debería actuar y se activa cuando te liberas.

+

Al escapar, conservas cualquier Accesorio que tenga tu objeto.

−

''Adrenalina'' te '''despierta''' si duermes cuando se activa.

+

''{{clr|9|"No todo lo que brilla es oro. Pero el oro no vale nada en este lugar, así que esto podría ser útil". — Ace Visconti}}''

−

''Adrenalina'' permite ignorar el '''agotamiento'''.

−

Causa '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|adrenaline|v=1}}.

+

| adrenaline

−

''No te recuperas del '''Agotamiento''' al correr.''

+

| adrenalina = Cuando estás a punto de escapar, te invade una energía inesperada.

+

'''{{clr|2|Te curas instantáneamente un estado de salud}}''' y corres a un '''{{clr|6|150 %}}''' de tu velocidad normal de carrera durante '''{{clr|8|5 segundos}}''' en cuanto las puertas de salida se activan.

−

'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

Si estás incapacitado en el momento que debería actuar, ''Adrenalina'' no surte efecto hasta que te liberas.

+

''Adrenalina'' te '''despierta''' si se activa mientras estás dormido.

−

| ace in the hole

−

| as en la manga = Parece que la suerte siempre está de tu parte. Al sacar un {{IconLink|objeto|IconHelp|items}} de un {{IconLink|baúl|IconHelp|chests}}, hay un '''{{color|2|50%}}''' de probabilidades de que venga con un {{IconLink|accesorio|IconHelp|addons}} {{pl|as en la manga|v=1}} o inferior.

+

''Adrenalina'' permite ignorar el efecto de estado '''Agotamiento'''.

−

''{{color|9|"No todo lo que brilla es oro. Pero el oro no vale nada en este lugar, así que esto podría ser útil." — Ace Visconti}}''

+

Causa el efecto de estado '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|adrenalina|v=1}}.

−

'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

No te recuperas del efecto de estado ''Agotamiento'' mientras corres.

−

| aftercare = Unlocks potential in one's Aura-reading ability.

+

| aftercare

−

You see the {{IconLink|Aura}} of every Survivor that:

+

| postratamiento = Permite percibir Auras.

−

* You rescued from a {{IconLink|Hook}} or who rescued you from one.

−

* You completed a Healing action on or who completed one on you.

+

Puedes ver el {{IconLink|Aura}} de todos los supervivientes que:

−

They also see your Aura.

+

* Rescates de un {{IconLink|Gancho}} o te rescaten de un Gancho.

+

* Cures con una acción completa de curación o te curen con una acción completa de curación.

+

Ellos también podrán ver tu Aura.

−

This occurs for up to {{pl|aftercare|v=1}}. All effects of this Perk are reset when you are hooked by the Killer.

+

Podrás ver el Aura de hasta {{pl|postratamiento|v=1}}.

−

''{{clr|9|"'A Mercy that Rips the Storm.' Oil work to honour my best buddies who happen to be the best musicians I know. Their first album is still my favourite. It got me through a dark time in my life." — Jeff, oil on canvas, 16x16}}''

+

Todos los efectos de esta habilidad desaparecerán si te cuelga el asesino.

+

''{{clr|9|"'Una piedad que desgarra la tormenta'. Obra al óleo en honor a mis mejores amigos, que también son los mejores músicos que conozco. Su primer álbum sigue siendo mi favorito. Me ayudó a superar una mala época de mi vida". — Jeff, óleo sobre lienzo, 16 x 16}}''

−

'''Unique to [[Jeff Johansen]] until {{clr|6|Level 35}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''

+

| agitation

+

| agitación = El ansia por colgar a tu presa hace que te bulla la sangre. Aumenta tu Velocidad un {{pl|v=1|agitación}} mientras cargas con alguien. Mientras cargas con alguien, tu [[Radio de Terror]] aumenta '''{{clr|6|12 metros}}'''.

+

''{{clr|9|"En cierto momento, el ansia por llegar a colgar a uno de nosotros supera incluso el deseo de matarnos".}}''

| alert

−

| alerta = Tus ~~desarrollados~~ sentidos están en alerta máxima. Cuando el [[Asesino]] rompe algo en un radio de {{pl|alerta|v=1}}, su {{IconLink|Aura|IconHelp|auras}} se te revela por '''{{color|2|6 segundos}}'''. Este efecto sólo puede activarse una vez cada {{pl|alerta|v=2}}.

+

| alerta = Tus agudos sentidos están en alerta máxima.

+

Cuando el Asesino rompe algo, puedes verlo durante {{pl|alerta|v=1}}.

−

''{{color|9|"Tengo una vista privilegiada." — Feng Min}}''

+

''{{clr|9|"Tengo una vista privilegiada". — Feng Min}}''

−

'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| any means necessary

−

| agitation

+

| cueste lo que cueste = Te defiendes usando cualquier cosa que tengas a mano para sacar ventaja.

−

| agitación = Te emocionas al pensar en colgar a tu presa. Aumenta tu '''velocidad''' para transportar cuerpos en un {{pl|v=1|agitación}}. Mientras transportas un cuerpo, tu [[Radio de Terror]] aumenta {{pl|v=2|agitación}}.

+

Mantén pulsado el ''Botón de Habilidad Activa'' durante '''{{clr|2|4 segundos}}''' mientras estás junto a un {{IconLink|Palé}} derribado para volver a dejarlo en su posición original.

+

''Cueste lo que Cueste'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|cueste lo que cueste|v=1}}.

−

''{{color|9|"En algún momento, la emoción de enganchar a uno de nosotros se volvió más importante que el deseo de matarnos."}}''

+

''{{clr|9|"Te golpearé con todas mis fuerzas, y luego volveré a hacerlo". — Yui Kimura}}''

−

'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 77:

Línea 87:

Las pruebas de habilidad excelentes no se podrán llevar a cabo si estás utilizando ''Autodidacta''.

−

''Autodidacta'' no estará activa si usas un {{IconLink|~~Kit de Medicinas~~}} para curar.

+

''Autodidacta'' no estará activa si usas un {{IconLink|Botiquín}} para curar.

−

''{{clr|9|"No hay limite en todo lo que puedes conseguir, siempre y cuando trabajes duro para ello." — Adam Francis}}''

+

''{{clr|9|"No hay limite en todo lo que puedes conseguir, siempre y cuando trabajes duro para ello". — Adam Francis}}''

+

−

'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| babysitter

+

| canguro = A pesar de tener la fama de persona egocéntrica, lo arriesgas todo para ayudar a quienes te necesitan.

+

Cuando desenganchas a un Superviviente, este no deja marcas de arañazos ni rastros de sangre durante {{pl|babysitter|v=1}}. El Asesino y tú podéis ver vuestras respectivas {{IconLink|Auras}} durante '''{{clr|6|4 segundos}}.

+

''{{clr|9|"He prometido manteneros a salvo, y eso es lo que pienso hacer". — Steve Harrington}}''

| balanced landing

−

| caída equilibrada = ~~Cuando~~ ~~Caída~~ ~~Equilibrada~~ ~~está activa, el tambaleo por caídas grandes se reduce un {{pl|v=1|caída equilibrada}}~~.

+

| caída equilibrada = Tienes una agilidad inigualable.

+

Tras caer desde cierta altura, tus reflejos felinos reducen el tiempo que tardas en recuperarte un '''{{clr|2|75 %}}''' y el volumen de los gruñidos al aterrizar un '''{{clr|6|100 %}}'''. Empiezas a correr a un '''{{clr|8|150 %}}''' de tu velocidad normal durante un máximo de '''{{clr|4|3 segundos}}'''.

+

Causa el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|v=1|caída equilibrada}}.

+

No puedes usar ''Caída Equilibrada'' mientras sufres '''Agotamiento'''.

−

'''''Nivel III únicamente:''''' Al tocar el suelo, empiezas a correr un '''{{color|6|150%}}''' más rápido que la velocidad normal durante un máximo de '''{{color|8|3 segundos}}''' si no sufres de agotamiento. Causa '''{{IconLink|Agotamiento|}}''' durante '''{{color|4|40 segundos}}'''.

+

No te recuperas del efecto de estado '''Agotamiento''' mientras corres.

−

''{{color|9|"He saltado desde lugares más altos." — Nea Karlsson}}''

+

''{{clr|9|"He saltado desde lugares más altos". — Nea Karlsson}}''

−

'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 100:

Línea 120:

Sólo se puede bloquear 1 localización de salto con este método al mismo tiempo. Sólo se bloqueará para los supervivientes.

−

'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| barbecue & chilli

−

| barbacoa y chile = Un profundo vínculo con el {{IconLink|Ente~~|IconHelp|entity~~}} ~~desbloquea~~ el ~~potencial en la habilidad de analizar~~ auras. ~~Después de~~ colgar a un ~~superviviente~~, ~~ves~~ ~~las~~ {{IconLink|~~Auras|IconHelp|auras~~}} del resto durante '''{{~~color~~|2|4 segundos}}''' ~~cuando~~ están a más de {{pl|~~barbacoa y chile~~|~~v=1~~}} de distancia del {{IconLink|~~gancho|IconHelpLoading|hook~~}}.

+

| barbacoa y chile = Un profundo vínculo con el {{IconLink|Ente}} te permite percibir auras. Tras colgar a un Superviviente, podrás ver el {{IconLink|Aura}} del resto durante '''{{clr|2|4 segundos}}''' si están a más de '''{{clr|6|40 metros}}''' de distancia del {{IconLink|Gancho}}.

−

*Otorga un {{pl|barbecue & chili|v=2}} de puntos de sangre en cualquier evento de puntuación mientras un superviviente esté colgado. El bonus de Puntos de Sangre se recibe al finalizar la partida.

+

* Cada vez que cuelgas a un Superviviente por primera vez, consigues un multiplicador acumulable de Puntos de Sangre del '''{{clr|8|25 %}}''' hasta un máximo del {{pl|barbacoa y chile|v=1}}.

−

''{{color|9|"Matar no me produce ningún placer. Uno hace ciertas cosas porque es lo que toca. No tienen por qué gustarte." — Drayton Sawyer}}''

+

* Esta bonificación solo se concede después de la partida.

+

''{{clr|9|"Matar no me produce ningún placer. Hay cosas que uno tiene que hacer, sin más. No tienen por qué gustarte". — Drayton Sawyer}}''

−

'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| beast of prey

| bestia de presa = Tus ganas de matar son tan intensas que pierdes conexión con el {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}} por un instante y te vuelves totalmente impredecible. La [[Marca Roja]] desaparece durante {{pl|v=1|bestia de presa}} cuando la '''[[Sed de sangre]]''' se activa.

−

''Bestia de presa'' tiene un tiempo de recuperación de '''{{~~color~~|6|120 segundos}}'''.

+

''Bestia de presa'' tiene un tiempo de recuperación de '''{{clr|6|120 segundos}}'''.

−

''{{~~color~~|9|"¿A dónde fue?"}}''

+

''{{clr|9|"¿A dónde fue?"}}''

+

−

'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

|better together

+

|mejor juntos = Buscas justicia y revelar la verdad sin importar los obstáculos con los que te tropieces por el camino.

+

El {{IconLink|Aura}} del generador que se está reparando se revela a los demás Supervivientes que se encuentren en un radio de '''{{clr|2|32 metros}}'''.

+

Si el Asesino derriba a un Superviviente mientras estás reparando un {{IconLink|Generador}}, ves el aura de los demás Supervivientes durante {{pl|mejor juntos|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Haremos que arda el laboratorio". — Nancy Wheeler}}''

Línea 129:

Línea 155:

| sabueso de sangre = Al igual que un sabueso, hueles rastros de '''sangre''' a larga distancia. Las marcas de sangre fresca son {{pl|sabueso de sangre|v=1}} más perceptibles y pueden rastrearse durante {{pl|sabueso de sangre|v=2}} más de lo normal.

−

''{{~~color~~|9|"Guijarros que brillan a la luz de la luna, mi vida gotea formando un reguero muy fácil de seguir."}}''

+

''{{clr|9|"Guijarros que brillan a la luz de la luna, mi vida gotea formando un reguero muy fácil de seguir".}}''

+

−

'''Exclusiva de [[El Espectro]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| blood echo

+

| eco sangriento = La agonía se vuelve contagiosa.

+

Al colgar a un superviviente, todos los supervivientes heridos se ven afectados por el efecto de estado '''''{{IconLink|Hemorragia}}'''''hasta que se curen del todo, y por el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante '''{{clr|2|45 segundos}}'''.

+

''Eco Sangriento'' tiene una recarga de {{pl|eco sangriento|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Ataca a un enemigo con precisión y sus aliados lo sentirán". — Doctrina de Renjiro, 6:3}}''

+

| blood pact

+

| pacto de sangre = Es como si una parte latente de ti hubiera despertado. Sientes que puedes buscar ayuda más allá de tu propio ser.

+

Cuando la '''''{{IconLink|Obsesión}}''''' o tú estáis heridos, ella ve tu {{IconLink|Aura}} y tú la suya.

+

Después de completar una acción de curación sobre la '''''Obsesión''''' o de que ella complete una acción de curación sobre ti, se os aplica a ambos un '''{{clr|2|7%}}''' del efecto de estado '''''{{IconLink|Celeridad}}''''' durante {{pl|pacto de sangre|v=1}}.

+

Reduce las posibilidades de ser la '''Obsesión'''''.

+

Si eres la '''''Obsesión''''', esta Habilidad se desactiva.

Línea 137:

Línea 183:

| guardián de sangre = Una vez por partida, una vez que al menos una puerta de salida esté abierta, si cuelgas a un superviviente, invocarás al {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}}, que bloqueará las salidas para todos los supervivientes durante {{pl|guardián de sangre|v=1}}. Mientras ''Guardián de Sangre'' esté activa, verás las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se encuentren en las {{IconLink|zonas de salida|IconHelp|exitGates}}.

+

−

'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| boil over

+

| arrebato = Tienes un espíritu luchador y haces todo por zafarte del enemigo.

+

Tus efectos de forcejeo contra el Asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.

+

Nublas la habilidad del Asesino de ver {{IconLink|Auras}} de {{IconLink|Gancho}} en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.

−

| boil over

−

| arrebato = Tienes un espíritu luchador y haces todo lo posible por zafarte del enemigo. Tus efectos de forcejeo contra el asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.

+

Obtienes un {{Clr|2|33 % del progreso de forcejeo actual}} cuando el asesino caiga desde una gran altura.

−

Nublas la habilidad del asesino de ver {{IconLink|Auras}} de gancho en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.

−

''{{clr|9|"A golpes y patadas intento liberarme: tus manos no pueden pararme."~~<br~~ />— "Arrebato", de Kate Denson}}''

+

''{{clr|9|"A golpes y patadas intento liberarme: tus manos no pueden pararme". — "Arrebato", de Kate Denson}}''

| bond

−

| vínculo = Desbloquea ~~el potencial en~~ la ~~habilidad~~ de ~~analizar~~ ~~auras~~. Se te revelan las {{IconLink|Auras}} de los aliados ~~que se encuentren~~ en un radio de {{pl|vínculo|v=1}}.

+

| vínculo = Desbloquea la capacidad de percibir Auras. Se te revelan las {{IconLink|Auras}} de los aliados en un radio de {{pl|vínculo|v=1}}.

−

''{{~~color~~|9|"Tenemos que trabajar en equipo, ~~necesito~~ que ~~sobrevivas~~ ¡para que yo pueda ~~sobrevivir~~!" — Dwight Fairfield}}''

+

''{{clr|9|"Tenemos que trabajar como un equipo, ¡Necesito que sobreviváis para que yo también pueda hacerlo!" — Dwight Fairfield}}''

−

'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| borrowed time

+

| tiempo prestado = Te invade una energía inesperada cuando rescatas a un aliado de un gancho.

−

| tiempo prestado = Te invade una energía inesperada cuando salvas a un aliado de un gancho dentro del [[Radio de Terror]] del [[Asesino]]. Una vez por prueba y durante los '''{{color|2|15 seconds}}''' siguientes al rescate de un aliado dentro del radio de terror, el efecto del daño que los hubiera dejado en estado agonizante generará un temporizador de desangrado que dura {{pl|tiempo prestado|v=1}}. Si recibes daño durante ese tiempo o el temporizador llega a cero, quedarás en {{IconLink|Estado Agonizante}}.

+

Los supervivientes que descuelgues:

+

Mantienen su efecto de estado de {{IconLink|Resistencia}} durante {{Clr|2|10 segundos}} adicionales.

+

Mantienen la bonificación de velocidad de movimiento durante {{Clr|6|10 segundos}} adicionales.

+

Si sufre algún daño mientras tanto o si el temporizador de '''Herida Profunda''' llega a cero, se quedará en {{IconLink|Estado Agonizante}}.

−

''{{color|9|"Seguro que duele un montón, pero no te matará, así que levanta, soldado. ¡En marcha!" — Bill Overbeck}}''

+

''{{clr|9|"Seguro que duele un montón, pero de esta no la palmas, así que levanta, soldado. ¡En marcha!" — Bill Overbeck}}''

−

'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| botany knowledge

−

| conocimientos de botánica = ~~Algunas~~ plantas halladas en el ~~bosque pueden ser usadas~~ para elaborar tinturas que ~~ralentizan~~ el sangrado. La velocidad de curación aumenta en un {{pl|conocimientos de botánica|v=1}} y la eficiencia de los {{IconLink|objetos curativos|IconItems|firstAidKit}} aumenta en un {{pl|conocimientos de botánica|v=2}}.

+

| conocimientos de botánica = Usas algunas plantas halladas en [[La Hoguera]] para elaborar tinturas que inhiben el sangrado.

+

La '''velocidad de curación''' aumenta un {{Clr|2|50%}} y la '''eficiencia de los {{IconLink|Objetos Curativos}}''' se reduce un {{pl|conocimientos de botánica|v=1}}.

−

''{{color|9|"Un conocimiento básico sobre botánica podría salvar tu vida algún día." — Claudette Morel}}''

+

''{{clr|9|"Unos conocimientos básicos sobre botánica podrían salvar tu vida algún día". — Claudette Morel}}''

−

'''Exclusiva de [[Claudette Morel]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| breakdown

−

| breakdown = Any time you are removed from a {{IconLink|Hook}} (escaped or rescued), the Hook breaks and the Killer's {{IconLink|Aura}} is shown to you for {{pl|breakdown|v=1}}.

+

| ruptura = Cada vez que te liberas de un Gancho (por tus propios medios o con ayuda), el {{IconLink|Gancho}} se rompe y se te revela el {{IconLink|Aura}} del Asesino durante {{pl|ruptura|v=1}}.

+

Un Gancho roto con esta Habilidad tarda '''{{clr|2|180 segundos}}''' en reaparecer.

−

''{{clr|9|"'Charge from the Belly of the Beast.' Here's a sketch/painting on a piece of wood I saw by the side of this road. I felt like it got a story to tell. And it didn't waste its second chance." — Jeff, ink and oil wash on slice of wood, 12x16}}''

+

''{{clr|9|"'Embiste desde el vientre de la bestia'. Este es un boceto o dibujo en un trozo de madera que vi junto a la carretera. Sentí que tenía una historia que contar. Y no desaprovechó su segunda oportunidad". — Jeff, pintura con tinta y óleo sobre trozo de madera, 12 x 16}}''

−

'''Unique to [[Jeff Johansen]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''

+

| breakout

+

| fuga = Cuando alguien tiene problemas, te vienes arriba y lo animas a superar cualquier obstáculo.

+

Cuando estás a menos de '''{{clr|2|6 metros}}''' de un Superviviente con el que esté cargando el Asesino, se te aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Celeridad}}''''', que aumenta un {{pl|fuga|v=1}} tu velocidad de movimiento. El Superviviente forcejea un '''{{clr|8|20 %}}''' más rápido.

+

''{{clr|9|"Venga, vamos a salir de esta". — Yui Kimura}}''

| brutal strength

−

| fuerza brutal = Tu enorme fuerza te permite ~~hacer~~ ~~trizas~~ la ~~defensa~~ de la ~~presa~~. ~~Destruye~~ {{IconLink|~~barricadas~~|~~IconHelp|pullDown~~}} un {{pl|fuerza brutal|v=1}} más rápido.

+

| fuerza brutal = Tu enorme fuerza te permite atravesar fácilmente las defensas de tus presas. Destruyes {{IconLink|Generadores}} y {{IconLink|Palés}} derribados un {{pl|fuerza brutal|v=1}} más rápido.

+

''{{clr|9|"Es algo más que músculos. Un poder oscuro motiva a la bestia".}}''

+

| buckle up

+

| sujétate = Permite percibir Auras. Es posible distinguir lo avanzada que está la recuperación de los Supervivientes Agonizantes según la intensidad de sus {{IconLink|Auras}} a una distancia de hasta '''{{clr|2|48 metros}}'''.

+

Cuando cures a un Superviviente {{IconLink|Agonizante}} hasta que solo se quede {{IconLink|Herido}}, tanto tú como dicho Superviviente podréis ver el Aura del Asesino durante {{pl|sujétate|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Los machacafantasmas no dejamos a nadie atrás". — Ash Williams}}''

+

| built to last

+

| construcción duradera =

+

Sabes cómo sacarles partido a tus herramientas.

+

Tras ocultarte en una taquilla durante {{clr|2|12 segundos}} con un objeto desgastado en tu poaesión, se rellenará con un {{clr|6|99 %}} de las cargas.

−

''{{color|9|"Es algo más que músculos. Un poder oscuro motiva a la bestia."}}''

+

Cada vez que se use ''Construcción duradera'', se reducen las cargas repuestas en un {{clr|8|33 %}}.

+

''{{clr|9|"La arquitectura es el alma de la civilización." — Felix Richter}}''

−

'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| calm spirit

−

| espíritu ~~calmante~~ = Parece que los animales confían en ti ya que se mantienen ~~calmados~~ en tu presencia~~. Reduce la posibilidad de alertar {{IconLink|cuervos|IconHelp|crows}} en un {{pl|espíritu calmante|v=1}}~~.

+

| espíritu calmado = Parece que los animales confían en ti, ya que mantienen la calma en tu presencia.

+

Reduce un {{pl|espíritu calmado|v=1}} la probabilidad de alertar a criaturas del bosque.

−

'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

Espíritu Calmado te permite controlar el impulso de gritar.

+

| camaraderie

+

| camaradería = La vida te ha demostrado lo importante que es la amistad, que te ha dado fuerzas.

+

Mientras estés en la fase de pugna, se activa ''Camaradería''.

+

Si otro Superviviente se encuentra dentro de un radio de '''{{clr|2|16 metros}}''' mientras ''Camaradería'' está activa, el temporizador se detiene durante {{pl|camaradería|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Oye, recuerda: Cuando entres ahí... pasas de todo. Vas aprendiendo, colega. Vas aprendiendo". — Steve Harrington}}''

Línea 198:

Línea 287:

Los Supervivientes no pueden reparar esos {{IconLink|Generadores}} mientras dure el efecto. Los generadores afectados se iluminarán con un {{IconLink|Aura}} blanca.

−

''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles." (La tablilla de Adiris, 3.7)}}''

+

''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". — La tablilla de Adiris, 3.7}}''

| coulrophobia

+

| coulrofobia =

−

| coulrofobia = Solo tu presencia inspira gran terror. Los supervivientes en tu [[Radio de Terror]] sufren una penalización de un {{pl|coulrofobia|v=1}} a la velocidad de progreso de curación.

+

Solo tu presencia inspira gran terror. Los supervivientes en tu [[Radio de Terror]] sufren una penalización de un {{pl|coulrofobia|v=1}} a la velocidad de progreso de curación.

+

−

'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| coup de grâce

+

| golpe de gracia =

+

Se acerca el fin y decides asestar el golpe final.

+

Cada vez que se complete un {{IconLink|Generador}}, aumenta el poder de ''Golpe de Gracia''. Obtén '''{{clr|2|1 Distintivo}}'''.

+

Consume '''{{clr|6|1 Distintivo}}''' para aumentar la distancia de la próxima [[Embestida]] un {{pl|golpe de gracia|v=1}}.

Línea 212:

Línea 309:

Cada vez que se repara por completo un {{IconLink|Generador}}, todas las {{IconLink|Ventanas}} y los lugares por los que se pueda saltar que se encuentren en un radio de '''{{clr|2|24 metros}}''' quedan bloqueados para todos los Supervivientes durante {{pl|restricción cruel|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Parece que el espécimen es capaz de alterar el estado de los objetos cercanos, como si existieran también en una dimensión distinta de la nuestra." — Hawkins National Laboratory}}''

+

''{{clr|9|"Parece que el espécimen es capaz de alterar el estado de los objetos cercanos, como si existieran también en una dimensión distinta de la nuestra". — Hawkins National Laboratory}}''

| dance with me

−

| baila conmigo = ~~When~~ ~~performing~~ a ~~fast~~ ~~vault~~ or ~~leaving~~ a {{IconLink|~~Locker~~}} ~~in a sprint~~, ~~you~~ ~~leave~~ no ~~Scratch~~ ~~Marks~~ ~~for~~ '''{{clr|2|3 ~~seconds~~}}'''.

+

| baila conmigo = Cuando das un salto rápido o sales corriendo de una {{IconLink|Taquilla}}, no dejas Marcas de Arañazos durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.

−

''~~Dance~~ ~~With Me~~'' ~~has~~ a ~~cool-down~~ of {{pl|~~dance with~~ me|v=1}}.

+

''Baila Conmigo'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|baila conmigo|v=1}}.

−

''{{clr|9|"~~Another~~ ~~show's~~ ~~off~~ ~~and~~ ~~runnin'~~, ~~Dance~~ ~~with me~~, ~~cuz~~ ~~there's~~ ~~a storm a commin'~~ ~~Follow~~ my ~~boots~~, ~~try~~ to ~~keep up,~~ ~~Dance~~ ~~with~~ me, ~~until~~ ~~sun up~~.~~"<br~~ />— ~~Kate Denson's~~ "~~Dance~~ ~~With~~ ~~Me"~~}}''

+

''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar, Baila conmigo, se avecina tempestad. Sigue mis pasos, sígueme el ritmo. Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''

−

'''Unique to [[Kate Denson]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''

Línea 232:

Línea 327:

* ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''

−

''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento." (La tablilla de Adiris, 48.9)}}''

+

''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". — La tablilla de Adiris, 48.9}}''

Línea 238:

Línea 333:

| sentido oscuro = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Cuando las {{IconLink|Puertas de salida|IconHelp|exitGates}} se te revela el {{IconLink|aura|IconHelp|auras}} del asesino durante {{pl|sentido oscuro|v=1}}.

−

''{{~~color~~|9|"Como dijo un sabio: Relájate, no te apresures ¡y no te preocupes! La mejor forma de combatirlo es saber cómo piensa." — Murf, The Lost Tapes}}''

+

''{{clr|9|"Como dijo un sabio: Relájate, no te apresures ¡y no te preocupes! La mejor forma de combatirlo es saber cómo piensa". — Murf, The Lost Tapes}}''

| dead hard

+

| fajador = Habilidad activable.

−

| chungo = Tienes aguante. Cuando te hieren, date un chute de adrenalina e impúlsate rápidamente hacia delante para evitar daños. Pulsa el botón de '''''habilidad activa''''' mientras corres para impulsarte. Durante el impulso evitas daños. Provoca {{IconLink|Agotamiento}} durante {{pl|chungo|v=1}}.

+

No eres ningún blandengue, precisamente. Si te han herido, te entra un subidón de adrenalina para evitar los ataques.

−

''{{color|9|"Ibamos por el callejón una noche cuando casi me da un botellín y luego otro y otro. Pensé para mis adentros: "Cómo nos vamos a divertir, muchachos. ¡Al lío!" — David King}}''

+

* Pulsa el botón de ''Habilidad Activa'' mientras corres para obtener el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Resistencia}} durante 1 segundo.

−

'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

* Causa el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|fajador|v=1}}.

+

* No te recuperas del estado '''Agotamiento''' mientras corres.

+

''{{clr|9|"Íbamos por un callejón una noche cuando casi me da una botella de cerveza, y luego otra, y otra más. Yo solo podía pensar: "Cómo nos vamos a divertir, muchachos. ¡Al lío!". Fue una pelea justa ¡en serio!" — David King}}''

+

| dead man's switch

+

| interruptor del hombre muerto = Te vuelves '''''obsesionado''''' con un Superviviente.

+

Después de enganchar la '''''{{IconLink|obsesion}}''''', el '' Interruptor del hombre muerto '' se activa para el siguiente {{pl|dead man's switch|v=1}}.

+

Mientras está activado, cualquier Superviviente que deje de reparar un {{IconLink|Generator}} antes de que esté completamente reparado hace que el {{IconLink|Entity}} bloquee el generador hasta que finalice el efecto de "interruptor del hombre muerto".

+

Los generadores afectados están resaltados por '''{{clr|16|white}}''' {{IconLink|Aura}}.

+

'' Solo puedes estar '' 'obsesionado' '' con un Superviviente a la vez ''.

+

''{{clr|9|"He visto la expresión del rostro de un hombre cuando se da cuenta de que va a morir". — Caleb Quinn}}''

+

| deathbound

+

| vínculo mortal = Aquellos cuyas vidas están entrelazadas en la oscuridad están destinados a sufrir juntos.

+

Cuando un Superviviente cura a otro Superviviente a un {{IconLink|Estado de salud}} al menos '''{{clr|2|32 metros}}''' del Asesino, el superviviente que realiza la acción de curación gritará, revelando su ubicación y activando '' Atado a la muerte '' para los siguientes '''{{clr|6|60 segundos}}'''.

+

Durante ese tiempo, el Superviviente sufrirá el '''''{{IconLink|Oblivious}}''''' '''Status Effect''' cuando esté más lejos de {{pl|deathbound|v=1}} del Superviviente curado.

| decisive strike

−

| golpe decisivo = Valiéndote de lo que ~~tengas~~ a mano, ~~apuñalas~~ a tu agresor en un ~~último~~ intento de ~~escapar. Si eres la {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}}, llevarás a cabo una {{IconLink|Prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} para~~ escapar ~~automáticamente de su agarre y aturdirlo durante {{pl|golpe decisivo|v=1}}~~.

+

| golpe decisivo = Valiéndote de lo primero que encuentras a mano, golpeas a tu agresor en un intento desesperado por escapar.

−

Si no eres la obsesión, una vez por partida, mientras estás en manos del asesino y cuando el medidor de movimiento alcance el {{pl|golpe decisivo|v=2}}, llevarás a cabo una prueba de habilidad para llenar automáticamente el resto del medidor y escapar del agarre del asesino.

−

Aumenta la probabilidad de que te conviertas en la '''obsesión''' del asesino. Solo una obsesión por partida.

+

Después de que alguien te desenganche o de que te desenganches por tus propios medios, ''Golpe Decisivo'' se activará y podrás usarlo durante {{Clr|2|60 segundos}}.

−

''{{color|9|"No hay nada que temer." — Laurie Strode}}''

+

Si el Asesino te atrapa mientras dure el efecto de ''Golpe Decisivo'', llevarás a cabo una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} para escapar automáticamente de su agarre y aturdirlo durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.

−

'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

* Tras ello, ''Golpe Decisivo'' se desactivará independientemente de si has tenido éxito o no en tu intento de activar ''Golpe Decisivo''.

+

* Si lo consigues, te convertirás en la obsesión.

+

* ''Aumenta las probabilidades de que te conviertas en la obsesión.''

+

* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente.''

+

* La habilidad y sus efectos se anularán si se activan las {{IconLink|Puertas de Salida}}

+

''{{clr|9|"No hay nada de qué tener miedo". — Laurie Strode}}''

Línea 264:

Línea 390:

| déjà vu

+

| déjà vu = Permite percibir Auras. Tu paranoia y tu terror al fracaso te impulsan a evitar repetir viejos errores.

−

| déjà vu = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revela(n) {{pl|déjà vu|v=1}}' {{IconLink|Auras}} de los generadores durante {{pl|déjà vu|v=2}} segundos al iniciar la prueba. Si tienes en la mano un [[Mapa]] que pueda rastrear generadores, aquellos generadores revelados por Déjà Vu se añaden al mapa.

+

Al principio de cada partida y cada vez que se complete un generador, se te revelan durante {{pl|déjà vu|v=1}} las {{IconLink|Auras}} de '''{{clr|2|3}}''' {{IconLink|Generadores}} próximos entre sí.

+

Si tienes en la mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda localizar Generadores, los revelados por ''Déjà Vu'' se añaden a él.

Línea 272:

Línea 402:

Ahora tienes un '''{{clr|2|100 %}}''' de probabilidad de desengancharte cuando intentes escapar.

−

Cuando liberas del {{IconLink|Gancho}} ~~a alguien~~, ~~se activa~~ el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|~~Fracturado~~}}''''' durante {{pl|~~Liberación~~|v=1}}.

+

Cuando te liberas del {{IconLink|Gancho}}, sufres el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante {{pl|liberación|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Un hombre muy estricto me crió y me enseñó a sacarle el máximo partido a una situación desfavorable." — Adam Francis}}''

+

''{{clr|9|"Un hombre muy estricto me crió y me enseñó a sacarle el máximo partido a una situación desfavorable". — Adam Francis}}''

−

'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| desperate measures

+

| medidas desesperadas =

+

Te niegas a fracasar incluso en tus peores momentos.

+

Por cada Superviviente herido, enganchado o agonizante, la velocidad de tus acciones de curación y desenganche aumenta un {{pl|desperate measures|v=1}}.

−

| detective's hunch

−

| intuición de detective = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar Auras. Al completar un generador, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}}, {{IconLink|Cofres}} y {{IconLink|Tótems}} en un radio de {{pl|intuición de detective|v=1}} durante '''{{clr|6|5 segundos}}'''.

+

''{{clr|9|"Cuando vengan con una bola de demolición, construye muros más fuertes." — Felix Richter}}''

−

Si tienes a mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda rastrear objetos, los generadores revelados con ''Intuición de detective'' se añaden al mapa.

−

''{{clr|9|"¿Puedes decirnos dónde estuviste anoche?" — Detective David Tapp}}''

+

| detective's hunch

−

'''Exclusiva de [[David Tapp]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| intuición de detective

+

| corazonada = Permite percibir Auras. Cuando se complete un Generador, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}}, {{IconLink|Cofres}}, {{IconLink|Tótems}} en un radio de {{pl|corazonada|v=1}} durante '''{{clr|6|10 segundos}}'''.

+

Si tienes en la mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda localizar Objetivos, Generadores, Cofres y Tótems revelados con ''Corazonada'', se añaden al Mapa.

+

''{{clr|9|"¿Podría decirnos dónde estuvo anoche?" — Detective David Tapp}}''

Línea 292:

Línea 428:

| discordancia = El {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}} en los que estén trabajando 2 o más Supervivientes se ilumina de amarillo durante {{pl|discordancia|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Los listillos siempre mueren. Nosotros nos aseguramos de ello." — La Legión}}''

+

''{{clr|9|"Los listillos siempre mueren. Nosotros nos aseguramos de ello". — La Legión}}''

−

| distorsión = Comienzas la partida con '''{{clr|2|3 Monedas}}'''.

+

| distortion

−

Cuando tu {{IconLink|Aura}} sería mostrada al Asesino, la Habilidad activa y consume una moneda.

+

| distorsión = Inicias la partida con '''{{clr|2|3 Distintivos}}'''.

+

Cuando el Asesino esté a punto de ver tu {{IconLink|Aura}}, '''Distorsión''' se activará y gastará uno de esos distintivos.

−

Por los próximos {{pl|distorsión|v=1}} en que la Habilidad está activa, tu Aura y huellas de pisadas no van a ser mostradas al Asesino.

+

Durante los próximos {{pl|distorsión|v=1}}, mientras '''Distorsión''' esté activa, el Asesino no verá tu Aura ni dejarás [[Marcas de Arañazos]].

−

''{{clr|9|"'Muerte Engañada por la Capa de Plumas de Falcón.' Un dibujo inspirado por noches sin dormir en el invierno. Exploración de la mitología nórdica: valentía puede encobrir fallas, mismo cuando estás lo más vulnerable." — Jeff, lápiz en papel, 12x12}}''

+

* '''Distorsión''' no se activa si estás {{IconLink|Agonizante}} o en una trampa.

+

* '''Distorsión''' recupera un distintivo cada {{Clr|8|30 segundos}}.

+

* '''Distorsión''' no puede tener más de {{Clr|2|3 distintivos}}.

+

''{{clr|9|"'Muerte engañada por el manto de plumas de halcón'. Boceto inspirado por varias noches de insomnio durante el invierno. Estudio de mitología nórdica: el valor puede ocultar tus defectos, incluso cuando eres más vulnerable." — Jeff, lápiz sobre cartón coloreado, 12 x 12}}''

−

'''Exclusiva de [[Jeff Johansen]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 310:

Línea 448:

Gana un {{pl|escalofriante|v=2}} adicional en {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} en la categoría [[Puntos de Sangre#Malicia|Malicia]]. Los puntos de sangre adicionales sólo se otorgan después de la partida.

−

''{{~~color~~|9|"Deléitate en su miedo."}}''

+

''{{clr|9|"Deléitate en su miedo".}}''

Línea 316:

Línea 454:

| distracción = Habilidad Activable.

−

Se activa cuando permaneces '''{{clr|2|45 segundos}}''' en el [[Radio de Terror]] del asesino mientras no estás en una persecución.

+

Se activa cuando permaneces '''{{clr|2|30 segundos}}''' en el [[Radio de Terror]] del asesino mientras no estás en una persecución.

* A continuación, pulsa el botón de '''{{clr|6|Habilidad Activa}}''' estando agachado y sin moverte para lanzar una piedra que produce un ruido intenso para el asesino a una distancia de {{pl|distracción|v=1}}.

* La habilidad se desactiva tras utilizarse.

−

''{{clr|9|"Está la ~~opción~~ ~~sencilla~~ y la ~~opción~~ ~~correcta~~. Si no eres capaz de ~~distinguirlas~~, puedes convertirte en un monstruo." — Adam Francis}}''

+

''{{clr|9|"Está el camino facil y el camino correcto. Si no eres capaz de distinguirlos, puedes convertirte en un monstruo". — Adam Francis}}''

−

'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 328:

Línea 464:

| luz extinta = Te '''obsesionas''' con un superviviente. La velocidad de la acción altruista de tu obsesión aumenta un {{pl|luz extinta|v=1}}. Una vez que la obsesión sea asesinada o sacrificada, el resto de supervivientes recibe una penalización de las velocidades de reparación, curación o sabotaje del {{pl|luz extinta|v=2}}. Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.

−

''{{~~color~~|9|"Esto no es un hombre..." — Dr. Sam Loomis}}''

+

''{{clr|9|"Esto no es un hombre..." — Dr. Sam Loomis}}''

−

'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| empathy

+

| empatía = Permite percibir Auras.

−

| empatía = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Las {{IconLink|Auras}} de aliados moribundos o heridos se te revelan en un radio {{pl|empatía|v=1}}. Empatía no revela las auras de aliados cuando están en contacto directo con el asesino.

+

Las {{IconLink|Auras}} de aliados {{IconLink|Agonizantes}} o {{IconLink|Heridos}} se te revelan en un radio {{pl|empatía|v=1}}. ''Empatía'' no revela las auras de aliados cuando están en contacto directo con el Asesino.

| enduring

| resistente = Eres resistente al dolor. La recuperación del aturdimiento se acelera en un {{pl|resistente|v=1}}.

−

''{{color|9|"Nada lo detiene."}}''

+

''{{clr|9|"Nada lo detiene".}}''

−

'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| fire up

−

| ~~fire up~~ = The increased pressure of losing your preys fills you with anger and gives you unsuspected motivation. Each time the Survivors complete repairs on a {{IconLink|Generator}}, ''Fire Up'' grows in power and grants speed bonus to pick up, drop, Pallet break, Generator break and vaults.

+

| enfurecimiento = The increased pressure of losing your preys fills you with anger and gives you unsuspected motivation. Each time the Survivors complete repairs on a {{IconLink|Generator}}, ''Fire Up'' grows in power and grants speed bonus to pick up, drop, Pallet break, Generator break and vaults.

* '''{{clr|8|2 Tokens}}''': Receive {{Pl|fire up|v=1}} action speed bonus.

* '''{{clr|8|3 Tokens}}''': Receive {{Pl|fire up|v=2}} action speed bonus.

Línea 352:

Línea 487:

''{{clr|9|"Now why don't you just fucking die?" — Freddy Krueger}}''

+

−

'''Unique to The [[Nightmare]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]]'''

+

| fixated

+

| fijación = Cuando te fijas en un objetivo, no hay vuelta atrás: mejor pedir perdón que pedir permiso.

+

Ves tus [[Marcas de Arañazos]] propias en todo momento.

+

Mientras no sufras heridas, caminas un {{pl|fijación|v=1}} más deprisa.

+

''{{clr|9|"Quiero terminar lo que hemos empezado. Quiero matarlo". — Nancy Wheeler}}''

+

| flip-flop

+

| hasta otra = Tienes una habilidad asombrosa para escapar de lo inevitable.

+

Cuando estás {{IconLink|Agonizante}}, un '''{{clr|2|50 %}}''' de tu progreso de recuperación se convierte en progreso de forcejeo cuando te recoge el Asesino, hasta un máximo del {{pl|hasta otra|v=1}} del total.

+

''{{clr|9|"Ale, hasta otra". — Ash Williams}}''

+

| for the people

+

| por los demás = Te arriesgas a morir y a que te hieran por otras personas.

+

''Por los Demás'' solo está activo mientras tengas la salud al máximo.

+

Pulsa el ''Botón de Habilidad Activa'' mientras cures a otro Superviviente sin un {{IconLink|Botiquín}} para curarlo al momento de {{IconLink|Agonizante}} a {{IconLink|Herido}} o de Herido a {{IconLink|Ileso}}.

+

A cambio, tú te quedas herido y sufres el efecto de estado '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante {{pl|por los demás|v=1}}.

+

Te conviertes en la '''''{{IconLink|Obsesión}}'''''.

+

Equipar esta habilidad '''Reduce''' las posibilidades que te conviertas en la '''Obsesión''' al inicio de la partida.

+

''{{clr|9|"Podemos escribir nuestra propia historia y decidir cómo acaba de verdad". — Zarina Kassir}}''

+

| forced penance

+

| imposición de penitencia = Aquellos que se interpongan en el camino del deber sufrirán un duro juicio.

+

Los supervivientes que reciben un golpe mientras protegen reciben el efecto '''''{{IconLink|Broken}}''''' '''Status Effect''' por {{pl|forced penance|v=1}}.

Línea 358:

Línea 531:

| muerte de franklin = Tus violentos ataques hacen que los supervivientes suelten el {{IconLink|Objeto}} que llevan. Al caer, el objeto queda dañado y pierde un {{pl|muerte de franklin|v=1}} de la base de cargas.

−

''{{~~color~~|9|"Sally, oigo algo. ¡Para! ¡Para!" — Franklin}}''

+

''{{clr|9|"Sally, oigo algo. ¡Para! ¡Para!" — Franklin}}''

−

'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 376:

Línea 547:

* ''El Asesino no puede tener más de una '''obsesión''' a la vez.''

−

''{{clr|9|"No tienes ni idea de lo que tengo planeado para ti. Será noticia durante semanas. Me aseguraré de ello personalmente." — Ghost Face}}''

+

''{{clr|9|"No tienes ni idea de lo que tengo planeado para ti. Será noticia durante semanas. Me aseguraré de ello personalmente". — Ghost Face}}''

+

| gearhead

−

| hangman's trick = Your ingenious modifications to {{IconLink|Hooks}} prevent tampering and permanent damage. Hooks destroyed by sabotage or sacrifices repair automatically after {{pl|hangman's trick|v=1}}.

+

| oído para la maquinaria = Tienes buen oído para los engranajes bien engrasados.

+

Después de golpear a un Superviviente '''{{clr|2|2}}''' veces con tu ''Basic Attack'', ''Gearhead'' se activa durante {{pl|gearhead|v=1}}.

−

Gain a notification when someone starts sabotaging the Hooks.

+

Cada vez que un Superviviente completa un {{IconLink|Skill Check}} bien mientras repara, el {{IconLink|Generator}} se revelará con un '''{{clr|2|yellow}}''' {{IconLink|Aura}} mientras se esté reparando.

−

The automatic repair timer of sabotaged {{IconLink|Bear Traps}} is reduced by '''{{clr|6|60 seconds}}'''.

+

''{{clr|9|"A veces, el mejor trabajo de un hombre es lo que lo lleva a la tumba". - El director de la prisión}} ''

−

''{{clr|9|"No excuses, no equivocations... No crying." — Amanda Young}}''

+

−

'''Unique to The [[Pig]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''

+

| hangman's trick

+

| truco del verdugo = Tus ingeniosas modificaciones para los {{IconLink|Ganchos}} te alertan cuando son manipulados.

+

* Si un Superviviente empieza a sabotear un Gancho, recibes una notificación.

+

* Mientras cargues con un Superviviente, verás el {{IconLink|Aura}} de cualquier Superviviente que esté a menos de {{pl|hangman's trick|v=1}} del Gancho.

+

''{{clr|9|"Nada de excusas, ni de equivocaciones... ni de lágrimas." — Amanda Young}}''

| head on

−

| de frente = ~~Cuando~~ te ~~decides~~, mejor que nadie se ~~ponga~~ en tu camino.

+

| de frente = Si se te mete algo entre ceja y ceja, mejor que nadie se interponga en tu camino.

−

~~Cuando~~ te escondes en una '''{{IconLink|Taquilla}}''' durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''~~, se activa la habilidad~~.

+

''De Frente'' se activa cuando te escondes en una '''{{IconLink|Taquilla}}''' durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.

−

Mientras la ~~habilidad~~ ~~está~~ ~~activada~~, puedes realizar una acción rápida para salir de la Taquilla ~~que~~ ~~aturde~~ al ~~Asesino~~ durante '''{{clr|6|3 segundos}}''' ~~si está al alcance~~.

+

Mientras ''De Frente'' esté activa, puedes realizar una acción rápida para salir de la Taquilla y usar ''De Frente''. Si el asesino está al alcance de ''De Frente'', queda aturdido durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.

−

Causa '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|de frente|v=1}}~~. ''De frente'' no se puede usar cuando sufres '''''Agotamiento'''''~~.

+

Causa el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|de frente|v=1}}.

−

No te ~~recuperas~~ ~~del~~ '''''Agotamiento''''' ~~mientras corres~~.

+

No puedes usar ''De Frente'' mientras sufres '''''Agotamiento'''''.

+

No te recuperas del ''Efecto de Estado'' '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' mientras corres.

−

''{{clr|9|"A la gente se la recuerda por los obstáculos que superan. Puedes huir y olvidar de lo que eres capaz, o puedes enfrentarte a tus miedos y recordarle al mundo quién eres." — Jane Romero}}''

+

No se puede usar ''De Frente'' cuando tienes cuervos por inactividad.

−

'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 40}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''

+

''{{clr|9|"A la gente se la recuerda por los obstáculos que superan. Puedes esconderte y olvidar de lo que eres capaz, o puedes enfrentarte a tus miedos y recordarle al mundo quién eres". — Jane Romero}}''

| hex: devour hope

−

| maleficio: ~~devorador~~ de esperanza = Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los supervivientes despierta tu apetito.

+

| maleficio: devoradora de esperanza = Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los supervivientes despierta tu apetito. Cuando se libera de un gancho a un superviviente que esté al menos a '''{{clr|2|24 metros}}''' de distancia, el Devorador de esperanza recibe una Medalla.

−

Cuando se libera de un gancho a un superviviente que esté al menos a '''{{color|2|24 metros}}''' de distancia, Devorador de Esperanza recibe una medalla.

−

* '''{{color|8|2 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=1}}

−

* '''{{color|8|3 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=2}}

−

* '''{{color|6|5 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=3}}

+

* '''{{clr|8|2 Medallas}}''': Obtienes un {{pl|maleficio: devoradora de esperanza|v=1}} de '''''{{IconLink|Impulso de Velocidad}}''''' durante '''{{clr|8|10 seconds}}''' después de colgar a un superviviente. El impulso de velocidad se activa '''{{clr|6|10 segundos}}''' después de colgar a un superviviente.

−

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

+

* '''{{clr|8|3 Medallas}}''': Los supervivientes sufren el Efecto de Estado '''''{{IconLink|Vulnerable}}'''''.

+

* '''{{clr|8|5 Medallas}}''': Otorga la habilidad de matar supervivientes con tus propias manos.

+

''Los efectos del maleficio persisten mientras el tótem correspondiente siga en pie.''

−

''{{color|9|"Si no haces nada, tus manos estarán manchadas de sangre. Si los salvas, aumentarás su apetito."}}''

+

''{{clr|9|"Si no haces nada, tus manos estarán manchadas de sangre. Si los salvas, aumentarás su apetito".}}''

−

'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 423:

Línea 602:

| maleficio: tierra embrujada = Aparecerán dos tótems de maleficio en la partida.

−

Cuando un {{IconLink|~~Superviviente~~}} purifique uno de los dos ~~totems~~ atrapados, todos los supervivientes ~~sufrirán~~ el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|maleficio: tierra embrujada|v=1}}.

+

Cuando alguno de los {{IconLink|Supervivientes}} purifique uno de los dos tótems atrapados, todos los supervivientes se verán afectados por el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|maleficio: tierra embrujada|v=1}}.

''El {{IconLink|Tótem de Maleficio}} atrapado restante se convertirá inmediatamente en un tótem opaco.''

−

''{{clr|9|"Se ~~profanó~~ su ~~hogar.~~"}}''

+

''{{clr|9|"Su hogar se convirtió en profano".}}''

−

'''Exclusiva de [[el Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| hex: huntress lullaby

−

| maleficio: canción de caza = Un maleficio que basa su poder en la desesperanza. Tu método de caza es una irresistible y funesta melodía que interfiere con la capacidad de atención de tu presa. Los supervivientes reciben un {{pl|maleficio: canción de caza|v=1}} de penalización si fallan {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}}.

+

| maleficio: canción de caza = Un maleficio que basa su poder en la desesperanza.

+

Tu método de caza es una irresistible y funesta melodía que interfiere con la capacidad de atención de tu presa. Los supervivientes reciben un {{pl|maleficio: nana de cazadora|v=1}} de penalización si fallan {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}}.

Con cada superviviente que esté colgado en un gancho, la canción de caza se volverá más potente:

Línea 441:

Línea 620:

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

−

''{{~~color~~|9|"¡Esta canción me está volviendo loco!"}}''

+

''{{clr|9|"¡Esta canción me está volviendo loco!"}}''

−

'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 452:

Línea 629:

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

−

''{{~~color~~|9|"Y la bestia se volvió más veloz y poderosa, como si el sombrío látigo del Ente estuviera azotando su lomo."}}''

+

''{{clr|9|"Y la bestia se volvió más veloz y poderosa, como si el sombrío látigo del Ente estuviera azotando su lomo".}}''

+

| hex: retribution

+

| maleficio: represalias = Un maleficio que arremete contra su destrucción. Los que te enfaden serán castigados.

+

Cualquier Superviviente que purifique un {{IconLink|Dull Totem}} sufrirá el '''''{{IconLink|Oblivious}}''''' '''Status Effect''' for {{pl|hex: retribution|v=1}}.

+

Si se limpia cualquier {{IconLink|Hex Totem}} incluido este, las {{IconLink|Auras}} de todos los Supervivientes se revelan durante '''{{clr|6|10 segundos}}'''.

+

''{{clr|9|"Maldito tonto, te apretaste el gatillo". — Caleb Quinn}}''

Línea 462:

Línea 649:

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

−

''{{~~color~~|9|"Una maldición a caído sobre ti, será tu ruina."}}''

+

''{{clr|9|"Una maldición a caído sobre ti, será tu ruina".}}''

−

'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| hex: the third seal

−

| maleficio: el tercer sello = Un maleficio que perjudica la capacidad propia de analizar auras. Goplear a un enemigo mientras haya un tótem de maleficio activo reduce la efectividad de su habilidad de análisis de auras un 100%. Este efecto se aplica a los últimos {{pl|maleficio: el tercer sello|v=1}} golpeados.

+

| maleficio: el tercer sello = Un maleficio que perjudica la capacidad propia de analizar auras.

+

Goplear a un enemigo mientras haya un tótem de maleficio activo reduce la efectividad de su habilidad de análisis de auras un 100%. Este efecto se aplica a los últimos {{pl|maleficio: el tercer sello|v=1}} golpeados.

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

−

''{{~~color~~|9|"Ella ha tocado tu piel, ¡llevas la marca de la bruja!"}}''

+

''{{clr|9|"Ella ha tocado tu piel, ¡llevas la marca de la bruja!"}}''

−

'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| hex: thrill of the hunt

+

| maleficio: la emoción de la cacería

−

| maleficio: la emoción de la cacería = Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los [[Supervivientes]] te llena de emoción y fortalece tus tótems. Obtén una medalla por cada [[tótem opaco]] o de maleficio que quede en el mapa.

−

* ~~Gana~~ ~~un {{pl~~|maleficio: la emoción de la ~~cacería|v~~=~~1}}~~ ~~más~~ de ~~{{IconLink|puntos~~ de ~~sangre|IconHelp|bloodpoints}}~~ ~~por~~ ~~las acciones de~~ la ~~categoría de [[Puntos de Sangre#Cazador|Cazador]] por cada medalla~~.

+

| maleficio: la emoción de la caza = Un Maleficio que basa su poder en la esperanza.

−

* La velocidad de purificación de lo supervivientes se reduce un {{pl|maleficio: la emoción de la cacería|v=2}} por cada medalla.

−

* Recibes un aviso cuando alguien se pone a manipular un tótem de maleficio.

+

La falsa esperanza de los {{IconLink|Supervivientes}} te estimula y fortalece tus tótems. Consigues un Distintivo por cada [[Tótem Apagado]] o de Maleficio que quede en el Mapa.

−

''Los efectos del maleficio persisten mientras el {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''

+

* Cada distintivo te proporciona un '''{{clr|2|10 %}}''' más de {{IconLink|Puntos de Sangre}} por acciones de la Categoría '''''[[Caza]]'''''.

+

* La velocidad de purificación de los Supervivientes se reduce en un {{pl|maleficio: la emoción de la caza|v=1}} por cada Distintivo.

+

* Recibes un aviso cuando alguien se pone a manipular un Tótem de Maleficio.

+

''Los efectos del Maleficio perduran mientras su {{IconLink|Tótem de Maleficio}} correspondiente siga en pie.''

+

| hoarder

+

| acaparadora =

+

Proteges lo poco que tienes y prestas atención a la más mínima injerencia con tus posesiones.

+

Los Supervivientes revelan su posición cuando interaccionen con un Cofre o recojan un objeto a una máxima de {{pl|acaparadora|v=1}} de tu ubicación.

+

La partida comienza con hasta '''{{clr|6|2 cofres adicionales}}''' en el Entorno.

| hope

+

| esperanza = Estar tan cerca de poder escapar renueva tus esperanzas y tus fuerzas.

−

| esperanza = La probabilidad cada vez mayor de huir con éxito te llena de esperanza y de alegría. Tu velocidad de movimiento aumenta en un {{pl|esperanza|v=1}} tan pronto como se accionen las {{IconLink|puertas de salida|IconHelp|exitGates}} durante {{color|8|120 segundos}}.

+

Obtienes un {{pl|esperanza|v=1}} del '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Celeridad}}''''' durante '''{{clr|6|120 seconds}}''' en cuanto las {{IconLink|Puertas de Salida}} se activan.

+

''{{clr|9|"¡Apretaos bien los cinturones, capullos! ¡Que nos largamos!" — Cintas perdidas: Nikki}}''

Línea 499:

Línea 701:

''Soy Todo Oídos'' solo se puede activar una vez cada {{pl|soy todo oídos|v=1}}.

−

''{{clr|9|"No hay de qué preocuparse. Llevo toda la vida preparándome para esto. — Ghost Face"}}''

+

''{{clr|9|"No hay de qué preocuparse. Llevo toda la vida preparándome para esto". — Ghost Face}}''

Línea 505:

Línea 707:

| terror contagioso = Se te acelera el corazón al oír los gritos de los infieles. Cualquier Superviviente que esté dentro de tu [[Radio de Terror]] cuando dejes {{IconLink|Agonizante}} a alguien gritará y te revelará su posición durante {{pl|terror contagioso|v=1}}.

−

''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos." (Himno de alabanza, 11.4)}}''

+

''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". — Himno de alabanza, 11.4}}''

+

| inner strength

+

| fuerza interior = Buscas en tu interior y confías en tu instinto siempre que te embarga la desolación y pierdes el rumbo.

+

Cada vez que purificas un {{IconLink|Tótem}}, se activa ''Fuerza Interior''. ''Fuerza Interior'' no se activa si estás sufriendo el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}'''''.

+

Si te han herido, si te escondes en una {{IconLink|Taquilla}} durante {{pl|fuerza interior|v=1}} mientras ''Fuerza Interior'' esté activa te recuperarás por completo.

+

''Fuerza Interior'' se desactiva inmediatamente después de surtir efecto.

+

''{{clr|9|"Todo este tiempo me esforzaba por fingir que todo iba bien, pero no es así". — Nancy Wheeler}}''

| insidious

−

| insidioso = Desbloquea la habilidad de Sigilo. Al quedarte inmóvil durante {{pl|insidioso|v=1}} reduces tu [[Radio de Terror]] a '''{{~~color~~|6|0}}''' y entras en modo sigilo hasta que te muevas o realices una acción.

+

| insidioso = Desbloquea la habilidad de Sigilo. Al quedarte inmóvil durante {{pl|insidioso|v=1}} reduces tu [[Radio de Terror]] a '''{{clr|6|0}}''' y entras en modo sigilo hasta que te muevas o realices una acción.

Línea 527:

Línea 741:

Cuando un Superviviente sale de una Taquilla, se ve afectado por el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante '''{{clr|6|15 segundos}}''' y revela su ubicación durante '''{{clr|2|4 seconds}}'''.

−

''{{clr|9|"Este no es lugar para cobardes." — La Legión}}''

+

''{{clr|9|"Este no es lugar para cobardes". — La Legión}}''

| iron will

−

| voluntad de hierro = ~~Logras~~ concentrarte y entrar en un estado de ~~meditación con el fin de~~ atenuar el dolor~~. Los gruñidos provocados por el dolor se reducen en un {{pl|voluntad de hierro|v=1}} en {{pl|voluntad de hierro|v=2}}~~.

+

| voluntad de hierro = Puedes concentrarte y entrar en un estado semimeditativo para atenuar el dolor.

+

Los gruñidos provocados por heridas se reducen un {{Clr|2|75 %}} no funciona con {{IconLink|Agotamiento}}, no provoca '''Agotamiento'''.

−

'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 539:

Línea 753:

| noqueo = El trauma causado por tus brutales ataques hace que pedir ayuda sea extremadamente difícil. Los supervivientes agonizantes no se revelan a los demás mientras permanezcan a más de {{pl|noqueo|v=1}} de alcance.

−

''{{~~color~~|9|"Esa pistola no sirve. A la antigua usanza... ¡con una almendra! Así es mejor. Así mueren mejor." — Nubbins Sawyer}}''

+

''{{clr|9|"Esa pistola no sirve. A la antigua usanza... ¡con una almendra! Así es mejor. Así mueren mejor". — Nubbins Sawyer}}''

−

'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 547:

Línea 759:

| familia = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Mientras estés en el gancho, el aura de {{pl|familia|v=1}} los supervivientes se revela al resto de supervivientes.

−

''{{~~color~~|9|"Sed amables los unos con los otros. Estamos juntos en esto." — Cintas perdidas: Sujan}}''

+

''{{clr|9|"Sed amables los unos con los otros. Estamos juntos en esto". — Cintas perdidas: Sujan}}''

Línea 555:

Línea 767:

| leader

−

| líder = Logras organizar un equipo para que ~~cooperen~~ con más eficiencia. Aumenta la velocidad de reparación, curación, sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda de los supervivientes en un {{pl|líder|v=1}} cuando se encuentran a {{color|6|8 metros}} de ti.

+

| líder = Logras organizar un equipo para que se coordine con más eficacia.

+

Aumenta un {{pl|líder|v=1}} las velocidades de curación, sabotaje, rescate de ganchos, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda en cofres de los demás Supervivientes cuando se encuentran a menos de {{clr|6|8 metros}} de ti.

−

'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

Los Supervivientes no pueden recibir el efecto de más de un ''Líder''.

+

El efecto sigue activo durante '''{{clr|8|15 segundos}}''' una vez fuera del alcance de ''Líder''.

| left behind

+

| abandonado a tu suerte = Permite percibir Auras.

−

| rezagados = Harás tu trabajo sin importar a qué precio. Si eres la '''última persona con vida en la prueba''', recibirás una bonificación del {{pl|rezagados|v=1}} de velocidad de reparación por cada {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} que quede.

+

Si eres el último superviviente con vida en la Partida, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de la {{IconLink|Trampilla}} a una distancia de {{pl|abandonado a tu suerte|v=1}}.

−

''{{color|9|"No estoy para tonterías, y no pienso hacer esto solo" — Bill Overbeck}}''

+

''{{clr|9|"No estoy para tonterías. ¡Esto lo hago yo aunque sea solo!" — Bill Overbeck}}''

−

'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| lightborn

−

| hijo de la luz = A diferencia de las demás bestias de la niebla, te has adaptado a la luz. La resistencia a la ceguera aumenta en un {{pl|hijo de la luz|v=1}}. La recuperación de la vista en caso de ceguera aumenta en un '''{{~~color~~|8|50%}}'''.

+

| hijo de la luz = A diferencia de las demás bestias de la niebla, te has adaptado a la luz. La resistencia a la ceguera aumenta en un {{pl|hijo de la luz|v=1}}. La recuperación de la vista en caso de ceguera aumenta en un '''{{clr|8|50%}}'''.

−

''{{color|9|"Estos monstruos... ¡se adaptan! Aparecen con nuevas y extrañas habilidades." — Diario de Vigo}}''

+

''{{clr|9|"Estos monstruos... ¡se adaptan! Aparecen con nuevas y extrañas habilidades". — Diario de Vigo}}''

−

'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 581:

Línea 795:

| lithe

−

| agilidad = Tras ~~realizar~~ un salto, ~~haces un esprint~~ a un {{~~color~~|2|150%}} de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de {{~~color~~|6|3 segundos}}~~. Sólo se activa en las persecuciones~~.

+

| agilidad = Tras dar un salto '''acelerado, aceleras a un {{clr|2|150%}} de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de {{clr|6|3 segundos}}.

+

Causa '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|agilidad|v=1}}.

''Agilidad'' no se puede usar cuando sufres agotamiento.

+

No te recuperas del ''Agotamiento'' al correr.

−

''{{~~color~~|9|"¿Te has enfadado?" — Feng Min}}''

+

''{{clr|9|"¿Te has enfadado?" — Feng Min}}''

+

−

'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

| lucky break

+

| golpe de suerte = Te has llevado unos buenos rasguños y moretones, pero la suerte siempre está de tu lado.

+

''Golpe de Suerte'' se activa en cuanto te hieren. No dejas rastros de sangre durante {{pl|golpe de suerte|v=1}}.

+

''Golpe de Suerte'' queda desactivada de forma permanente para el resto de la partida una vez trascurrido ese tiempo.

+

''{{clr|9|"Eso no basta para vencerme. Ni por asomo". — Yui Kimura}}''

Línea 593:

Línea 817:

| furia ciega = Mientras cargas con un Superviviente, los ataques que falles no tendrán tiempo de recarga y, si logras golpear a otro Superviviente, el temporizador de forcejeo del que llevas a cuestas se detendrá durante {{pl|furia ciega|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Ya no hay forma de salir de esto. Se nos da demasiado bien." — La Legión}}''

+

''{{clr|9|"Ya no hay forma de salir de esto. Se nos da demasiado bien". — La Legión}}''

| make your choice

−

| toma una decisión = Cuando un superviviente rescata a otro de un {{IconLink|Gancho}} a una distancia mínima de {{pl|~~toma una decisión~~|~~v=1~~}} de ti, ''Toma una Decisión'' se ~~activa~~ y aplica el ~~{{IconLink|~~Efecto de Estado}} de '''''Vulnerabilidad''''' ~~al rescatador~~ durante ~~'''~~{{~~clr~~|~~6|60~~ ~~segundos~~}}~~'''~~.

+

| toma una decisión = Cuando un superviviente rescata a otro de un {{IconLink|Gancho}} a una distancia mínima de '''{{clr|2|32 metros}}''' de ti, ''Toma una Decisión'' hace gritar al Superviviente y aplica el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|toma una decisión|v=1}}.

−

''Toma una Decisión'' tiene un tiempo de recuperación de ~~'''~~{{~~clr~~|~~8|60~~ ~~segundos~~}}~~'''~~.

+

''Toma una Decisión'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|toma una decisión|v=2}}.

−

''{{clr|9|"Te sorprenderían las herramientas que pueden salvar vidas." — Amanda Young}}''

+

''{{clr|9|"Te sorprenderían las herramientas que pueden salvar vidas". — Amanda Young}}''

−

'''Exclusiva de [[El Cerdo]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| mettle of man

+

| el temple del hombre = El mal siempre termina encontrándote.

+

''El Temple del Hombre'' se activa después de recibir '''{{clr|2|3 Golpes}}''' por proteger a Supervivientes.

−

| mettle of man = Evil has a way of always finding you.

+

Una vez activada, serás invulnerable a cualquier daño recibido que te hubiera dejado {{IconLink|Agonizante}} cuando estés {{IconLink|Herido}}.

−

After you earn '''{{clr|2|3}}''' Protection Hit Score Events, ''Mettle of Man'' activates.

+

La próxima vez que recuperes tu salud al completo, tu aura se le revelará al asesino si te encuentras a más de {{pl|el temple del hombre|v=1}} de él.

−

Once activated, the next occasion that would put you into the {{IconLink|Dying State}} from the {{IconLink|Injured State}} is ignored.

+

''El Temple del Hombre'' no se desactivará hasta que vuelva a dejarte Agonizante.

−

The next time you heal back to full health, your Aura will be revealed to the Killer when you are farther than {{pl|mettle of man|v=1}} from the Killer.

+

* ''Aumenta tus posibilidades de ser la obsesión del Asesino.''

−

''Mettle of Man'' will deactivate the next time you are put into the Dying State.

+

* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente.''

+

''{{clr|9|"El mal me ha puesto una diana en el culo del tamaño de un estadio de fútbol". — Ash Williams}}''

−

''Increases your chances of being the '''Obsession'''''.

−

''The Killer can only be '''obsessed''' with one Survivor at a time.''

−

''{{clr|9|"Evil has a bullseye on my back the size of Tiger Stadium." — Ash Williams}}''

| mindbreaker

−

| ~~quebrantamentes~~ = Tu inquietante presencia agota y debilita a tu presa.

+

| hacedor de miedo = Tu inquietante presencia agota y debilita a tu presa.

Cuando los Supervivientes estén reparando {{IconLink|Generadores}} cuyo índice esté por debajo de '''{{clr|2|50 %}}''', sufrirán el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Agotamiento}}'''''.

−

Cuando los Supervivientes estén reparando un Generador, los temporizadores del '''Efecto de Estado''' '''''Agotamiento''''' se detendrán y el '''Efecto de Estado''' pasará a durar {{pl|~~quebrantamentes~~|v=1}} tras haber finalizado la reparación.

+

Cuando los Supervivientes estén reparando un Generador, los temporizadores del '''Efecto de Estado''' '''''Agotamiento''''' se detendrán y el '''Efecto de Estado''' pasará a durar {{pl|hacedor de miedo|v=1}} tras haber finalizado la reparación.

−

''{{clr|9|"La aparente telepatía del espécimen puede provocar sensación de terror y cansancio en los individuos cercanos." — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''

+

''{{clr|9|"La aparente telepatía del espécimen puede provocar sensación de terror y cansancio en los individuos cercanos". — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''

Línea 637:

Línea 859:

''Las ventajas del campo de visión no se acumulan.''

−

''{{~~color~~|9|"¡Hora de tu tratamiento!." — E Doctor}}''

+

''{{clr|9|"¡Hora de tu tratamiento!" — El Doctor}}''

−

'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 648:

Línea 868:

* Un {{pl|santuario monstruoso|v=3}} de aumento en la penalización por escapes fallidos.

−

''{{~~color~~|9|"Entonces sabrás que no existe escapatoria. Cuando te enganchas en las profundidades,te enfrentas al ser oscuro."}}''

+

''{{clr|9|"Entonces sabrás que no existe escapatoria. Cuando te enganchas en las profundidades,te enfrentas al ser oscuro".}}''

+

| nemesis

+

| némesis = Buscas venganza contra los que te han hecho daño.

+

Cuando un superviviente te ciega o te aturde haciendo uso de un {{IconLink|Palé}} o de una {{IconLink|Taquilla}}, se convierte en tu {{IconLink|Obsesión}}.

+

Cuando un superviviente nuevo se convierte en la '''''Obsesión''''', se le aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Inconsciencia}}''''' durante {{pl|némesis|v=1}} y se te revela su {{IconLink|Aura}} durante '''{{clr|2|4 segundos}}'''.

+

''El asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un superviviente.''

+

''{{clr|9|"Solo un necio le escupiría a un demonio a la cara y cantaría victoria". — Doctrina de Renjiro, 4:9}}''

| no mither

+

| fuera rollos

−

| fuera rollos = Vamos, chico, sólo es un rasguño. Empiezas la partida herido y no dejas que nadie te cure más allá de este estado. Tu sangre espesa se coagula casi al instante.

+

| me la pela = Sufres el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante toda la partida.

−

* No puedes curarte para estar sano.

−

* No dejas charcos de sangre.

−

* Los gruñidos provocados por el dolor se reducen un {{pl|fuera rollos|v=1}} en cualquier momento.

−

* Podrás recuperarte por completo del estado agonizante.

+

Tu sangre espesa se coagula prácticamente al instante.

−

''{{color|9|"Se me fue la olla. Le metí una leche... Me prohibieron la entrada y tal... Luego fui al bar, me tomé unas pintas y pasé página. No podía ahogarme en un vaso de agua, ¿me entiendes o no? No es plan." — David King}}''

+

* No dejas charcos de {{IconLink|Sangre}}.

+

* Los gruñidos de Dolor causados por las heridas se reducen un {{pl|me la pela|v=1}} en todo momento.

+

* Te permite recuperarte completamente del {{IconLink|Estado Agonizante}}.

+

''{{clr|9|"Se me fue la olla. Le pegué de ostias al flipao ese. Me echaron y todo el percal... Así que me fui al bar, me tomé unas pintas y a otra cosa. Total, me la pela, ¿me entiendes o qué? Yo paso". — David King}}''

−

'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 666:

Línea 898:

| nadie se queda atrás = Es inconcebible abandonar a alguien. Una vez que la puerta de salida se abra, gana un {{pl|nadie se queda atrás|v=1}} de {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} adicionales en la categoría de [[Puntos de Sangre#Altruismo|Altruismo]] y por realizarlas un {{pl|nadie se queda atrás|v=2}} más rápido.

−

''{{~~color~~|9|"... si, no me jodas, pero aún podemos ser más listos y derrocarlo si trabajamos juntos. ¡Deje de ser previsible y egoísta!" — Cintas perdidas: Clyde}}''

+

''{{clr|9|"... si, no me jodas, pero aún podemos ser más listos y derrocarlo si trabajamos juntos. ¡Deje de ser previsible y egoísta!" — Cintas perdidas: Clyde}}''

+

| object of obsession

+

| objeto de obsesión = Un vínculo sobrenatural te une al asesino.

+

Cuando ves en su dirección, vuestro vínculo os muestra el {{IconLink|Aura}} del uno al otro, y viceversa. Solo se aplica si estás fuera del [[Radio de Terror]] del asesino.

+

Si eres la {{IconLink|Obsesión}}, este efecto se activa en un alcance máximo de {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. En caso contrario, de {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.

+

* ''Aumenta las probabilidades de que seas la obsesión del asesino.''

+

* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente a la vez.''

+

''{{clr|9|"¡Me estaba mirando!". — Laurie Strode}}''

+

| off the record

+

| extraoficial = Has aprendido que a veces la mejor estrategia es la discreción.

+

Cuando te desenganchen o escapes del {{IconLink|Gancho}}, ''Extraoficial'' se activa durante {{pl|extraoficial|v=1}}.

+

Mientras ''Extraoficial'' siga activa, obtienes el efecto de estado {{IconLink|Resistencia}} no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al Asesino y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.

+

''{{clr|9|"Confía en mí, investigo todo a conciencia y con discreción". — Zarina Kassir}}''

| open handed

−

| a mano descubierta = ~~Aumenta el potencial de~~ la ~~habilidad~~ de ~~análisis de~~ auras de tu equipo y tuya

+

| a mano descubierta = Mejora la capacidad de percibir auras de tu equipo y tuya.

+

−

* Aumenta el alcance del análisis de auras en {{pl|a mano descubierta|v=1}} metros.

+

* Aumenta el alcance de la percepción de auras en {{pl|a mano descubierta|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Prestar atención es lo que me ha mantenido con vida todos estos años. Eso y mi atractivo, por supuesto". — Ace Visconti}}''

+

| oppression

+

| opresión =

+

Como la vida no te ha tratado bien, quieres complicársela al resto del mundo.

+

Cuando dañes un {{IconLink|Generador}}, se revertirá el progreso de hasta '''{{clr|2|3 generadores aleatorios}}'''.

+

Si se está reparando alguno de esos generadores, activa una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} difícil para cada superviviente involucrado.

+

''Opresión'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|opresión|v=1}}.

−

''{{color|9|"Prestar atención es lo que me ha mantenido vivo durante años. Eso, y mi atractivo, por supuesto." — Ace Visconti}}''

+

''{{clr|9|"Condénalos, igual que ellos harían con nosotros" — (Charlotte Deshayes)}}''

−

'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 686:

Línea 953:

Las tasas de consumo de {{IconLink|objetos|IconHelp|items}} de los supervivientes afectados aumentan en un {{pl|presencia abrumadora|v=1}}

−

''{{~~color~~|9|"¡Mierda! ¡Se me ha caído la gasa!"}}''

+

''{{clr|9|"¡Mierda! ¡Se me ha caído la gasa!"}}''

−

'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| overcharge

−

| sobrecarga

+

| sobrecarga (doctor)

−

| sobrecarga ~~(doctor)~~ = Te impulsa tu odio por el progreso.

+

| sobrecarga = Te impulsa tu odio por el progreso.

Sobrecarga un {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} al realizar la acción de '''romper generador'''. El próximo superviviente que interactúe con ese generador se enfrentará a una {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} {{pl|sobrecarga|v=1}} difícil. Si no lo consigue, dará lugar a una regresión del generador del {{pl|sobrecarga|v=2}}.

Si lo logra, no obtendrá ningún progreso, pero evitará que el generador explote.

−

''{{~~color~~|9|"Es una trampa. Pero una trampa en la que hay que entrar..."}}''

+

''{{clr|9|"Es una trampa. Pero una trampa en la que hay que entrar..."}}''

−

'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

−

| object of obsession

−

| objeto de obsesión = Un vínculo sobrenatural te une al asesino. Cuando mires en la misma dirección que el asesino, vuestro vínculo mostrará el aura de cada uno al otro.

−

Este efecto sólo se aplica si estás fuera del radio de terror del asesino.

−

Cuando seas la obsesión del asesino, este efecto será válido dentro de un rango de {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. Si no, se aplicará dentro de un rango máximo de {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.

−

Aumenta las probabilidades de que seas la '''obsesión''' del asesino. Sólo una obsesión por partida

−

''{{color|9|"¡Me estaba observando!" — Laurie Strode}}''

−

'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| pharmacy

−

| farmacia = Se te da bien encontrar ~~medicina.~~ ~~Puedes~~ ~~registrar~~ ~~{{IconLink|Cofres}}~~ un ~~{{pl|farmacia|v=1}}~~ ~~más~~ ~~rápido~~.

+

| farmacia = Se te da bien encontrar medicinas, si te han herido, se activa Farmacia.

−

El ruido causado por la búsqueda y su distancia de escucha se reducen un {{pl|farmacia|v=2}}.

+

Puedes registrar {{IconLink|Cofres}} un {{pl|farmacia|v=1}} más rápido. Además, haces menos ruido, y la distancia desde la que se oye se reduce '''{{clr|6|8 metros}}'''.

−

''Farmacia'' te garantiza un {{IconLink|Med-Kit de Emergencia|FulliconItems|emergencyMed-Kit}} cuando registres tu '''primer''' cofre.

+

''Farmacia'' te garantiza un {{IconLink|Botiquín de Emergencia}} tras completar la interacción.

−

'''Exclusiva de [[Quentin Smith]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| play with your food

−

| ~~juega~~ con la comida = Te '''obsesionas''' con un superviviente.

+

| jugar con la comida = Te '''obsesionas''' con un superviviente.

Cada vez que persigas a tu obsesión y la dejes escapar, recibirás una medalla, hasta un máximo de 3. Cada medalla aumenta tu velocidad de movimiento un {{pl|juega con la comida|v=1}}. Cada acción ofensiva consume 1 medalla.

Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.

−

''{{~~color~~|9|"Los has engañado, ¿verdad, Michael? Pero a mi no" — Dr. Sam Loomis}}''

+

''{{clr|9|"Los has engañado, ¿verdad, Michael? Pero a mi no". — Dr. Sam Loomis}}''

−

'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 738:

Línea 986:

| poised

−

| ~~serena~~ = Alcanzar objetivos te da confianza.

+

| serenidad = Alcanzar objetivos te da confianza.

−

Después de completar un {{IconLink|Generador}}, no dejas marcas de arañazos durante {{pl|~~serena~~|v=1}}.

+

Después de completar un {{IconLink|Generador}}, no dejas marcas de arañazos durante {{pl|serenidad|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Vale, tranquila. No le des más vueltas y sigue adelante: puedes hacerlo." — Jane Romero}}''

+

''{{clr|9|"Vale, tranquila. No le des más vueltas y sigue adelante: puedes hacerlo". — Jane Romero}}''

−

'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 35}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''

| pop goes the weasel

+

| colorín colorado

−

| colorín colorado = Un fuerte vínculo con el {{IconLink|Ente}} desbloquea una gran fuerza. Tras colgar a un superviviente en un gancho, el siguiente {{IconLink|Generador}} que rompas retrocederá un {{pl|colorín colorado|v=1}} de su progresión total al instante. Después de que se aplique este daño, el retroceso en la reparación del generador volverá a la normalidad.

+

| pim, pam, pum = Un fuerte vínculo con el {{IconLink|Ente}} desbloquea una gran fuerza. Tras colgar a un superviviente en un gancho, el siguiente {{IconLink|Generador}} que rompas retrocederá un {{pl|colorín colorado|v=1}} de su progresión total al instante. Después de que se aplique este daño, el retroceso en la reparación del generador volverá a la normalidad.

−

Colorín colorado estará activa durante '''{{color|6|30 segundos}}''' después de colgar al superviviente.

+

Colorín colorado estará activa durante '''{{clr|6|30 segundos}}''' después de colgar al superviviente.

−

'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| predator

−

| ~~depredador~~ = Tu aguda habilidad para rastrear te permite rastrear perturbaciones que dejan los Supervivientes al correr. Las marcas de arañazos que dejan los Supervivientes aparecerán {{pl|~~depredador~~|v=1}} más cerca.

+

| depredación = Tu aguda habilidad para rastrear te permite rastrear perturbaciones que dejan los Supervivientes al correr. Las marcas de arañazos que dejan los Supervivientes aparecerán {{pl|depredación|v=1}} más cerca.

−

''{{~~color~~|9|"Nunca te detengas y reza por tener siempre ventaja sobre la bestia." — Cuaderno}}''

+

''{{clr|9|"Nunca te detengas y reza por tener siempre ventaja sobre la bestia". — Cuaderno}}''

| premonition

−

| premonición = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en dirección del asesino en un área cónica de {{~~color~~|2|45 grados}} dentro de un radio de {{pl|premonición|v=1}}. La habilidad de Premonición tiene un tiempo de recuperación de {{pl|premonición|v=2}} segundos cada vez que se activa. Premonición supera cualquier habilidad de Sigilo del asesino.

+

| premonición = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en dirección del asesino en un área cónica de {{clr|2|45 grados}} dentro de un radio de {{pl|premonición|v=1}}. La habilidad de Premonición tiene un tiempo de recuperación de {{pl|premonición|v=2}} segundos cada vez que se activa. Premonición supera cualquier habilidad de Sigilo del asesino.

−

''{{~~color~~|9|"¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!"}}''

+

''{{clr|9|"¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!"}}''

| prove thyself

+

| demuestra lo que vales = Por cada otro Superviviente trabajando en un {{IconLink|Generador}} dentro de un rango de '''{{clr|6|4 metros}}''', recibes una bonificación del '''{{clr|2|15 %}}''' de la velocidad de Reparación. La misma bonificación también se aplica al resto de Supervivientes dentro de ese rango.

−

| ponte a prueba = Recibe una bonificación de velocidad que se incrementa gradualmente para acciones de reparación, curación sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando otros supervivientes se encuentran a una distancia de {{color|2|8 metros}}.

+

Consigues un {{pl|demuestra lo que vales|v=1}} más de Puntos de Sangre por Acciones Cooperativas.

−

* 1 superviviente que esté cerca otorga un {{pl|ponte a prueba|v=1}} de incremento de velocidad.

−

* 2 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=2}} de incremento de velocidad.

−

* 3 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=3}} de incremento de velocidad.

+

Los Supervivientes solo pueden recibir un efecto ''Demuestra lo que Vales'' a la vez.

−

''{{color|9|"¡Te mostraré lo que puedo hacer!" — Dwight Fairfield}}''

+

''{{clr|9|"¡Te mostraré lo que puedo hacer!" — Dwight Fairfield}}''

−

'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| quick & quiet

+

| rápido y silencioso

−

| rápido y silencioso = No haces tanto ruido como los demás cuando saltas velozmente sobre obstáculos o te ocultas en las {{IconLink|taquillas|IconHelp|lockers}}.

+

| velocidad silenciosa = No haces tanto ruido como los demás cuando saltas sobre obstáculos o te ocultas en las {{IconLink|Taquillas}} a toda velocidad.

−

El alcance de sonido y detección de ruido para las acciones de salto y escondite se reducen en un {{pl|rápido y silencioso|v=1}}.

−

* Este efecto sólo se puede activar una vez cada {{pl|rápido y silencioso|v=2}}.

+

El alcance de sonido y la detección del ruido para las acciones de salto y escondite se reducen en un '''{{clr|2|100 %}}'''.

−

'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

Este efecto solo se puede activar una vez cada {{pl|velocidad silenciosa|v=1}}.

Línea 790:

Línea 1034:

| rencor = Te '''''obsesionas''''' con un Superviviente.

−

Cada vez que se ~~completa~~ un {{IconLink|Generador}}, la '''''Obsesión''''' ~~verá~~ tu {{IconLink|Aura}} durante {{pl|rencor|v=1}}.

+

Cada vez que se complete un {{IconLink|Generador}}, tu '''''Obsesión''''' podrá ver tu {{IconLink|Aura}} durante {{pl|rencor|v=1}}.

−

Cada vez que se complete un generador, podrás ~~descubrir~~ ~~las~~ ~~ubicaciones~~ de todos los supervivientes durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.

+

Cada vez que se complete un generador, podrás ver dónde se encuentran todos los supervivientes durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.

−

Cuando se completen todos los generadores, la '''''Obsesión''''' ~~tendrá~~ el efecto de estado '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' y el asesino podrá '''{{clr|8|~~matar~~}}~~''' a la '''''Obsesión''~~'''.

+

Cuando se completen todos los generadores, la '''''Obsesión''''' pasa a sufrir el efecto de estado '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''', y el asesino podrá '''{{clr|8|matarla}}'''.

+

''El asesino no puede obsesionarse con más de un superviviente.''

−

''Solo puede haber una '''{{IconLink|Obsesión}}''' por partida.''

+

−

'''Exclusiva de [[El Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| red herring

+

| bulo = Has descubierto que la gente siempre presta atención a lo que hace más ruido.

+

Tras reparar un {{IconLink|Generador}} durante al menos '''{{clr|2|3 segundos}}''', se iluminará con un {{IconLink|Aura}}''' {{clr|2|Amarilla}}''' solo visible para ti. El Generador permanecerá iluminado hasta que sea reparado por completo, repares otro generador o entres en una {{IconLink|Taquilla}}.

+

Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el Asesino en la ubicación del generador iluminado.

+

* ''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Las noticias dejan fuera lo dificultoso y complejo: la verdad". — Zarina Kassir}}''

| remember me

−

| recuérdame = Te '''''obsesionas''''' con un ~~superviviente~~. Cada vez que ~~golpees~~ a tu obsesión, ~~aumentas~~ el ~~tiempo~~ ~~que~~ ~~se mantienen abiertas las {{IconLink|puertas de salida|IconHelp|exitGates}}~~ en '''{{clr|2|5 segundos}}''' hasta un máximo de {{pl|recuérdame|v=1}}.

+

| recuérdame = Te '''''obsesionas''''' con un Superviviente. Cada vez que golpeas a tu obsesión con un ''ataque básico'', aumentas en '''{{clr|2|4 segundos}}''' el tiempo que tardan en abrirse las {{IconLink|Puertas de Salida}}, hasta un máximo de {{pl|recuérdame|v=1}}.

−

Tu obsesión no se ~~verá afectada por~~ ''Recuérdame''.

+

La obsesión es inmune a ''Recuérdame''.

+

* ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''

−

''Solo tendrás una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.''

+

−

'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

| repressed alliance

+

| supresión de alianza = Te has acostumbrado a que te persigan las fuerzas malignas y has empezado a usarlo a tu favor.

+

''Supresión de Alianza'' se activa tras reparar {{IconLink|Generadores}} durante un total de {{pl|supresión de alianza|v=1}}.

+

Al reparar un Generador mientras la Habilidad está activa, pulsa el ''Botón de la Habilidad Activa'' para invocar al Ente y bloquear el generador durante '''{{clr|2|30 segundos.}}''' La Habilidad se desactiva.

+

Los Generadores afectados brillarán con un '''{{clr|16|Aura Blanca}}''' que se mostrará a todos los Supervivientes.

Línea 814:

Línea 1076:

| resiliencia = Te motivas cuando te encuentras en aprietos. Otorga un {{pl|resiliencia|v=1}} de velocidad adicional a reparación, curación, sabotaje, rescate, salto, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando estás {{IconLink|herido(a)|IconHelp|injured}}.

−

''{{~~color~~|9|"Concéntrate, aunque sean tiempos desesperados."}}''

+

''{{clr|9|"Concéntrate, aunque sean tiempos desesperados".}}''

+

| save the best for last

−

| deja lo mejor para el final = Te '''obsesionas''' con un superviviente. Mientras tu obsesión sigue viva, después de estar en una persecución durante '''{{color|2|20 segundos}}''', el tiempo de recuperación del siguiente ataque con éxito se reduce en un {{pl|deja lo mejor para el final|v=1}}. El tiempo de recuperación del ataque con éxito se mantiene activo durante '''{{color|8|5 segundos}}''' después de una persecución. Si comienzas otra persecución antes de que pasen los '''{{color|8|5 seconds}}''', el tiempo de recuperación del ataque con éxito se reiniciará. Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.

+

| lo mejor para el final =

+

Te '''obsesionas''' con un superviviente.

+

Consigues un distintivo cada vez que golpeas con un ''[[Ataque Básico]]'' a alguien que no sea la {{IconLink|Obsesión}}.

−

''{{color|9|"La muerte a llegado a tu pequeño pueblo, Sheriff." — Dr. Sam Loomis}}''

+

Cada uno otorga una reducción acumulable del '''{{clr|8|5 %}}''' en el tiempo de recarga de ''Ataques Básicos'' con éxito. Puedes ganar hasta un máximo de '''{{clr|6|8 Distintivos}}'''.

−

'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

Golpear a tu obsesión con un ''Ataque Básico'' te hará perder {{pl|lo mejor para el final|v=1}}.

+

Si tu obsesión muere, dejarás de ganar distintivos.

+

<li>''El asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un superviviente.''</li>

+

''{{clr|9|"La muerte ha llegado a su pueblo, sheriff". — Dr. Sam Loomis}}''

| saboteur

+

| sabotear = Permite percibir Auras.

−

| saboteador = Desbloquea la habilidad para sabotear sin una {{IconLink|caja de herramientas|IconItems|toolbox}} a un {{pl|saboteador|v=1}} de la velocidad normal. La {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} en esta situación tiene una zona de éxito reducida en {{pl|saboteador|v=2}}. Aumenta la eficiencia del sabotaje con juego de herramientas en un {{pl|saboteador|v=3}}.

+

* Puedes ver las {{IconLink|Auras}} de los {{IconLink|Ganchos}} en un radio de '''{{clr|2|56 metros}}''' desde el punto de recogida si el Asesino carga con un Superviviente.

+

Permite sabotear Ganchos sin necesidad de tener una {{IconLink|Caja de Herramientas}}.

+

* Sabotear un Gancho sin Caja de Herramientas lleva '''{{clr|6|2.5 segundos}}'''.

+

* Sabotaje tiene un tiempo de recarga de {{Clr|8|60 segundos}}.

+

| second wind

+

| segundo aliento = Cuando curas a otros Supervivientes el equivalente un estado de salud, se activa ''Segundo Aliento''. ''Segundo Aliento'' no se activa si estás sufriendo el efecto de estado '''''{{IconLink|Desesperanza}}'''''.

+

Mientras ''Segundo Aliento'' esté activa, la próxima vez que te desenganchen o te desenganches tú por tus propios medios se te aplicará el efecto de estado '''''Desesperanza'''''. Después de {{pl|segundo aliento|v=1}}, ''Segundo Aliento'' te curará por completo.

+

''Segundo Aliento'' se desactivará cuando te hayas recuperado del todo o si te dejan en estado {{IconLink|Agonizante}} antes de que ''Segundo Aliento'' llegue a activarse. Perderás el efecto de estado '''''Desesperanza'''''.

+

''{{clr|9|"Ah, pues va a ser que no". — Steve Harrington}}''

−

'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 837:

Línea 1124:

No se acumula con otras mejoras del campo de visión.

−

''{{~~color~~|9|"Sus ojos, brillando en la oscuridad más profunda, atraviesan la noche hasta atravesarte el alma."}}''

+

''{{clr|9|"Sus ojos, brillando en la oscuridad más profunda, atraviesan la noche hasta atravesarte el alma".}}''

| self-care

−

| autocuración = ~~Desbloquea la habilidad de~~ curarte sin {{IconLink|~~objetos~~ ~~curativos|IconItems|firstAidKit~~}} un '''{{~~color~~|2|50%}}''' ~~más rápido. Aumenta~~ la ~~eficiencia~~ ~~de los objetos curativos en un {{pl|autocuración|v=1}}~~.

+

| autocuración = Permite curarte sin {{IconLink|Objetos Curativos}} a un '''{{clr|2|35 %}}''' de la velocidad normal.

−

'''Exclusiva de [[Claudette Morel]] hasta {{color|6|level 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 856:

Línea 1141:

El sangrado vuelve a su ritmo normal cuando se cura al superviviente.

−

''{{~~color~~|9|"Está en su naturaleza sádica. No existe una muerte rápida, pues se deleita con el obsceno espectáculo de nuestro sufrimiento agonizante."}}''

+

''{{clr|9|"Está en su naturaleza sádica. No existe una muerte rápida, pues se deleita con el obsceno espectáculo de nuestro sufrimiento agonizante".}}''

| small game

−

| caza menor = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en la dirección de los tótems y trampas del asesino en un área cónica de {{~~color~~|2|45 grados}}, dentro de un radio de {{pl|caza menor|v=1}}. Caza menor tiene un tiempo de recuperación de {{pl|caza menor|v=2}} cada vez que se activa.

+

| caza menor = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en la dirección de los tótems y trampas del asesino en un área cónica de {{clr|2|45 grados}}, dentro de un radio de {{pl|caza menor|v=1}}. Caza menor tiene un tiempo de recuperación de {{pl|caza menor|v=2}} cada vez que se activa.

Sólo funciona con trampas colocadas por los asesinos.

| sole survivor

−

| ~~único~~ ~~superviviente~~ = A medida que tus amigos caigan en manos del asesino, ~~tus~~ ~~probabilidades~~ de ~~sobrevivir~~ ~~aumentarán debido a una fuerza inexplicable. Cada superviviente asesinado o sacrificado perturba~~ la capacidad del ~~asesino~~ para ~~analizar~~ tu aura.

+

| solo quedo yo = A medida que tus amigos caigan en manos del asesino, te embargará la soledad y la '''capacidad del Asesino para detectar tu aura''' se verá perturbada.

−

* 1 asesinado o sacrificado: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=1}}.

−

* 2 asesinados o sacrificados: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=2}}.

−

* 3 asesinados o sacrificados: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=3}}

+

Cada vez que un Superviviente sea asesinado o sacrificado, obtendrás un distintivo. Por cada distintivo, el Asesino no podrá detectar tu {{IconLink|Aura}} a una distancia máxima de {{pl|solo quedo yo|v=1}} por cada Superviviente '''asesinado''' o '''sacrificado'''.

−

''{{color|9|"Fue el hombre del saco." — Laurie Strode}}''

+

Si eres el último superviviente con vida:

−

'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

Obtienes un {{Clr|6|75 %}} de velocidad de acción al reparar generadores.

+

Obtienes un {{Clr|8|50 %}} de velocidad de acción al abrir las {{IconLink|Puertas de Salida}} o la {{IconLink|Trampilla}}

+

*Aumenta las porobabilidades de que te conviertas en la obsesión de asesino.

+

*El asesino no puede '''Obsesionarse''' con mas de un superviviente.

+

''{{clr|9|"Era el hombre del saco". — Laurie Strode}}''

Línea 878:

Línea 1170:

| solidaridad = Compartir experiencias dolorosas tiene el poder de curar.

−

~~Cuento~~ ~~estés~~ herido, al ~~curar~~ a un Superviviente sin usar un {{IconLink|~~Med-Kit~~}} también te curas tú a un ~~ritmo del~~ {{pl|solidaridad|v=1}}.

+

Si te han herido, cuando curas a un Superviviente sin usar un {{IconLink|Botiquín}} también te curas a ti a un {{pl|solidaridad|v=1}} de la velocidad normal.

+

''{{clr|9|"Hay que estar ahí cuando las cosas se ponen difíciles, para escuchar los problemas de la gente y apoyar a quienes lo necesitan: así es como te haces más fuerte, así es como creces". — Jane Romero}}''

+

| soul guard

−

''{{clr|9|"Hay que estar ahí cuando las cosas se ponen difíciles, para escuchar los problemas de la gente y apoyar a quienes lo necesitan: así es como te haces más fuerte, así es como creces." — Jane Romero}}''

+

| salvaguarda de alma = Superar las enormes penalidades a las que te has tenido que enfrentar te ha hecho más fuerte.

+

Se te aplica el estado de '''''{{IconLink|Resistencia}}''''' por {{pl|salvaguarda de alma|v=1}} después de que te curen o de haberte recuperado tras estar {{IconLink|Agonizante}}. Durante este tiempo, cualquier daño que te dejara agonizante te aplicará en su lugar '''''{{IconLink|Herida Profunda}}'''''. Tendrás '''{{clr|2|20 segundos}}''' para ''sanarte''. Si sufres algún daño mientras '''Herida profunda''' siga activa, o si el temporizador de esta se agota, entrarás de manera instantánea en estado agonizante.

−

'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 30}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''

+

Mientras te afecte un '''''{{IconLink|Maleficio}}''''', puedes recuperarte por completo del estado agonizante.

| spies from the shadows

| espías de las sombras = Los {{IconLink|cuervos|IconHelp|crows}} que se encuentran en el mundo pueden comunicarse directamente contigo. El {{pl|espías de las sombras|v=1}} de las veces, los cuervos te dan una pista visual cuando te encuentras en un radio de {{pl|espías de las sombras|v=2}}.

−

''{{~~color~~|9|"En las sombras atormentan, marcando nuestras mentes con cada grito."}}''

+

''{{clr|9|"En las sombras atormentan, marcando nuestras mentes con cada grito".}}''

| spine chill

+

| escalofríos = Un estremecimiento sobrenatural te advierte de que algo malo está a punto de ocurrir.

−

| escalofríos = Un estremecimiento inusual te advierte de una catástrofe inminente. Mantente informado cuando el asesino te dirige la mirada y esté dentro de un radio de {{pl|escalofríos|v=1}}. Mientras Escalofríos está activo, las probabilidades de que se activen las {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}} aumentan en un {{color|6|10 %}} con reducción de áreas de éxito en un {{color|8|10 %}}. Mientras Escalofríos está activo, la velocidad de reparación, curación y sabotaje aumenta en un {{pl|escalofríos|v=2}}.

+

Recibes un aviso cuando el Asesino vea en tu dirección dentro de un radio de '''{{clr|2|36 metros}}'''.

+

Mientras ''Escalofríos'' está activa, la probabilidad de que surjan Pruebas de Habilidad aumenta en un '''{{clr|6|10 %}}''', y el tamaño de sus áreas de éxito se reduce en un '''{{clr|8|10 %}}'''.

+

Mientras ''Escalofríos'' está activa, las velocidades de Reparación, Curación, Sabotaje, Desenganche, Salto, Purificación, Búsqueda y apertura de Puertas de Salida aumentan un {{pl|escalofríos|v=1}}.

+

''{{clr|9|"Hay una voz que no usa palabras. Escucha" — Cintas perdidas: Sassy}}''

Línea 898:

Línea 1203:

| furia espiritual = Cada {{IconLink|Palé}} que rompas incrementará la ira del {{IconLink|Ente}}.

−

Tras romper {{pl|furia espiritual|v=1}}, la próxima vez que te aturdan con uno el Ente romperá el palé al instante~~. Aun así, sufrirás la penalización del efecto aturdimiento~~.

+

Tras romper {{pl|furia espiritual|v=1}}, la próxima vez que te aturdan con uno el Ente romperá el palé al instante.

+

Aun así, sufrirás la penalización del efecto aturdimiento.

−

''{{clr|9|"La furia es su sangre."}}''

+

''{{clr|9|"La furia es su sangre".}}''

−

'''Exclusiva de [[el Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| sprint burst

+

| impulso de carrera

−

| impulso de carrera = Cuando empiezas a correr, haces un esprint a un '''{{color|2|150%}}''' de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de '''{{color|6|3 segundos}}'''. Causa '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|impulso de carrera|v=1}}.

+

| esprint = Cuando te pones a correr, aceleras a un '''{{clr|2|150%}}''' de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de '''{{clr|6|3 segundos}}'''.

+

Causa el Efecto de Estado '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|esprint|v=1}}.

−

'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

No puedes usar ''Esprint'' mientras sufres ''Agotamiento''.

+

No te recuperas del efecto de estado ''Agotamiento'' mientras corres.

| stake out

−

| bajo vigilancia = Cuando te ~~acercas~~ al {{IconLink|Asesino|IconHelpLoading|killer}}, tu ~~determinación~~ se ~~refuerza~~. Por cada '''{{clr|2|15 seconds}}''' que estés dentro del [[Radio de Terror]] del asesino y no te esté persiguiendo, consigues una medalla hasta un máximo de {{pl|bajo vigilancia|v=1}}.

+

| bajo vigilancia = Cuando estas cerca del {{IconLink|Asesino|IconHelpLoading|killer}}, te llena de determinación. Por cada '''{{clr|2|15 seconds}}''' que estés dentro del [[Radio de Terror]] del asesino y no te esté persiguiendo, consigues una medalla hasta un máximo de {{pl|bajo vigilancia|v=1}}.

Cuando ''Bajo Vigilancia'' tiene al menos '''1 medalla''', las {{IconLink|Pruebas de Habilidad|IconHelp|skillChecks}} superadas se consideran excelentes y consumen '''1 medalla'''.

−

''{{clr|9|"Te ~~tenía, te~~ tenía de rodillas. ~~Huyes~~ ~~despavorido~~ porque te ~~teníamos~~. ¡~~Vamos~~ a cerrar este caso!" — Detective David Tapp}}''

+

''{{clr|9|"Te tenía de rodillas. Luego huiste, huiste asustado porque te tenía. ¡Voy a cerrar este caso!" — Detective David Tapp}}''

−

'''Puede desbloquearse en la red de sangre de [[David Tapp]] a partir del nivel {{clr|6|Level 40}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''

| streetwise

−

| con calle = Las largas salidas nocturnas te han enseñado a sacar partido de lo que tienes~~. Reduce la velocidad de consumo de carga de {{IconLink|objetos|IconHelp|items}} en un {{pl|con calle|v=1}} para ti y para los aliados en un rango de {{color|6|8 metros}}~~.

+

| con calle = Las largas salidas nocturnas te han enseñado a sacar partido de lo que tienes.

+

Reduce la velocidad de consumo de la carga de {{IconLink|Objetos}} en un {{Clr|2|25 %}} para ti y para los aliados en un alcance de {{clr|6|8 metros}}.

+

Una vez fuera del alcance, el efecto durará '''{{clr|8|15 segundos}}'''.

−

''{{color|9|"¡Lo estás haciendo mal! Déjame que te enseñe a cómo se hace." — Nea Karlsson}}''

+

''{{clr|9|"¡Lo estás haciendo mal! Déjame que te enseñe a cómo se hace". — Nea Karlsson}}''

−

'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Línea 932:

Línea 1242:

| estridor = Eres muy sensible a la respiración de tu presa. La respiración de los supervivientes que sufren es un {{pl|estridor|v=1}} más ruidosa y la respiración normal lo es un {{pl|estridor|v=2}} más.

−

''{{~~color~~|9|"Si no te detienes para recuperar tu aliento... ella lo hará."}}''

+

''{{clr|9|"Si no te detienes para recuperar tu aliento... ella lo hará".}}''

−

'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| surge

−

| sobrecarga (demogorgon) ~~= Tu misteriosa presencia sobrecarga el ambiente y afecta a los dispositivos tecnológicos.~~

+

| sobrecarga (demogorgon)

+

| sobretensión = Tu misteriosa presencia sobrecarga el ambiente y afecta a los dispositivos tecnológicos.

Al dejar {{IconLink|Agonizante}} a un Superviviente con un ''Ataque Básico'', todos los {{IconLink|Generadores}} que estén dentro de un radio de '''{{clr|2|24 metros}}''' explotan al instante y comienzan a revertirse. Esto aplica un '''{{clr|6|12 %}}''' de reversión adicional.

Línea 944:

Línea 1253:

* ''Sobrecarga'' solo se puede activar una vez cada {{pl|sobrecarga (demogorgon)|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Al parecer, la criatura influye de alguna manera en la electricidad y los aparatos electrónicos cercanos." — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''

+

''{{clr|9|"Al parecer, la criatura influye de alguna manera en la electricidad y los aparatos electrónicos cercanos". — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''

| surveillance

+

| supervisión = Permite percibir Auras.

−

| surveillance = Unlocks potential in one's Aura reading ability. The last {{pl|surveillance|v=1}} are indicated in white to you for '''{{clr|6|16 seconds}}'''.

+

Los {{IconLink|Generadores}} que estén revirtiendo se iluminan con un {{IconLink|Aura}} '''{{clr|16|blanca}}'''. Cuando se revierten del todo, el Aura se vuelve '''{{clr|2|amarilla}}''' durante {{pl|surveillance|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Are you gonna behave?" — Amanda Young}}''

+

La distancia a la que se percibe el ruido de las reparaciones aumenta '''{{clr|6|8 metros}}'''.

−

'''Unique to The [[Pig]] until {{clr|6|Level 35}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''

+

''{{clr|9|"¿Vas a portarte bien?" — Amanda Young}}''

| technician

+

| técnico

−

| técnico = Se te da muy bien manejar máquinas con precisión y cuidado.

+

| pericia técnica = Se te da muy bien manejar máquinas con precisión y cuidado.

−

Tus reparaciones hacen menos ruido y la distancia desde la que se oyen se reduce en {{pl|técnico|v=1}}. Con una {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} de reparación fallida, hay un {{pl|técnico|v=2}} de probabilidad de evitar que el {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} exlote.

+

Tus reparaciones hacen menos ruido y la distancia desde la que se oyen se reduce en '''{{clr|2|8 metros}}'''. Con una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} de reparación fallida, el motor no explota

−

''{{color|9|"A sigilosa no me gana nadie." — Feng Min}}''

+

''{{clr|9|"A sigilosa no me gana nadie". — Feng Min}}''

−

'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| tenacity

−

| tenacidad = Nada puede detenerte. Tu feroz tenacidad en las situaciones más extremas te permite arrastrarte un {{pl|~~tenacity~~|~~v=1~~}} más rápido y recuperarte al mismo tiempo.

+

| tenacidad = Nada puede detenerte. Tu feroz tenacidad en las situaciones más extremas te permite arrastrarte un {{Clr|2|50 %}} más rápido y recuperarte al mismo tiempo. Los gruñidos de dolor en estado agonizante se reducen en {{Clr|6|75 %}}

−

''{{clr|9|"¿Qué demonios es esto? ¡Voy a acabar con ese bastardo!" — Detective David Tapp}}''

+

''{{clr|9|"¿Qué coño es esto? ¡Voy a acabar con este gilipollas!!" — Detective David Tapp}}''

−

'''Exclusiva de [[David Tapp]] hasta {{clr|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| territorial imperative

−

| ordenamiento territorial = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes durante '''{{~~color~~|2|3 segundos}}''' cuando llegan al {{IconLink|sótano|IconHelp|basement}} y tú estás a más de '''{{~~color~~|6|32 metros}}''' de distancia de la entrada del mismo.

+

| ordenamiento territorial = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes durante '''{{clr|2|3 segundos}}''' cuando llegan al {{IconLink|sótano|IconHelp|basement}} y tú estás a más de '''{{clr|6|32 metros}}''' de distancia de la entrada del mismo.

''Ordenamiento territorial'' sólo se puede activar una vez cada {{pl|ordenamiento territorial|v=1}}.

−

''{{~~color~~|9|"No estamos a salvo en ningún sitio..."}}''

+

''{{clr|9|"No estamos a salvo en ningún sitio..."}}''

−

'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 988:

Línea 1295:

* Con 4 supervivientes heridos, moribundos o enganchados, la velocidad de acción se reduce un {{pl|tanatofobia|v=4}}.

−

''{{~~color~~|9|"Ella juega con nosotros y disfruta con nuestro dolor."}}''

+

''{{clr|9|"Ella juega con nosotros y disfruta con nuestro dolor".}}''

−

'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| this is not happening

+

| esto no puede estar pasando = Das lo mejor de ti en las circunstancias de mayor presión.

−

| esto no puede estar pasando = Logras el mejor rendimiento cuando te encuentras bajo presión extrema. Las áreas de éxito de {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}} excelentes para reparación, curación y sabotajes aumentan en un {{pl|esto no puede estar pasando|v=1}} cuando estás herido.

+

El tamaño de las áreas de éxito para superar las {{IconLink|Pruebas de Habilidad}} excelentes de reparación, curación y sabotaje aumenta un {{pl|esto no puede estar pasando|v=1}} si estás herido.

Línea 1006:

Línea 1313:

''Temblores trepidantes'' solo se puede activar una vez cada {{pl|temblores trepidantes|v=1}}.

−

''{{clr|9|"La noche está a mi favor y aquí no tiene fin." — Ghost Face}}''

+

''{{clr|9|"La noche está a mi favor y aquí no tiene fin". — Ghost Face}}''

| tinkerer

+

| reparador

−

| reparador = Los {{IconLink|accesorios|IconHelp|addons}} que afectan el tiempo de recarga de energía son un {{pl|reparador|v=1}} más efectivos.

+

| manitas = Cuando un {{IconLink|Generador}} se repara un '''{{clr|2|70 %}}''', se genera una ''[[Notificación de Ruido Intenso]]'' y se te aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Indetectable}}''''' durante {{pl|manitas|v=1}}.

−

''{{~~color~~|9|"El ~~Retorcido~~ fabrica herramientas impresionantes a ~~partir de~~ chatarra... Herramientas destinadas a mutilarnos de manera creativa... ~~Da miedo hasta pensar lo inteligente que resulta~~." — Cuaderno}}''

+

''{{clr|9|"El Pueblerino fabrica herramientas impresionantes con mera chatarra. Herramientas destinadas a mutilarnos de manera creativa...". — Cuaderno}}''

−

'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

| tough runner

−

| ~~tough~~ ~~runner~~ = Efectos desconocidos.

+

| Corredor duro = Efectos desconocidos.

+

| trail of torment

+

| rastro de tormento = You guide your victims along a path of pain and punishment.

+

After kicking a {{IconLink|Generator}}, you become '''''{{IconLink|Undetectable}}''''' for '''{{clr|2|16 seconds}}'''.

+

During this time, the Generator's {{IconLink|Aura}} is revealed in '''{{clr|2|yellow}}''' to all Survivors.

+

''Trail of Torment'' can only be triggered once every {{pl|trail of torment|v=1}}.

| underperform

−

| ~~underperform~~ = Efectos desconocidos.

+

| bajo rendimiento = Efectos desconocidos.

| unnerving presence

−

| presencia perturbadora = Tu mera presencia infunde ~~un gran miedo~~. Los ~~supervivientes~~ que se ~~encuentran~~ dentro de tu ~~radio~~ de ~~terror~~ tienen un {{pl|presencia perturbadora|v=1}} más de probabilidades de activar ~~las~~ {{IconLink|~~pruebas~~ de ~~habilidad|IconHelp|skillChecks~~}} cuando reparan, curan o sabotean.

+

| presencia perturbadora = Tu mera presencia infunde pavor. Los Supervivientes que se encuentren dentro de tu Radio de Terror tienen un {{pl|presencia perturbadora|v=1}} más de probabilidades de activar {{IconLink|Pruebas de Habilidad}} cuando reparan, curan o sabotean. El área de éxito de dichas pruebas de habilidad se reduce un {{pl|presencia perturbadora|v=2}}.

−

El área de éxito de las pruebas de habilidad activadas se reduce en un {{pl|presencia perturbadora|v=2}}.

−

''{{~~color~~|9|"Su presencia nos sobreviene."}}''

+

''{{clr|9|"Su presencia nos sobreviene".}}''

−

'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

Línea 1039:

Línea 1351:

| urban evasion

−

| evasión urbana = Los años que has pasado huyendo de la policía te han enseñado a moverte con sigilo~~. La velocidad de movimiento mientras avanzas agachada aumenta un {{pl|evasión urbana|v=1}}~~.

+

| evasión urbana = Los años que has pasado huyendo de la policía te han enseñado a moverte con sigilo.

+

La velocidad de movimiento mientras avanzas agachada aumenta un {{pl|evasión urbana|v=1}}.

−

''{{color|9|"La pintura aún está fresca, pero yo me fui hace tiempo." — Nea Karlsson}}''

+

''{{clr|9|"La pintura aún está fresca, pero yo me fui hace tiempo". — Nea Karlsson}}''

−

'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| unbreakable

−

| ~~irrompible~~ = ~~Las~~ ~~batallas~~ a ~~tus espaldas~~ te ~~han~~ enseñado un ~~par~~ de ~~cosas~~ sobre ~~supervivencia~~.

+

| inquebrantable = Tu experiencia en combate te ha enseñado alguna cosa que otra sobre superviviencia.

−

Podrás recuperarte por completo del estado agonizante '''una vez por prueba'''. Aumenta en un {{pl|irrompible|v=1}} la velocidad de recuperación de este estado.

+

Podrás recuperarte por completo del {{IconLink|Estado Agonizante}} '''Una Vez por Partida'''. Aumenta en un {{pl|inquebrantable|v=1}} la velocidad de recuperación cuando estás agonizante.

−

''{{color|9|"¡Mierda! ¡Estoy bien jodido!" — Bill Overbeck}}''

+

''{{clr|9|"¡Mierda! ¡Estoy bien jodido!". — Bill Overbeck}}''

−

'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| up the ante

−

| subir la ~~apuesta~~ = Al final todo saldrá bien, simplemente lo sabes. Tu confianza fortalece la esperanza de aquellos que están a tu alrededor. Por cada superviviente vivo, otorga un {{pl|subir la apuesta|v=1}} de {{IconLink|suerte|IconStatusEffects|luck}} adicional al resto de supervivientes.

+

| subir las apuestas = Al final todo saldrá bien, simplemente lo sabes.

+

Tu confianza fortalece la esperanza de los que te rodean. Por cada superviviente vivo, otorga un {{pl|subir las apuestas|v=1}} de {{IconLink|Suerte}} adicional al resto de supervivientes.

−

''{{color|9|"¿Qué puedo decir? Solo soy un tipo con mucha suerte... Seguro que algo se te pega." — Ace Visconti}}''

+

''{{clr|9|"¿Qué puedo decir? Solo soy un tipo con mucha suerte... Seguro que algo se te pega". — Ace Visconti}}''

−

'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

| vigil

+

| vigilia = Examinas a tus amigos hasta en las situaciones más extremas.

−

| vigil = You look over your friends even in dire situations. You and your allies within '''{{clr|2|8 metres}}''' of range recover from '''''Exhausted, Hemorrhage, Mangled, Hindered and Blindness''''' '''{{IconLink|Status Effects}}''' {{pl|vigil|v=1}} faster.

+

Los aliados en un alcance de '''{{clr|2|8 metros}}''' y tú os recuperáis de los efectos de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}, {{IconLink|Hemorragia}}, {{IconLink|Laceración}}, {{IconLink|Entorpecimiento}}, {{IconLink|Ceguera}}, {{IconLink|Vulnerabilidad}}, {{IconLink|Desesperanza}} y {{IconLink|Inconsciencia}}''''' un {{pl|vigilia|v=1}} más rápido. Una vez fuera del alcance, el efecto durará '''{{clr|8|15 segundos}}'''.

−

''{{clr|9|"I'm gonna be here when you wake up. You're gonna make it." — Quentin Smith}}''

−

'''Unique to [[Quentin Smith]] until {{clr|6|Level 40}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''

+

| visionary =

+

| visión de futuro =

+

Tienes una facilidad innata para encontrar formas de escapar.

+

Ves las {{IconLink|Auras}} de los {{IconLink|Generadores}} a una distancia máxima de '''{{clr|2|32 metros}}'''.

−

| wake up!

−

| wake up! = Unlocks potential in one's Aura reading ability. Once all {{IconLink|Generators}} are powered, {{IconLink|Exit Gates}} are revealed to you when within {{pl|wake up!|v=1}} of range. While opening the Exit Gates, reveal your {{IconLink|Aura}} to other Survivors within {{pl|wake up!|v=1}} of range.

+

''Visión de Futuro'' se desactiva durante {{pl|visión de futuro|v=1}} cada vez que se completa un Generador.

−

While ''Wake Up!'' is active, you open the Exit Gates {{pl|wake up!|v=2}} faster.

−

''{{clr|9|"Ok, look. If we survive the next 24 hours, then I'll take you out on a real date." — Quentin Smith}}''

+

| wake up!

−

'''Unique to [[Quentin Smith]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''

+

| despertar

+

| ¡despierta! = Permite percibir Auras.

+

Cuando se repare el último {{IconLink|Generador}}, verás las {{IconLink|Puertas de Salida}} dentro de un radio de '''{{clr|2|128 metros}}'''. Mientras abres una puerta el resto de Supervivientes verá tu {{IconLink|Aura}} dentro de una distancia de '''{{clr|2|128 metros}}'''.

+

Mientras ''¡Despierta!'' esté activo, abrirás las Puertas de Salida un {{pl|¡despierta!|v=1}} más rápido.

| we'll make it

−

| lo conseguiremos = Ayudar a otros aumenta tu moral. Por cada superviviente que rescates de un gancho, ganas un {{pl|lo conseguiremos|v=1}} adicional de aumento en velocidad para curar hasta un máximo del {{~~color~~|6|100 %}} durante {{pl|lo conseguiremos|v=2}}.

+

| lo conseguiremos = Ayudar a otros aumenta tu moral. Por cada superviviente que rescates de un gancho, ganas un {{pl|lo conseguiremos|v=1}} adicional de aumento en velocidad para curar hasta un máximo del {{clr|6|100 %}} durante {{pl|lo conseguiremos|v=2}}.

−

''{{~~color~~|9|"Confío en que podremos salir sanos y salvos si nos ayudamos entre nosotros."}}''

+

''{{clr|9|"Confío en que podremos salir sanos y salvos si nos ayudamos entre nosotros".}}''

| we're gonna live forever

+

| vamos a vivir para siempre = Tus amigos merecen la máxima protección.

−

| viviremos para siempre = Tus amigos merecen la máxima protección. Cada vez que rescatas a supervivientes o sufres daños protegiéndolos, obtienes un multiplicador acumulable del '''{{color|2|25%}}''' de puntos de sangre hasta un máximo del {{pl|viviremos para siempre|v=1}}. Los puntos de sangre adicionales sólo se otorgan después de la partida.

+

Cuando cures a un superviviente agonizante, tu velocidad de curación aumenta un '''{{clr|6|100%}}'''. Además, cualquiera de las siguientes acciones activa la función secundaria de esta habilidad: Rescate de gancho seguro, Sufrir un golpe por proteger a un superviviente, Rescatar a un superviviente aturdiendo al asesino con un palé, Rescatar a un superviviente cegando al asesino con una linterna.

−

''{{color|9|"Venga, ¡atrévete! Me trae sin cuidado, socio." — David King}}''

+

Cuando esté activa la función secundaria de esta habilidad, si curas a otro superviviente en estado agonizante, obtendrá el '''Estado de Efecto''' '''''{{IconLink|Resistencia}}''''' durante 10 segundos y desactiva la función secundaria.

−

'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

+

''{{clr|9|"¡Venga, atrévete! Me la suda, socio". — David King}}''

Línea 1099:

Línea 1418:

| murmullos = Tienes un entendimiento rudimentario de la voz del {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}}. Oyes esporádicamente el susurro del Ente cuando te encuentras en un radio de {{pl|murmullos|v=1}} de un superviviente.

−

''{{~~color~~|9|"No están claros los motivos de la Niebla, pero es innegable que está a menudo del lado de la bestia." — Cuaderno}}''

+

''{{clr|9|"No están claros los motivos de la Niebla, pero es innegable que está a menudo del lado de la bestia". — Cuaderno}}''

+

| windows of opportunity

−

| enfurecido = La mayor presión de perder a tus presas te llena de ira y te concede una motivación insospechada. Cada vez que un superviviente termine de reparar un {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}}, ''Enfurecido'' se volverá más potente y te proporcionará una bonificación a la velocidad para recoger y soltar objetos, romper palés, romper generadores y saltar.

+

| oportunidades = Permite percibir Auras.

−

* '''{{clr|8|2 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=1}}.

−

* '''{{clr|8|3 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=2}}.

−

* '''{{clr|8|4 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=3}}.

+

Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|32 metros}}'''.

−

'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''

+

''{{clr|9|"Madruga, esfuérzate, trabaja con empeño. Apunta a la fama y dispara sin dudar. La fe y la familia debes valorar. Crea oportunidades para cumplir tus sueños". — "Oportunidades", de Kate Denson}}''

−

| windows of opportunity

−

| oportunidades = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar Auras. Ves las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''.

+

| zanshin tactics

−

''Oportunidades'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|windows of opportunity|v=1}} cuando saltas o sueltas un palé durante una persecución.

+

| tácticas de zanshin = Permite percibir auras.

+

Estás alerta mentalmente y te conoces los puntos clave del campo de batalla.

+

Las {{IconLink|Auras}} de todos los {{IconLink|Palés}}, {{IconLink|Paredes Rompibles}} y {{IconLink|Saltos}} se te revelan a una distancia de '''{{clr|2|24 metros}}'''.

+

Al herir a un superviviente, ''Tácticas de Zanshin'' se desactiva durante {{pl|tácticas de zanshin|v=1}}.

+

''{{clr|9|"En la fuerza de tu enemigo hay debilidad". — Doctrina de Renjiro, 12:5}}''

+

| overcome

+

| sobreponerse = Has calculado cuanta energía puedes arriesgarte a emplear.

+

Cuando sufres heridas, mantienes la bonificación de velocidad de movimiento {{Clr|2|2 segundos}} mas.

+

''Sobreponerse'' provoca el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|sobreponerse|v=1}}

+

''{{clr|9|"Tras mucho meditar, ¡nos vamos cagando hostias de aquí!. (Jonah Vasquez)}}''

+

|appraisal

+

|evaluación = Posees una capacidad de observación superior a la media.

+

Comienzas la partida con {{Clr|2|3 distintivos}}. Si ya se ha abierto un cofre, puedes gastar un distintivo para buscar un objeto en él. Solo puedes rebuscar una vez por cofre.

+

La velocidad a la que rebuscas en los cofres aumenta un {{Pl|evaluación|v=1}}

+

|deception

+

|engaño = Tu estilo de vida aventurero trae consigo momento donde deberás sacar tu lado más astuto.

+

Si interactúas con una taquilla al esprintar, se activará una notificación de ruido intenso en tu ubicación y no dejarás marcas de arañazos durante los próximos {{Clr|2|3 segundos}}.

+

Ya no podrás entrar en las taquillas al esprintar mientras la habilidad esté activa.

+

''Engaño'' solo puede activarse una vez cada {{Pl|engaño|v=1}}

+

|power struggle

+

|lucha intensa = Nunca te has rendido, así que tampoco vas a hacerlo ahora.

+

Cuando sufras un estado agonizante, verás las {{IconLink|Aura}} de los palés disponibles.

+

Cuando un asesino te lleva, forcejea hasta alcanzar un {{Pl|lucha intensa|v=1}} para activar ''Lucha Intensa''. Cuando ''Lucha Intensa'' esté activa, podrás soltar un palé fijo cercano para aturdir a un asesino.

+

''{{clr|9|"En el pasado, confié en otras personas para que me protegieran y lo perdí todo. No volveré a cometer el mismo error. (Élodie Rakoto)}}''

+

|fast track

+

|primera línea = A veces, es necesario que otros se sacrifiquen por tu propio bien.

+

Cada vez que se cuelgue a otro superviviente, obtienes {{Clr|2|3 distintivos}}. Consumes todos los distintivos tras una prueba de habilidad excelente en un generador. Cada distintivo consumido obtiene una progresión adicional del {{Clr|6|1 %}} con las pruebas de habilidad excelentes al reparar generadores.

+

''{{clr|9|"Primero hay que sacrificar a los débiles. Está escrito en la naturaleza, en los negocios... Muchos se niegan a aceptar esta realidad. (Yun-Jin)}}''

+

|smash hit

+

|éxito aplastante = Cuando tu rival comete un error, tienes que aprovechar la oportunidad.

+

Tras aturdir al asesino con un palé, esprinta con un {{clr|2|150 %}} de tu habilidad normal cuando corres durante {{clr|6|4 segundos}}.

+

Provova el '''Efecto de estado''' {{iconlink|Agotamiento}} durante {{clr|8|40 segundos}}.

+

Esta habilidad no se puede usar con '''Agotamiento'''

+

''{{clr|9|"Me he enfrentado a muchos psicópatas trajeados. Tú eres igual, solo que más desagradable y con menos estilo". (Yun-Jin)}}''

+

|self-preservation

+

|autoconservación = La vida es cruel y es mejor no depender de nadie.

+

Cuando otro superviviente sufra un ataque básico o especial a {{clr|2|16 metros}} de ti, se activará ''Autoconservación''. Tus marcas de arañazos, charcos de sangre y gruñidos de dolor se ocultan durante {{clr|6|10 segundos}}.

+

''{{clr|9|"Si he aprendido algo en esta industria, es lo siguiente: cuando el hacha empiece a oscilar, agacha la cabeza."" (Yun-Jin)}}''

+

|counterforce

+

|contrafuerza = Sabes resistir ante un enemigo más fuerte que tú: lo principal es dar caza y acabar con sus refuerzos.

+

Purifica tótems un {{clr|2|20 %}} más rápido. Tras purificar un tótem, ves el aura del tótem más lejano a ti durante {{clr|6|4 segundos}} y obtienes un {{clr|8|20 %}} de velocidad adicional acumulable para purificar tótems para el resto de la partida.

+

''{{clr|9|"No me desagrada hacer un poco de detective" (Jill Valentine)}}''

+

|resurgence

+

|resurgimiento = Has sobrevivido a algo que parecía imposible... y volverás a hacerlo.

+

Obtienes un {{clr|2|50 %}} de progreso de curación al instante después de que alguien te desenganche o de que te desenganches por tus propios medios.

+

''{{clr|9|"Ahora es mi turno, bicho asqueroso" (Jill Valentine)}}''

+

|blast mine

+

|mina explosiva = Cuando el combate cuerpo a cuerpo no es una opción, siempre se te ocurre alguna alternativa.

+

''Mina explosiva'' se activa tras completar un total de {{clr|2|66 %}} como progreso de reparación de generadores.

+

Después de reparar un generador duranmte un minimo de {{clr|6|3 segundos}}, pulsa el ''botón de la habilidad activa 1'' para instalar una trampa que permanezca activa durante {{clr|8|45 segundos}}. Los generadores afectador se mostrarán a todos los supervivientes con un aura amarilla. Solo se puede activar una trampa en un generador.

+

*Cuando el asesino patea un generador con trampa, esta explota, aturdiendo y cegando a quienes están cerca. A continuación, ''Mina explosiva'' se desactivará

+

''{{clr|9|"¡Ahora sí que vas a ver las estrellas!" (Jill Valentine)}}''

+

|bite the bullet

+

|de tripas corazón = Sientes el dolor igual que el resto, pero no quieres que nadie se entere.

+

Ni el superviviente que estés curando ni tú emitís ningún sonido, ni un gruñido. No hay notificación de ruido en las pruebas de habilidad de curación fallidas y la curación se revierte solo un {{clr|2|1 %}}

+

''{{clr|9|"Puedo hacerlo" (Leon S. Kennedy)}}''

+

|flashbang

+

|granada aturdidora = Te has adaptado a un mundo sumido en el caos.

+

Tras completar un {{clr|2|50 %}} de progueso con cualquier generador, se activa ''Granada Aturdidora''.

+

Entra en una taquilla sin llevar nada y punsa el ''botón de la habilidad activa 1'' para fabricar una granada.

+

*1 carga

+

*Explota con un ruido y luz intensos.

+

*Crea una notificación de ruido.

+

*Puede usarse para distraer o cegar

+

La granada se queda atrás cuando escapas de la partida.

+

''{{clr|9|"¡Largo de aquí!" (Leon S. Kennedy)}}''

+

|rookie spirit

+

|espíritu de novato = Prestas mucha atención a los objetivos cuando se escapan.

+

Completa {{clr|2|3}} pruebas de habilidad superadas o excelentes mientras reparas generadores para activar ''Espíritu de novato'' para el resto de la partida.

+

Cuando se active, podrás ver el aura de los generadores revertidos.

+

''{{clr|9|"Pondré fin a esto, teniente. Se lo prometo" (Leon S. Kennedy)}}''

+

|clairovoyance

+

|clarividencia = Hay una energía intrínseca en tu interior que percibe más allá de tu visión.

+

''Clarividencia'' se activa cuando purificas un tótem.

+

Cuando tengas las manos vacías, mantén pulsado el ''Botón de la habilidad'' para desatar todo tu potencial para percibir {{IconLink|Auras}}. Durante un máximo de {{clr|2|10 segundos}}, podrás ver las auras de los interruptores de las puertas de salida, los generadores, los ganchos , los cofres y la trampilla a una distancia de {{clr|6|64 metros}}.

+

''{{clr|9|"¿Soy la única que lo ve? ¿De verdad?" (Mikaela Reid)}}''

+

|boon: circle of healing

+

|bendición: círculo de curación = Una bendición que reconforta en medio de todo el horror.

+

Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.

+

Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor adquieren un {{clr|6|50 %}} de velocidad de curación adicional y pueden curarse sin un botiquín. Autocuración se realiza a un {{clr|8|50 %}} de la velocidad normal.

+

Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.

+

''{{clr|9|"Prueba esto; es mejor que cualquier porquería que venden en las farmacias." (Mikaela Reid)}}''

+

|boon: shadow step

+

|bendición: paso sombrío = Una bendición que oculta la verdad.

+

Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.

+

Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor podrán ocultarle al asesino sus marcas de arañazos y auras. Este efecto dura {{clr|6|4 segundos}} tras alejarse del tótem benefactor.

+

Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.

+

''{{clr|9|"Quédate en las sombras y no dejes ningún rastro." (Mikaela Reid)}}''

+

|corrective action

+

|medida correctiva = Analizas los problemas rápido y corriges el trabajo de los demás cuando cometen un error.

+

Empiezas la partida con {{clr|2|3 distintivo(s)}} y obtienes uno por cada prueba de habilidad excelente hasta un máximo de {{clr|6|5}}.

+

Cuando un superviviente falla una prueba de habilidad normal mientras coopera contigo, se consume un distintivo y su prueba de habilidad fallida se vuelve una prueba de habilidad superada.

+

''{{clr|9|"Nunca está de más otro par de ojos." (Jonah Vasquez)}}''

+

|boon: exponential

+

|bendición: exponencial = Cuando parece que ha llegado tu hora, buscas formas de aumentar tus posibilidades.

+

Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.

+

Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor se recuperan un {{clr|6|100 %}} mas rápido y se curan por completo del estado agonizante.

+

Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.

+

''{{clr|9|"No vamos a morir aún..., digo yo, vaya." (Jonah Vasquez)}}''

+

|parental guidance

+

|consejo paterno = Has heredado el don de escuchar a los muertos, y ahora los muertos te advierten del peligro.

+

Tras aturdir al asesino del modo que sea, tus marcas de arañazos, charcos de sangre y gruñidos de dolor se camuflarán durante {{clr|2|7 segundos}}.

+

|empathic connection

+

|conexión empatica = Tu presencia se proyecta psíquicamente hacia quienes están en peligro.

+

Cada vez que otro superviviente esté herido, podrá ver tu aura a una distancia de {{clr|2|96 metros}}.

+

Curas a otros supervivientes un {{clr|6|10 %}} más rápido.

+

|boon: dark theory

+

|bendición: teoría oscura = Tu concienzudo estudio de lo paranormal te confiere un conocimiento único de los otros reinos y planos existenciales.

+

Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.

+

Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor obtienen un {{clr|6|2 %}} del efecto de estado {{iconlink|Celeridad}}. Este efecto dura {{clr|8|4 segundos}} tras alejarse del tótem benefactor.

+

Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.

+

|inner focus

+

|concentración interna = Has perfeccionado tu capacidad de ver en la neblina de la Devastación.

+

Puedes ver las marcas de arañazos de otros supervivientes.

+

Si otro superviviente pierde un estado de salud a {{clr|2|32 metros}} de distancia de ti, se te mostrará el aura del asesino durante {{clr|6|5 segundos}}.

+

''{{clr|9|"La muerte, los traumas, el miedo... Todo termina aquí, en la interferencia." (Haddie Kaur)}}''

+

|residual manifest

+

|manifestación residual = Toda una vida persiguiendo la oscuridad te ha enseñado que el mejor desinfectante es la luz.

+

Si consigues aplicar {{IconLink|Ceguera}} al asesino, este sufrirá el efecto de estado '''ceguera''' durante {{clr|2|30 segundos}}.

+

Esta habilidad te permite inspeccionar un cofre abierto en cada partida y recibirás una linterna básica.

+

''{{clr|9|"Jamás veré lo que ve Haddie, pero no me importa. Mientras esté con ella, se que estoy a salvo." (Jordan Rois, Devastadores del Abismo, episodio 5)}}''

+

|overzealous

+

|pasión = Plantarle cara a la Devastación te motiva y te inspira.

+

Esta habilidad se activa tras purificar un tótem.

+

Tu velocidad de reparación de generadores aumenta un {{clr|2|8 %}}. Esta bonificación se duplica si purificas un tótem de maleficio.

+

Esta habilidad se desactiva cuando pierdas un estado de salud del modo que sea.

−

''{{clr|9|"Madruga, trabaja, lábrate un lugar. Apunta, dispara, acierta en el blanco y fama ganarás. No te quejes; la fe y la familia debes valorar, y mil oportunidades se te presentarán". — "Oportunidades", de Kate Denson}}''

+

''{{clr|9|"La Devastación, puede sentirnos. Hay que darse prisa." (Haddie Kaur)}}''

−

'''Único de [[Kate Denson]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
   | a nurse's calling
-  | vocación de enfermera      = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se están curando o están siendo curados si se encuentran en un radio de {{pl|vocación de enfermera|v=1}}.
+  | vocación de enfermera      = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar auras.
+Se te revelan las {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se están curando o están siendo curados si se encuentran en un radio de {{pl|vocación de enfermera|v=1}}
-''{{color|9|"Apegada aún a los restos de su pasado, se siente atraída por los que necesitan ayuda."}}''
+''{{clr|9|"Apegada aún a los restos de su pasado, se siente atraída por los que necesitan ayuda".}}''
-'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
-  | adrenaline
+  | ace in the hole
+  | as en la manga         = Parece que la suerte siempre está de tu parte.
-  | adrenalina             = Cuando estás a punto de escapar, una energía inesperada te invade. '''{{clr|2|Te curas de un estado de salud}}''' y corres a un '''{{clr|6|150 %}}''' de tu velocidad normal de carrera durante '''{{clr|8|5 seconds}}''' cuando se abren las {{IconLink|Puertas de Salida}}.
+Al sacar un {{IconLink|Objeto}} de un {{IconLink|Cofre}}, hay un '''{{clr|2|100%}}''' de probabilidades de que lleve un {{IconLink|Accesorio}} '''{{clr|6|Muy Raro}}''' (o inferior) y un {{pl|as en la manga|v=1}} de probabilidades de que lleve un Accesorio '''{{clr|4|Poco Común}}''' (o inferior).
-La ''Adrenalina'' no hace efecto si estás incapacitado en el momento en que debería actuar y se activa cuando te liberas.
+Al escapar, conservas cualquier Accesorio que tenga tu objeto.
-''Adrenalina'' te '''despierta''' si duermes cuando se activa.
+''{{clr|9|"No todo lo que brilla es oro. Pero el oro no vale nada en este lugar, así que esto podría ser útil". — Ace Visconti}}''
-''Adrenalina'' permite ignorar el '''agotamiento'''.
-Causa '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|adrenaline|v=1}}.
+  | adrenaline
-''No te recuperas del '''Agotamiento''' al correr.''
+  | adrenalina             = Cuando estás a punto de escapar, te invade una energía inesperada.
+'''{{clr|2|Te curas instantáneamente un estado de salud}}''' y corres a un '''{{clr|6|150 %}}''' de tu velocidad normal de carrera durante '''{{clr|8|5 segundos}}''' en cuanto las puertas de salida se activan.
-'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+Si estás incapacitado en el momento que debería actuar, ''Adrenalina'' no surte efecto hasta que te liberas.
+''Adrenalina'' te '''despierta''' si se activa mientras estás dormido.
-  | ace in the hole
-  | as en la manga             = Parece que la suerte siempre está de tu parte. Al sacar un {{IconLink|objeto|IconHelp|items}} de un {{IconLink|baúl|IconHelp|chests}}, hay un '''{{color|2|50%}}''' de probabilidades de que venga con un {{IconLink|accesorio|IconHelp|addons}} {{pl|as en la manga|v=1}} o inferior.
+''Adrenalina'' permite ignorar el efecto de estado '''Agotamiento'''.
-''{{color|9|"No todo lo que brilla es oro. Pero el oro no vale nada en este lugar, así que esto podría ser útil." — Ace Visconti}}''
+Causa el efecto de estado '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|adrenalina|v=1}}.
-'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+No te recuperas del efecto de estado ''Agotamiento'' mientras corres.
-  | aftercare              = Unlocks potential in one's Aura-reading ability.
+  | aftercare
-You see the {{IconLink|Aura}} of every Survivor that:
+  | postratamiento         = Permite percibir Auras.
-* You rescued from a {{IconLink|Hook}} or who rescued you from one.
-* You completed a Healing action on or who completed one on you.
+Puedes ver el {{IconLink|Aura}} de todos los supervivientes que:
-They also see your Aura.
+* Rescates de un {{IconLink|Gancho}} o te rescaten de un Gancho.
+* Cures con una acción completa de curación o te curen con una acción completa de curación.
+Ellos también podrán ver tu Aura.
-This occurs for up to {{pl|aftercare|v=1}}. All effects of this Perk are reset when you are hooked by the Killer.
+Podrás ver el Aura de hasta {{pl|postratamiento|v=1}}.
-''{{clr|9|"'A Mercy that Rips the Storm.'<br>Oil work to honour my best buddies who happen to be the best musicians I know. Their first album is still my favourite. It got me through a dark time in my life." — Jeff, oil on canvas, 16x16}}''
+Todos los efectos de esta habilidad desaparecerán si te cuelga el asesino.
+''{{clr|9|"'Una piedad que desgarra la tormenta'.<br>Obra al óleo en honor a mis mejores amigos, que también son los mejores músicos que conozco. Su primer álbum sigue siendo mi favorito. Me ayudó a superar una mala época de mi vida". — Jeff, óleo sobre lienzo, 16&nbsp;x&nbsp;16}}''
-'''Unique to [[Jeff Johansen]] until {{clr|6|Level 35}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+  | agitation
+  | agitación              = El ansia por colgar a tu presa hace que te bulla la sangre. Aumenta tu Velocidad un {{pl|v=1|agitación}} mientras cargas con alguien. Mientras cargas con alguien, tu [[Radio de Terror]] aumenta '''{{clr|6|12 metros}}'''.
+''{{clr|9|"En cierto momento, el ansia por llegar a colgar a uno de nosotros supera incluso el deseo de matarnos".}}''
   | alert
-  | alerta                  = Tus desarrollados sentidos están en alerta máxima. Cuando el [[Asesino]] rompe algo en un radio de {{pl|alerta|v=1}}, su {{IconLink|Aura|IconHelp|auras}} se te revela por '''{{color|2|6 segundos}}'''. Este efecto sólo puede activarse una vez cada {{pl|alerta|v=2}}.
+  | alerta                  = Tus agudos sentidos están en alerta máxima.
+Cuando el Asesino rompe algo, puedes verlo durante {{pl|alerta|v=1}}.
-''{{color|9|"Tengo una vista privilegiada." — Feng Min}}''
+''{{clr|9|"Tengo una vista privilegiada". — Feng Min}}''
-'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | any means necessary
-  | agitation
+  | cueste lo que cueste    = Te defiendes usando cualquier cosa que tengas a mano para sacar ventaja.
-  | agitación              = Te emocionas al pensar en colgar a tu presa. Aumenta tu '''velocidad''' para transportar cuerpos en un {{pl|v=1|agitación}}. Mientras transportas un cuerpo, tu [[Radio de Terror]] aumenta {{pl|v=2|agitación}}.
+Mantén pulsado el ''Botón de Habilidad Activa'' durante '''{{clr|2|4 segundos}}''' mientras estás junto a un {{IconLink|Palé}} derribado para volver a dejarlo en su posición original.
+''Cueste lo que Cueste'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|cueste lo que cueste|v=1}}.
-''{{color|9|"En algún momento, la emoción de enganchar a uno de nosotros se volvió más importante que el deseo de matarnos."}}''
+''{{clr|9|"Te golpearé con todas mis fuerzas, y luego volveré a hacerlo". — Yui Kimura}}''
-'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 77: / Línea 87: @@
 Las pruebas de habilidad excelentes no se podrán llevar a cabo si estás utilizando ''Autodidacta''.
-''Autodidacta'' no estará activa si usas un {{IconLink|Kit de Medicinas}} para curar.
+''Autodidacta'' no estará activa si usas un {{IconLink|Botiquín}} para curar.
-''{{clr|9|"No hay limite en todo lo que puedes conseguir, siempre y cuando trabajes duro para ello." — Adam Francis}}''
+''{{clr|9|"No hay limite en todo lo que puedes conseguir, siempre y cuando trabajes duro para ello". — Adam Francis}}''
-'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | babysitter
+  | canguro       = A pesar de tener la fama de persona egocéntrica, lo arriesgas todo para ayudar a quienes te necesitan.
+Cuando desenganchas a un Superviviente, este no deja marcas de arañazos ni rastros de sangre durante {{pl|babysitter|v=1}}. El Asesino y tú podéis ver vuestras respectivas {{IconLink|Auras}} durante '''{{clr|6|4 segundos}}.
+''{{clr|9|"He prometido manteneros a salvo, y eso es lo que pienso hacer". — Steve Harrington}}''
   | balanced landing
-  | caída equilibrada       = Cuando Caída Equilibrada está activa, el tambaleo por caídas grandes se reduce un {{pl|v=1|caída equilibrada}}.
+  | caída equilibrada       = Tienes una agilidad inigualable.
+Tras caer desde cierta altura, tus reflejos felinos reducen el tiempo que tardas en recuperarte un '''{{clr|2|75 %}}''' y el volumen de los gruñidos al aterrizar un '''{{clr|6|100 %}}'''. Empiezas a correr a un '''{{clr|8|150 %}}''' de tu velocidad normal durante un máximo de '''{{clr|4|3 segundos}}'''.
+Causa el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|v=1|caída equilibrada}}.
+No puedes usar ''Caída Equilibrada'' mientras sufres '''Agotamiento'''.
-'''''Nivel III únicamente:''''' Al tocar el suelo, empiezas a correr un '''{{color|6|150%}}''' más rápido que la velocidad normal durante un máximo de '''{{color|8|3 segundos}}''' si no sufres de agotamiento. Causa '''{{IconLink|Agotamiento|}}''' durante '''{{color|4|40 segundos}}'''.
+No te recuperas del efecto de estado '''Agotamiento''' mientras corres.
-''{{color|9|"He saltado desde lugares más altos." — Nea Karlsson}}''
+''{{clr|9|"He saltado desde lugares más altos". — Nea Karlsson}}''
-'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 100: / Línea 120: @@
 Sólo se puede bloquear 1 localización de salto con este método al mismo tiempo. Sólo se bloqueará para los supervivientes.
-'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | barbecue & chilli
-  | barbacoa y chile            = Un profundo vínculo con el {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}} desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Después de colgar a un superviviente, ves las {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} del resto durante '''{{color|2|4 segundos}}''' cuando están a más de {{pl|barbacoa y chile|v=1}} de distancia del {{IconLink|gancho|IconHelpLoading|hook}}.
+  | barbacoa y chile            = Un profundo vínculo con el {{IconLink|Ente}} te permite percibir auras. Tras colgar a un Superviviente, podrás ver el {{IconLink|Aura}} del resto durante '''{{clr|2|4 segundos}}''' si están a más de '''{{clr|6|40 metros}}''' de distancia del {{IconLink|Gancho}}.
-*Otorga un {{pl|barbecue & chili|v=2}} de puntos de sangre en cualquier evento de puntuación mientras un superviviente esté colgado. El bonus de Puntos de Sangre se recibe al finalizar la partida.
+* Cada vez que cuelgas a un Superviviente por primera vez, consigues un multiplicador acumulable de Puntos de Sangre del '''{{clr|8|25 %}}''' hasta un máximo del {{pl|barbacoa y chile|v=1}}.
-''{{color|9|"Matar no me produce ningún placer. Uno hace ciertas cosas porque es lo que toca. No tienen por qué gustarte." — Drayton Sawyer}}''
+* Esta bonificación solo se concede después de la partida.
+''{{clr|9|"Matar no me produce ningún placer. Hay cosas que uno tiene que hacer, sin más. No tienen por qué gustarte". — Drayton Sawyer}}''
-'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | beast of prey
   | bestia de presa  = Tus ganas de matar son tan intensas que pierdes conexión con el {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}} por un instante y te vuelves totalmente impredecible. La [[Marca Roja]] desaparece durante {{pl|v=1|bestia de presa}} cuando la '''[[Sed de sangre]]''' se activa.<br />
-''Bestia de presa'' tiene un tiempo de recuperación de '''{{color|6|120 segundos}}'''.
+''Bestia de presa'' tiene un tiempo de recuperación de '''{{clr|6|120 segundos}}'''.
-''{{color|9|"¿A dónde fue?"}}''
+''{{clr|9|"¿A dónde fue?"}}''
-'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  |better together
+  |mejor juntos          = Buscas justicia y revelar la verdad sin importar los obstáculos con los que te tropieces por el camino.
+El {{IconLink|Aura}} del generador que se está reparando se revela a los demás Supervivientes que se encuentren en un radio de '''{{clr|2|32 metros}}'''.
+Si el Asesino derriba a un Superviviente mientras estás reparando un {{IconLink|Generador}}, ves el aura de los demás Supervivientes durante {{pl|mejor juntos|v=1}}.
+''{{clr|9|"Haremos que arda el laboratorio". — Nancy Wheeler}}''
@@ Línea 129: / Línea 155: @@
   | sabueso de sangre             = Al igual que un sabueso, hueles rastros de '''sangre''' a larga distancia. Las marcas de sangre fresca son {{pl|sabueso de sangre|v=1}} más perceptibles y pueden rastrearse durante {{pl|sabueso de sangre|v=2}} más de lo normal.
-''{{color|9|"Guijarros que brillan a la luz de la luna, mi vida gotea formando un reguero muy fácil de seguir."}}''
+''{{clr|9|"Guijarros que brillan a la luz de la luna, mi vida gotea formando un reguero muy fácil de seguir".}}''
-'''Exclusiva de [[El Espectro]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  | blood echo
+  | eco sangriento                = La agonía se vuelve contagiosa.
+Al colgar a un superviviente, todos los supervivientes heridos se ven afectados por el efecto de estado '''''{{IconLink|Hemorragia}}'''''hasta que se curen del todo, y por el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante '''{{clr|2|45 segundos}}'''.
+''Eco Sangriento'' tiene una recarga de {{pl|eco sangriento|v=1}}.
+''{{clr|9|"Ataca a un enemigo con precisión y sus aliados lo sentirán". — Doctrina de Renjiro, 6:3}}''
+  | blood pact
+  | pacto de sangre        = Es como si una parte latente de ti hubiera despertado. Sientes que puedes buscar ayuda más allá de tu propio ser.
+Cuando la '''''{{IconLink|Obsesión}}''''' o tú estáis heridos, ella ve tu {{IconLink|Aura}} y tú la suya.
+Después de completar una acción de curación sobre la '''''Obsesión''''' o de que ella complete una acción de curación sobre ti, se os aplica a ambos un '''{{clr|2|7%}}''' del efecto de estado '''''{{IconLink|Celeridad}}''''' durante {{pl|pacto de sangre|v=1}}.
+Reduce las posibilidades de ser la '''Obsesión'''''.
+Si eres la '''''Obsesión''''', esta Habilidad se desactiva.
@@ Línea 137: / Línea 183: @@
   | guardián de sangre           = Una vez por partida, una vez que al menos una puerta de salida esté abierta, si cuelgas a un superviviente, invocarás al {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}}, que bloqueará las salidas para todos los supervivientes durante {{pl|guardián de sangre|v=1}}. Mientras ''Guardián de Sangre'' esté activa, verás las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes que se encuentren en las {{IconLink|zonas de salida|IconHelp|exitGates}}.
-'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  | boil over
+  | arrebato             = Tienes un espíritu luchador y haces todo por zafarte del enemigo.
+Tus efectos de forcejeo contra el Asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.
+Nublas la habilidad del Asesino de ver {{IconLink|Auras}} de {{IconLink|Gancho}} en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.
-  | boil over
-  | arrebato             = Tienes un espíritu luchador y haces todo lo posible por zafarte del enemigo. Tus efectos de forcejeo contra el asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.
+Obtienes un {{Clr|2|33 % del progreso de forcejeo actual}} cuando el asesino caiga desde una gran altura.
-Nublas la habilidad del asesino de ver {{IconLink|Auras}} de gancho en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.
-''{{clr|9|"A golpes y patadas<br />intento liberarme:<br />tus manos no pueden pararme."<br />— "Arrebato", de Kate Denson}}''
+''{{clr|9|"A golpes y patadas<br />intento liberarme:<br />tus manos no pueden pararme". — "Arrebato", de Kate Denson}}''
   | bond
-  | vínculo                   = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|Auras}} de los aliados que se encuentren en un radio de {{pl|vínculo|v=1}}.
+  | vínculo                   = Desbloquea la capacidad de percibir Auras. Se te revelan las {{IconLink|Auras}} de los aliados en un radio de {{pl|vínculo|v=1}}.
-''{{color|9|"Tenemos que trabajar en equipo, necesito que sobrevivas ¡para que yo pueda sobrevivir!" — Dwight Fairfield}}''
+''{{clr|9|"Tenemos que trabajar como un equipo, ¡Necesito que sobreviváis para que yo también pueda hacerlo!" — Dwight Fairfield}}''
-'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | borrowed time
+  | tiempo prestado          = Te invade una energía inesperada cuando rescatas a un aliado de un gancho.
-  | tiempo prestado          = Te invade una energía inesperada cuando salvas a un aliado de un gancho dentro del [[Radio de Terror]] del [[Asesino]]. Una vez por prueba y durante los '''{{color|2|15 seconds}}''' siguientes al rescate de un aliado dentro del radio de terror, el efecto del daño que los hubiera dejado en estado agonizante generará un temporizador de desangrado que dura {{pl|tiempo prestado|v=1}}. Si recibes daño durante ese tiempo o el temporizador llega a cero, quedarás en {{IconLink|Estado Agonizante}}.
+Los supervivientes que descuelgues:
+Mantienen su efecto de estado de {{IconLink|Resistencia}} durante {{Clr|2|10 segundos}} adicionales.
+Mantienen la bonificación de velocidad de movimiento durante {{Clr|6|10 segundos}} adicionales.
+Si sufre algún daño mientras tanto o si el temporizador de '''Herida Profunda''' llega a cero, se quedará en {{IconLink|Estado Agonizante}}.
-''{{color|9|"Seguro que duele un montón, pero no te matará, así que levanta, soldado. ¡En marcha!" — Bill Overbeck}}''
+''{{clr|9|"Seguro que duele un montón, pero de esta no la palmas, así que levanta, soldado. ¡En marcha!" — Bill Overbeck}}''
-'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | botany knowledge
-  | conocimientos de botánica       = Algunas plantas halladas en el bosque pueden ser usadas para elaborar tinturas que ralentizan el sangrado. La velocidad de curación aumenta en un {{pl|conocimientos de botánica|v=1}} y la eficiencia de los {{IconLink|objetos curativos|IconItems|firstAidKit}} aumenta en un {{pl|conocimientos de botánica|v=2}}.
+  | conocimientos de botánica       = Usas algunas plantas halladas en [[La Hoguera]] para elaborar tinturas que inhiben el sangrado.
+La '''velocidad de curación''' aumenta un {{Clr|2|50%}} y la '''eficiencia de los {{IconLink|Objetos Curativos}}''' se reduce un {{pl|conocimientos de botánica|v=1}}.
-''{{color|9|"Un conocimiento básico sobre botánica podría salvar tu vida algún día." — Claudette Morel}}''
+''{{clr|9|"Unos conocimientos básicos sobre botánica podrían salvar tu vida algún día". — Claudette Morel}}''
-'''Exclusiva de [[Claudette Morel]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | breakdown
-  | breakdown              = Any time you are removed from a {{IconLink|Hook}} (escaped or rescued), the Hook breaks and the Killer's {{IconLink|Aura}} is shown to you for {{pl|breakdown|v=1}}.
+  | ruptura              = Cada vez que te liberas de un Gancho (por tus propios medios o con ayuda), el {{IconLink|Gancho}} se rompe y se te revela el {{IconLink|Aura}} del Asesino durante {{pl|ruptura|v=1}}.
+Un Gancho roto con esta Habilidad tarda '''{{clr|2|180 segundos}}''' en reaparecer.
-''{{clr|9|"'Charge from the Belly of the Beast.'<br>Here's a sketch/painting on a piece of wood I saw by the side of this road. I felt like it got a story to tell. And it didn't waste its second chance." — Jeff, ink and oil wash on slice of wood, 12x16}}''
+''{{clr|9|"'Embiste desde el vientre de la bestia'.<br>Este es un boceto o dibujo en un trozo de madera que vi junto a la carretera. Sentí que tenía una historia que contar. Y no desaprovechó su segunda oportunidad". — Jeff, pintura con tinta y óleo sobre trozo de madera, 12&nbsp;x&nbsp;16}}''
-'''Unique to [[Jeff Johansen]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+  | breakout
+  | fuga                   = Cuando alguien tiene problemas, te vienes arriba y lo animas a superar cualquier obstáculo.
+Cuando estás a menos de '''{{clr|2|6 metros}}''' de un Superviviente con el que esté cargando el Asesino, se te aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Celeridad}}''''', que aumenta un {{pl|fuga|v=1}} tu velocidad de movimiento. El Superviviente forcejea un '''{{clr|8|20 %}}''' más rápido.
+''{{clr|9|"Venga, vamos a salir de esta". — Yui Kimura}}''
   | brutal strength
-  | fuerza brutal        = Tu enorme fuerza te permite hacer trizas la defensa de la presa. Destruye {{IconLink|barricadas|IconHelp|pullDown}} un {{pl|fuerza brutal|v=1}} más rápido.
+  | fuerza brutal        = Tu enorme fuerza te permite atravesar fácilmente las defensas de tus presas. Destruyes {{IconLink|Generadores}} y {{IconLink|Palés}} derribados un {{pl|fuerza brutal|v=1}} más rápido.
+''{{clr|9|"Es algo más que músculos. Un poder oscuro motiva a la bestia".}}''
+  | buckle up
+  | sujétate       = Permite percibir Auras. Es posible distinguir lo avanzada que está la recuperación de los Supervivientes Agonizantes según la intensidad de sus {{IconLink|Auras}} a una distancia de hasta '''{{clr|2|48 metros}}'''.
+Cuando cures a un Superviviente {{IconLink|Agonizante}} hasta que solo se quede {{IconLink|Herido}}, tanto tú como dicho Superviviente podréis ver el Aura del Asesino durante {{pl|sujétate|v=1}}.
+''{{clr|9|"Los machacafantasmas no dejamos a nadie atrás". — Ash Williams}}''
+  | built to last
+  | construcción duradera =
+<!-- B753B4AE4343C3DAB0B35F9DE9C09FB3 -->Sabes cómo sacarles partido a tus herramientas.
+Tras ocultarte en una taquilla durante {{clr|2|12 segundos}} con un objeto desgastado en tu poaesión, se rellenará con un {{clr|6|99 %}} de las cargas.
-''{{color|9|"Es algo más que músculos. Un poder oscuro motiva a la bestia."}}''
+Cada vez que se use ''Construcción duradera'', se reducen las cargas repuestas en un {{clr|8|33 %}}.
+''{{clr|9|"La arquitectura es el alma de la civilización." — Felix Richter}}''
-'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | calm spirit
-  | espíritu calmante            = Parece que los animales confían en ti ya que se mantienen calmados en tu presencia. Reduce la posibilidad de alertar {{IconLink|cuervos|IconHelp|crows}} en un {{pl|espíritu calmante|v=1}}.
+  | espíritu calmado            = Parece que los animales confían en ti, ya que mantienen la calma en tu presencia.
+Reduce un {{pl|espíritu calmado|v=1}} la probabilidad de alertar a criaturas del bosque.
-'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+Espíritu Calmado te permite controlar el impulso de gritar.
+  | camaraderie
+  | camaradería         = La vida te ha demostrado lo importante que es la amistad, que te ha dado fuerzas.
+Mientras estés en la fase de pugna, se activa ''Camaradería''.
+Si otro Superviviente se encuentra dentro de un radio de '''{{clr|2|16 metros}}''' mientras ''Camaradería'' está activa, el temporizador se detiene durante {{pl|camaradería|v=1}}.
+''{{clr|9|"Oye, recuerda: Cuando entres ahí... pasas de todo. Vas aprendiendo, colega. Vas aprendiendo". — Steve Harrington}}''
@@ Línea 198: / Línea 287: @@
 Los Supervivientes no pueden reparar esos {{IconLink|Generadores}} mientras dure el efecto. Los generadores afectados se iluminarán con un {{IconLink|Aura}} blanca.
-''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles." (La tablilla de Adiris, 3.7)}}''
+''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". — La tablilla de Adiris, 3.7}}''
   | coulrophobia
+  | coulrofobia           =
-  | coulrofobia           = Solo tu presencia inspira gran terror. Los supervivientes en tu [[Radio de Terror]] sufren una penalización de un {{pl|coulrofobia|v=1}} a la velocidad de progreso de curación.
+Solo tu presencia inspira gran terror. Los supervivientes en tu [[Radio de Terror]] sufren una penalización de un {{pl|coulrofobia|v=1}} a la velocidad de progreso de curación.
-'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  | coup de grâce
+  | golpe de gracia =
+<!-- D3A9B11C427F7A7C8639DAB02D2FE244 -->Se acerca el fin y decides asestar el golpe final.
+Cada vez que se complete un {{IconLink|Generador}}, aumenta el poder de ''Golpe de Gracia''. Obtén '''{{clr|2|1 Distintivo}}'''.
+Consume '''{{clr|6|1 Distintivo}}''' para aumentar la distancia de la próxima [[Embestida]] un {{pl|golpe de gracia|v=1}}.
@@ Línea 212: / Línea 309: @@
 Cada vez que se repara por completo un {{IconLink|Generador}}, todas las {{IconLink|Ventanas}} y los lugares por los que se pueda saltar que se encuentren en un radio de '''{{clr|2|24 metros}}''' quedan bloqueados para todos los Supervivientes durante {{pl|restricción cruel|v=1}}.
-''{{clr|9|"Parece que el espécimen es capaz de alterar el estado de los objetos cercanos, como si existieran también en una dimensión distinta de la nuestra." — Hawkins National Laboratory}}''
+''{{clr|9|"Parece que el espécimen es capaz de alterar el estado de los objetos cercanos, como si existieran también en una dimensión distinta de la nuestra". — Hawkins National Laboratory}}''
   | dance with me
-  | baila conmigo          = When performing a fast vault or leaving a {{IconLink|Locker}} in a sprint, you leave no Scratch Marks for '''{{clr|2|3 seconds}}'''.
+  | baila conmigo          = Cuando das un salto rápido o sales corriendo de una {{IconLink|Taquilla}}, no dejas Marcas de Arañazos durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.
-''Dance With Me'' has a cool-down of {{pl|dance with me|v=1}}.
+''Baila Conmigo'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|baila conmigo|v=1}}.
-''{{clr|9|"Another show's off and runnin',<br />Dance with me, cuz there's a storm a commin'<br />Follow my boots, try to keep up,<br />Dance with me, until sun up."<br />— Kate Denson's "Dance With Me"}}''
+''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar,<br />Baila conmigo, se avecina tempestad.<br />Sigue mis pasos, sígueme el ritmo.<br />Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''
-'''Unique to [[Kate Denson]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
@@ Línea 232: / Línea 327: @@
 * ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''
-''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento." (La tablilla de Adiris, 48.9)}}''
+''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". — La tablilla de Adiris, 48.9}}''
@@ Línea 238: / Línea 333: @@
   | sentido oscuro             = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Cuando las {{IconLink|Puertas de salida|IconHelp|exitGates}} se te revela el {{IconLink|aura|IconHelp|auras}} del asesino durante {{pl|sentido oscuro|v=1}}.
-''{{color|9|"Como dijo un sabio: Relájate, no te apresures ¡y no te preocupes! La mejor forma de combatirlo es saber cómo piensa." — Murf, The Lost Tapes}}''
+''{{clr|9|"Como dijo un sabio: Relájate, no te apresures ¡y no te preocupes! La mejor forma de combatirlo es saber cómo piensa". — Murf, The Lost Tapes}}''
   | dead hard
+  | fajador              = Habilidad activable.
-  | chungo              = Tienes aguante. Cuando te hieren, date un chute de adrenalina e impúlsate rápidamente hacia delante para evitar daños. Pulsa el botón de '''''habilidad activa''''' mientras corres para impulsarte. Durante el impulso evitas daños. Provoca {{IconLink|Agotamiento}} durante {{pl|chungo|v=1}}.
+No eres ningún blandengue, precisamente. Si te han herido, te entra un subidón de adrenalina para evitar los ataques.
-''{{color|9|"Ibamos por el callejón una noche cuando casi me da un botellín y luego otro y otro. Pensé para mis adentros: "Cómo nos vamos a divertir, muchachos. ¡Al lío!" — David King}}''
+* Pulsa el botón de ''Habilidad Activa'' mientras corres para obtener el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Resistencia}} durante 1 segundo.
-'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+* Causa el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|fajador|v=1}}.
+* No te recuperas del estado '''Agotamiento''' mientras corres.
+''{{clr|9|"Íbamos por un callejón una noche cuando casi me da una botella de cerveza, y luego otra, y otra más. Yo solo podía pensar: "Cómo nos vamos a divertir, muchachos. ¡Al lío!". Fue una pelea justa ¡en serio!" — David King}}''
+  | dead man's switch
+  | interruptor del hombre muerto      = Te vuelves '''''obsesionado''''' con un Superviviente.
+Después de enganchar la '''''{{IconLink|obsesion}}''''', el '' Interruptor del hombre muerto '' se activa para el siguiente {{pl|dead man's switch|v=1}}.
+Mientras está activado, cualquier Superviviente que deje de reparar un {{IconLink|Generator}} antes de que esté completamente reparado hace que el {{IconLink|Entity}} bloquee el generador hasta que finalice el efecto de "interruptor del hombre muerto".
+Los generadores afectados están resaltados por '''{{clr|16|white}}''' {{IconLink|Aura}}.
+'' Solo puedes estar '' 'obsesionado' '' con un Superviviente a la vez ''.
+''{{clr|9|"He visto la expresión del rostro de un hombre cuando se da cuenta de que va a morir". — Caleb Quinn}}''
+  | deathbound
+  | vínculo mortal         = Aquellos cuyas vidas están entrelazadas en la oscuridad están destinados a sufrir juntos.
+Cuando un Superviviente cura a otro Superviviente a un {{IconLink|Estado de salud}} al menos '''{{clr|2|32 metros}}''' del Asesino, el superviviente que realiza la acción de curación gritará, revelando su ubicación y activando '' Atado a la muerte '' para los siguientes '''{{clr|6|60 segundos}}'''.
+Durante ese tiempo, el Superviviente sufrirá el '''''{{IconLink|Oblivious}}''''' '''Status Effect''' cuando esté más lejos de {{pl|deathbound|v=1}} del Superviviente curado.
   | decisive strike
-  | golpe decisivo        = Valiéndote de lo que tengas a mano, apuñalas a tu agresor en un último intento de escapar. Si eres la {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}}, llevarás a cabo una {{IconLink|Prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} para escapar automáticamente de su agarre y aturdirlo durante {{pl|golpe decisivo|v=1}}.
+  | golpe decisivo        = Valiéndote de lo primero que encuentras a mano, golpeas a tu agresor en un intento desesperado por escapar.
-Si no eres la obsesión, una vez por partida, mientras estás en manos del asesino y cuando el medidor de movimiento alcance el {{pl|golpe decisivo|v=2}}, llevarás a cabo una prueba de habilidad para llenar automáticamente el resto del medidor y escapar del agarre del asesino.
-Aumenta la probabilidad de que te conviertas en la '''obsesión''' del asesino. Solo una obsesión por partida.
+Después de que alguien te desenganche o de que te desenganches por tus propios medios, ''Golpe Decisivo'' se activará y podrás usarlo durante {{Clr|2|60 segundos}}.
-''{{color|9|"No hay nada que temer." — Laurie Strode}}''
+Si el Asesino te atrapa mientras dure el efecto de ''Golpe Decisivo'', llevarás a cabo una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} para escapar automáticamente de su agarre y aturdirlo durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.
-'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+* Tras ello, ''Golpe Decisivo'' se desactivará independientemente de si has tenido éxito o no en tu intento de activar ''Golpe Decisivo''.
+* Si lo consigues, te convertirás en la obsesión.
+* ''Aumenta las probabilidades de que te conviertas en la obsesión.''
+* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente.''
+* La habilidad y sus efectos se anularán si se activan las {{IconLink|Puertas de Salida}}
+''{{clr|9|"No hay nada de qué tener miedo". — Laurie Strode}}''
@@ Línea 264: / Línea 390: @@
   | déjà vu
+  | déjà vu                = Permite percibir Auras. Tu paranoia y tu terror al fracaso te impulsan a evitar repetir viejos errores.
-  | déjà vu                = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revela(n) {{pl|déjà vu|v=1}}' {{IconLink|Auras}} de los generadores durante {{pl|déjà vu|v=2}} segundos al iniciar la prueba. Si tienes en la mano un [[Mapa]] que pueda rastrear generadores, aquellos generadores revelados por Déjà Vu se añaden al mapa.
+Al principio de cada partida y cada vez que se complete un generador, se te revelan durante {{pl|déjà vu|v=1}} las {{IconLink|Auras}} de '''{{clr|2|3}}''' {{IconLink|Generadores}} próximos entre sí.
+Si tienes en la mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda localizar Generadores, los revelados por ''Déjà Vu'' se añaden a él.
@@ Línea 272: / Línea 402: @@
 Ahora tienes un '''{{clr|2|100 %}}''' de probabilidad de desengancharte cuando intentes escapar.
-Cuando liberas del {{IconLink|Gancho}} a alguien, se activa el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Fracturado}}''''' durante {{pl|Liberación|v=1}}.
+Cuando te liberas del {{IconLink|Gancho}}, sufres el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante {{pl|liberación|v=1}}.
-''{{clr|9|"Un hombre muy estricto me crió y me enseñó a sacarle el máximo partido a una situación desfavorable." — Adam Francis}}''
+''{{clr|9|"Un hombre muy estricto me crió y me enseñó a sacarle el máximo partido a una situación desfavorable". — Adam Francis}}''
-'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | desperate measures
+  | medidas desesperadas =
+<!-- CA6DA4ED464E6D8B8814BE8CA6918F54 -->Te niegas a fracasar incluso en tus peores momentos.
+Por cada Superviviente herido, enganchado o agonizante, la velocidad de tus acciones de curación y desenganche aumenta un {{pl|desperate measures|v=1}}.
-  | detective's hunch
-  | intuición de detective      = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar Auras. Al completar un generador, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}}, {{IconLink|Cofres}} y {{IconLink|Tótems}} en un radio de {{pl|intuición de detective|v=1}} durante '''{{clr|6|5 segundos}}'''.
+''{{clr|9|"Cuando vengan con una bola de demolición, construye muros más fuertes." — Felix Richter}}''
-Si tienes a mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda rastrear objetos, los generadores revelados con ''Intuición de detective'' se añaden al mapa.
-''{{clr|9|"¿Puedes decirnos dónde estuviste anoche?" — Detective David Tapp}}''
+  | detective's hunch
-'''Exclusiva de [[David Tapp]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | intuición de detective
+  | corazonada      = Permite percibir Auras. Cuando se complete un Generador, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}}, {{IconLink|Cofres}}, {{IconLink|Tótems}} en un radio de {{pl|corazonada|v=1}} durante '''{{clr|6|10 segundos}}'''.
+Si tienes en la mano un {{IconLink|Mapa}} que pueda localizar Objetivos, Generadores, Cofres y Tótems revelados con ''Corazonada'', se añaden al Mapa.
+''{{clr|9|"¿Podría decirnos dónde estuvo anoche?" — Detective David Tapp}}''
@@ Línea 292: / Línea 428: @@
   | discordancia             = El {{IconLink|Aura}} de los {{IconLink|Generadores}} en los que estén trabajando 2 o más Supervivientes se ilumina de amarillo durante {{pl|discordancia|v=1}}.
-''{{clr|9|"Los listillos siempre mueren. Nosotros nos aseguramos de ello." — La Legión}}''
+''{{clr|9|"Los listillos siempre mueren. Nosotros nos aseguramos de ello". — La Legión}}''
-  | distorsión             = Comienzas la partida con '''{{clr|2|3 Monedas}}'''.
+  | distortion
-Cuando tu {{IconLink|Aura}} sería mostrada al Asesino, la Habilidad activa y consume una moneda.
+  | distorsión             = Inicias la partida con '''{{clr|2|3 Distintivos}}'''.
+Cuando el Asesino esté a punto de ver tu {{IconLink|Aura}}, '''Distorsión''' se activará y gastará uno de esos distintivos.
-Por los próximos {{pl|distorsión|v=1}} en que la Habilidad está activa, tu Aura y huellas de pisadas no van a ser mostradas al Asesino.
+Durante los próximos {{pl|distorsión|v=1}}, mientras '''Distorsión''' esté activa, el Asesino no verá tu Aura ni dejarás [[Marcas de Arañazos]].
-''{{clr|9|"'Muerte Engañada por la Capa de Plumas de Falcón.'<br>Un dibujo inspirado por noches sin dormir en el invierno. Exploración de la mitología nórdica: valentía puede encobrir fallas, mismo cuando estás lo más vulnerable." — Jeff, lápiz en papel, 12x12}}''
+* '''Distorsión''' no se activa si estás {{IconLink|Agonizante}} o en una trampa.
+* '''Distorsión''' recupera un distintivo cada {{Clr|8|30 segundos}}.
+* '''Distorsión''' no puede tener más de {{Clr|2|3 distintivos}}.
+''{{clr|9|"'Muerte engañada por el manto de plumas de halcón'.<br>Boceto inspirado por varias noches de insomnio durante el invierno. Estudio de mitología nórdica: el valor puede ocultar tus defectos, incluso cuando eres más vulnerable." — Jeff, lápiz sobre cartón coloreado, 12&nbsp;x&nbsp;12}}''
-'''Exclusiva de [[Jeff Johansen]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 310: / Línea 448: @@
 Gana un {{pl|escalofriante|v=2}} adicional en {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} en la categoría [[Puntos de Sangre#Malicia|Malicia]]. Los puntos de sangre adicionales sólo se otorgan después de la partida.
-''{{color|9|"Deléitate en su miedo."}}''
+''{{clr|9|"Deléitate en su miedo".}}''
@@ Línea 316: / Línea 454: @@
   | distracción              = Habilidad Activable.
-Se activa cuando permaneces '''{{clr|2|45 segundos}}''' en el [[Radio de Terror]] del asesino mientras no estás en una persecución.
+Se activa cuando permaneces '''{{clr|2|30 segundos}}''' en el [[Radio de Terror]] del asesino mientras no estás en una persecución.
 * A continuación, pulsa el botón de '''{{clr|6|Habilidad Activa}}''' estando agachado y sin moverte para lanzar una piedra que produce un ruido intenso para el asesino a una distancia de {{pl|distracción|v=1}}.
 * La habilidad se desactiva tras utilizarse.
-''{{clr|9|"Está la opción sencilla y la opción correcta. Si no eres capaz de distinguirlas, puedes convertirte en un monstruo." — Adam Francis}}''
+''{{clr|9|"Está el camino facil y el camino correcto. Si no eres capaz de distinguirlos, puedes convertirte en un monstruo". — Adam Francis}}''
-'''Exclusiva de [[Adam Francis]] hasta {{clr|6|Nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 328: / Línea 464: @@
   | luz extinta            = Te '''obsesionas''' con un superviviente. La velocidad de la acción altruista de tu obsesión aumenta un {{pl|luz extinta|v=1}}. Una vez que la obsesión sea asesinada o sacrificada, el resto de supervivientes recibe una penalización de las velocidades de reparación, curación o sabotaje del {{pl|luz extinta|v=2}}. Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.
-''{{color|9|"Esto no es un hombre..." — Dr. Sam Loomis}}''
+''{{clr|9|"Esto no es un hombre..." — Dr. Sam Loomis}}''
-'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | empathy
+  | empatía                = Permite percibir Auras.
-  | empatía                = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Las {{IconLink|Auras}} de aliados moribundos o heridos se te revelan en un radio {{pl|empatía|v=1}}. Empatía no revela las auras de aliados cuando están en contacto directo con el asesino.
+Las {{IconLink|Auras}} de aliados {{IconLink|Agonizantes}} o {{IconLink|Heridos}} se te revelan en un radio {{pl|empatía|v=1}}. ''Empatía'' no revela las auras de aliados cuando están en contacto directo con el Asesino.
   | enduring
   | resistente               = Eres resistente al dolor. La recuperación del aturdimiento se acelera en un {{pl|resistente|v=1}}.
-''{{color|9|"Nada lo detiene."}}''
+''{{clr|9|"Nada lo detiene".}}''
-'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | fire up
-  | fire up             = The increased pressure of losing your preys fills you with anger and gives you unsuspected motivation. Each time the Survivors complete repairs on a {{IconLink|Generator}}, ''Fire Up'' grows in power and grants speed bonus to pick up, drop, Pallet break, Generator break and vaults.
+  | enfurecimiento      = The increased pressure of losing your preys fills you with anger and gives you unsuspected motivation. Each time the Survivors complete repairs on a {{IconLink|Generator}}, ''Fire Up'' grows in power and grants speed bonus to pick up, drop, Pallet break, Generator break and vaults.
 * '''{{clr|8|2 Tokens}}''': Receive {{Pl|fire up|v=1}} action speed bonus.
 * '''{{clr|8|3 Tokens}}''': Receive {{Pl|fire up|v=2}} action speed bonus.
@@ Línea 352: / Línea 487: @@
 ''{{clr|9|"Now why don't you just fucking die?" — Freddy Krueger}}''
-'''Unique to The [[Nightmare]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]]'''
+  | fixated
+  | fijación     = Cuando te fijas en un objetivo, no hay vuelta atrás: mejor pedir perdón que pedir permiso.
+Ves tus [[Marcas de Arañazos]] propias en todo momento.
+Mientras no sufras heridas, caminas un {{pl|fijación|v=1}} más deprisa.
+''{{clr|9|"Quiero terminar lo que hemos empezado. Quiero matarlo". — Nancy Wheeler}}''
+  | flip-flop
+  | hasta otra       = Tienes una habilidad asombrosa para escapar de lo inevitable.
+Cuando estás {{IconLink|Agonizante}}, un '''{{clr|2|50 %}}''' de tu progreso de recuperación se convierte en progreso de forcejeo cuando te recoge el Asesino, hasta un máximo del {{pl|hasta otra|v=1}} del total.
+''{{clr|9|"Ale, hasta otra". — Ash Williams}}''
+   | for the people
+   | por los demás            = Te arriesgas a morir y a que te hieran por otras personas.
+''Por los Demás'' solo está activo mientras tengas la salud al máximo.
+Pulsa el ''Botón de Habilidad Activa'' mientras cures a otro Superviviente sin un {{IconLink|Botiquín}} para curarlo al momento de {{IconLink|Agonizante}} a {{IconLink|Herido}} o de Herido a {{IconLink|Ileso}}.
+A cambio, tú te quedas herido y sufres el efecto de estado '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante {{pl|por los demás|v=1}}.
+Te conviertes en la '''''{{IconLink|Obsesión}}'''''.
+Equipar esta habilidad '''Reduce''' las posibilidades que te conviertas en la '''Obsesión''' al inicio de la partida.
+''{{clr|9|"Podemos escribir nuestra propia historia y decidir cómo acaba de verdad". — Zarina Kassir}}''
+  | forced penance
+  | imposición de penitencia = Aquellos que se interpongan en el camino del deber sufrirán un duro juicio.
+Los supervivientes que reciben un golpe mientras protegen reciben el efecto '''''{{IconLink|Broken}}''''' '''Status Effect''' por {{pl|forced penance|v=1}}.
@@ Línea 358: / Línea 531: @@
   | muerte de franklin           = Tus violentos ataques hacen que los supervivientes suelten el {{IconLink|Objeto}} que llevan. Al caer, el objeto queda dañado y pierde un {{pl|muerte de franklin|v=1}} de la base de cargas.
-''{{color|9|"Sally, oigo algo. ¡Para! ¡Para!" — Franklin}}''
+''{{clr|9|"Sally, oigo algo. ¡Para! ¡Para!" — Franklin}}''
-'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 376: / Línea 547: @@
 * ''El Asesino no puede tener más de una '''obsesión''' a la vez.''
-''{{clr|9|"No tienes ni idea de lo que tengo planeado para ti. Será noticia durante semanas. Me aseguraré de ello personalmente." — Ghost Face}}''
+''{{clr|9|"No tienes ni idea de lo que tengo planeado para ti. Será noticia durante semanas. Me aseguraré de ello personalmente". — Ghost Face}}''
+  | gearhead
-  | hangman's trick             = Your ingenious modifications to {{IconLink|Hooks}} prevent tampering and permanent damage. Hooks destroyed by sabotage or sacrifices repair automatically after {{pl|hangman's trick|v=1}}.
+  | oído para la maquinaria            = Tienes buen oído para los engranajes bien engrasados.
+Después de golpear a un Superviviente '''{{clr|2|2}}''' veces con tu ''Basic Attack'', ''Gearhead'' se activa durante {{pl|gearhead|v=1}}.
-Gain a notification when someone starts sabotaging the Hooks.
+Cada vez que un Superviviente completa un {{IconLink|Skill Check}} bien mientras repara, el {{IconLink|Generator}} se revelará con un '''{{clr|2|yellow}}''' {{IconLink|Aura}} mientras se esté reparando.
-The automatic repair timer of sabotaged {{IconLink|Bear Traps}} is reduced by '''{{clr|6|60 seconds}}'''.
+''{{clr|9|"A veces, el mejor trabajo de un hombre es lo que lo lleva a la tumba". - El director de la prisión}} ''
-''{{clr|9|"No excuses, no equivocations... No crying." — Amanda Young}}''
-'''Unique to The [[Pig]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+  | hangman's trick
+  | truco del verdugo           = Tus ingeniosas modificaciones para los {{IconLink|Ganchos}} te alertan cuando son manipulados.
+* Si un Superviviente empieza a sabotear un Gancho, recibes una notificación.
+* Mientras cargues con un Superviviente, verás el {{IconLink|Aura}} de cualquier Superviviente que esté a menos de {{pl|hangman's trick|v=1}} del Gancho.
+''{{clr|9|"Nada de excusas, ni de equivocaciones... ni de lágrimas." — Amanda Young}}''
   | head on
-  | de frente                 = Cuando te decides, mejor que nadie se ponga en tu camino.
+  | de frente                 = Si se te mete algo entre ceja y ceja, mejor que nadie se interponga en tu camino.
-Cuando te escondes en una '''{{IconLink|Taquilla}}''' durante '''{{clr|2|3 segundos}}''', se activa la habilidad.
+''De Frente'' se activa cuando te escondes en una '''{{IconLink|Taquilla}}''' durante '''{{clr|2|3 segundos}}'''.
-Mientras la habilidad está activada, puedes realizar una acción rápida para salir de la Taquilla que aturde al Asesino durante '''{{clr|6|3 segundos}}''' si está al alcance.
+Mientras ''De Frente'' esté activa, puedes realizar una acción rápida para salir de la Taquilla y usar ''De Frente''. Si el asesino está al alcance de ''De Frente'', queda aturdido durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.
-Causa '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|de frente|v=1}}. ''De frente'' no se puede usar cuando sufres '''''Agotamiento'''''.
+Causa el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|de frente|v=1}}.
-No te recuperas del '''''Agotamiento''''' mientras corres.
+No puedes usar ''De Frente'' mientras sufres '''''Agotamiento'''''.
+No te recuperas del ''Efecto de Estado'' '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' mientras corres.
-''{{clr|9|"A la gente se la recuerda por los obstáculos que superan. Puedes huir y olvidar de lo que eres capaz, o puedes enfrentarte a tus miedos y recordarle al mundo quién eres." — Jane Romero}}''
+No se puede usar ''De Frente'' cuando tienes cuervos por inactividad.
-'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 40}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''
+''{{clr|9|"A la gente se la recuerda por los obstáculos que superan. Puedes esconderte y olvidar de lo que eres capaz, o puedes enfrentarte a tus miedos y recordarle al mundo quién eres". — Jane Romero}}''
   | hex: devour hope
-  | maleficio: devorador de esperanza        = Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los supervivientes despierta tu apetito.
+  | maleficio: devoradora de esperanza        = <!-- 2171392342A8CC14B767F49FEABE8CB6 -->Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los supervivientes despierta tu apetito. Cuando se libera de un gancho a un superviviente que esté al menos a '''{{clr|2|24 metros}}''' de distancia, el Devorador de esperanza recibe una Medalla.
-Cuando se libera de un gancho a un superviviente que esté al menos a '''{{color|2|24 metros}}''' de distancia, Devorador de Esperanza recibe una medalla.
-* '''{{color|8|2 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=1}}
-* '''{{color|8|3 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=2}}
-* '''{{color|6|5 Tokens}}''': {{Pl|maleficio: devorador de esperanza|v=3}}
+* '''{{clr|8|2 Medallas}}''': Obtienes un {{pl|maleficio: devoradora de esperanza|v=1}} de '''''{{IconLink|Impulso de Velocidad}}''''' durante '''{{clr|8|10 seconds}}''' después de colgar a un superviviente. El impulso de velocidad se activa '''{{clr|6|10 segundos}}''' después de colgar a un superviviente.
-''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
+* '''{{clr|8|3 Medallas}}''': Los supervivientes sufren el Efecto de Estado '''''{{IconLink|Vulnerable}}'''''.
+* '''{{clr|8|5 Medallas}}''': Otorga la habilidad de matar supervivientes con tus propias manos.
+''Los efectos del maleficio persisten mientras el tótem correspondiente siga en pie.''
-''{{color|9|"Si no haces nada, tus manos estarán manchadas de sangre. Si los salvas, aumentarás su apetito."}}''
+''{{clr|9|"Si no haces nada, tus manos estarán manchadas de sangre. Si los salvas, aumentarás su apetito".}}''
-'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 423: / Línea 602: @@
   | maleficio: tierra embrujada   = Aparecerán dos tótems de maleficio en la partida.
-Cuando un {{IconLink|Superviviente}} purifique uno de los dos totems atrapados, todos los supervivientes sufrirán el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|maleficio: tierra embrujada|v=1}}.
+Cuando alguno de los {{IconLink|Supervivientes}} purifique uno de los dos tótems atrapados, todos los supervivientes se verán afectados por el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|maleficio: tierra embrujada|v=1}}.
 ''El {{IconLink|Tótem de Maleficio}} atrapado restante se convertirá inmediatamente en un tótem opaco.''
-''{{clr|9|"Se profanó su hogar."}}''
+''{{clr|9|"Su hogar se convirtió en profano".}}''
-'''Exclusiva de [[el Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | hex: huntress lullaby
-  | maleficio: canción de caza  = Un maleficio que basa su poder en la desesperanza. Tu método de caza es una irresistible y funesta melodía que interfiere con la capacidad de atención de tu presa. Los supervivientes reciben un {{pl|maleficio: canción de caza|v=1}} de penalización si fallan {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}}.
+  | maleficio: canción de caza  = Un maleficio que basa su poder en la desesperanza.
+Tu método de caza es una irresistible y funesta melodía que interfiere con la capacidad de atención de tu presa. Los supervivientes reciben un {{pl|maleficio: nana de cazadora|v=1}} de penalización si fallan {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}}.
 Con cada superviviente que esté colgado en un gancho, la canción de caza se volverá más potente:
@@ Línea 441: / Línea 620: @@
 ''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
-''{{color|9|"¡Esta canción me está volviendo loco!"}}''
+''{{clr|9|"¡Esta canción me está volviendo loco!"}}''
-'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 452: / Línea 629: @@
 ''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
-''{{color|9|"Y la bestia se volvió más veloz y poderosa, como si el sombrío látigo del Ente estuviera azotando su lomo."}}''
+''{{clr|9|"Y la bestia se volvió más veloz y poderosa, como si el sombrío látigo del Ente estuviera azotando su lomo".}}''
+  | hex: retribution
+  | maleficio: represalias      = Un maleficio que arremete contra su destrucción. Los que te enfaden serán castigados.
+Cualquier Superviviente que purifique un {{IconLink|Dull Totem}} sufrirá el '''''{{IconLink|Oblivious}}''''' '''Status Effect''' for {{pl|hex: retribution|v=1}}.
+Si se limpia cualquier {{IconLink|Hex Totem}} incluido este, las {{IconLink|Auras}} de todos los Supervivientes se revelan durante '''{{clr|6|10 segundos}}'''.
+''{{clr|9|"Maldito tonto, te apretaste el gatillo". — Caleb Quinn}}''
@@ Línea 462: / Línea 649: @@
 ''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
-''{{color|9|"Una maldición a caído sobre ti, será tu ruina."}}''
+''{{clr|9|"Una maldición a caído sobre ti, será tu ruina".}}''
-'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | hex: the third seal
-  | maleficio: el tercer sello = Un maleficio que perjudica la capacidad propia de analizar auras. Goplear a un enemigo mientras haya un tótem de maleficio activo reduce la efectividad de su habilidad de análisis de auras un 100%. Este efecto se aplica a los últimos {{pl|maleficio: el tercer sello|v=1}} golpeados.
+  | maleficio: el tercer sello = Un maleficio que perjudica la capacidad propia de analizar auras.
+Goplear a un enemigo mientras haya un tótem de maleficio activo reduce la efectividad de su habilidad de análisis de auras un 100%. Este efecto se aplica a los últimos {{pl|maleficio: el tercer sello|v=1}} golpeados.
 ''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
-''{{color|9|"Ella ha tocado tu piel, ¡llevas la marca de la bruja!"}}''
+''{{clr|9|"Ella ha tocado tu piel, ¡llevas la marca de la bruja!"}}''
-'''Exclusiva de [[La Bruja]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | hex: thrill of the hunt
+  | maleficio: la emoción de la cacería
-  | maleficio: la emoción de la cacería = Un maleficio que basa su poder en la esperanza. La falsa esperanza de los [[Supervivientes]] te llena de emoción y fortalece tus tótems. Obtén una medalla por cada [[tótem opaco]] o de maleficio que quede en el mapa.
-* Gana un {{pl|maleficio: la emoción de la cacería|v=1}} más de {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} por las acciones de la categoría de [[Puntos de Sangre#Cazador|Cazador]] por cada medalla.
+  | maleficio: la emoción de la caza = Un Maleficio que basa su poder en la esperanza.
-* La velocidad de purificación de lo supervivientes se reduce un {{pl|maleficio: la emoción de la cacería|v=2}} por cada medalla.
-* Recibes un aviso cuando alguien se pone a manipular un tótem de maleficio.
+La falsa esperanza de los {{IconLink|Supervivientes}} te estimula y fortalece tus tótems. Consigues un Distintivo por cada [[Tótem Apagado]] o de Maleficio que quede en el Mapa.
-''Los efectos del maleficio persisten mientras el  {{IconLink|tótem|IconHelpLoading|totem}} correspondiente siga en pie.''
+* Cada distintivo te proporciona un '''{{clr|2|10 %}}''' más de {{IconLink|Puntos de Sangre}} por acciones de la Categoría '''''[[Caza]]'''''.
+* La velocidad de purificación de los Supervivientes se reduce en un {{pl|maleficio: la emoción de la caza|v=1}} por cada Distintivo.
+* Recibes un aviso cuando alguien se pone a manipular un Tótem de Maleficio.
+''Los efectos del Maleficio perduran mientras su {{IconLink|Tótem de Maleficio}} correspondiente siga en pie.''
+  | hoarder
+  | acaparadora =
+<!-- 755B7F47480AE08B5124FAAF13779897 -->Proteges lo poco que tienes y prestas atención a la más mínima injerencia con tus posesiones.
+Los Supervivientes revelan su posición cuando interaccionen con un Cofre o recojan un objeto a una máxima de {{pl|acaparadora|v=1}} de tu ubicación.
+La partida comienza con hasta '''{{clr|6|2 cofres adicionales}}''' en el Entorno.
   | hope
+  | esperanza                   = Estar tan cerca de poder escapar renueva tus esperanzas y tus fuerzas.
-  | esperanza                   = La probabilidad cada vez mayor de huir con éxito te llena de esperanza y de alegría. Tu velocidad de movimiento aumenta en un {{pl|esperanza|v=1}} tan pronto como se accionen las {{IconLink|puertas de salida|IconHelp|exitGates}} durante {{color|8|120 segundos}}.
+Obtienes un {{pl|esperanza|v=1}} del '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Celeridad}}''''' durante '''{{clr|6|120 seconds}}''' en cuanto las {{IconLink|Puertas de Salida}} se activan.
+''{{clr|9|"¡Apretaos bien los cinturones, capullos! ¡Que nos largamos!" — Cintas perdidas: Nikki}}''
@@ Línea 499: / Línea 701: @@
 ''Soy Todo Oídos'' solo se puede activar una vez cada {{pl|soy todo oídos|v=1}}.
-''{{clr|9|"No hay de qué preocuparse. Llevo toda la vida preparándome para esto. — Ghost Face"}}''
+''{{clr|9|"No hay de qué preocuparse. Llevo toda la vida preparándome para esto". — Ghost Face}}''
@@ Línea 505: / Línea 707: @@
   | terror contagioso          = Se te acelera el corazón al oír los gritos de los infieles. Cualquier Superviviente que esté dentro de tu [[Radio de Terror]] cuando dejes {{IconLink|Agonizante}} a alguien gritará y te revelará su posición durante {{pl|terror contagioso|v=1}}.
-''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos." (Himno de alabanza, 11.4)}}''
+''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". — Himno de alabanza, 11.4}}''
+  | inner strength
+  | fuerza interior        = Buscas en tu interior y confías en tu instinto siempre que te embarga la desolación y pierdes el rumbo.
+Cada vez que purificas un {{IconLink|Tótem}}, se activa ''Fuerza Interior''. ''Fuerza Interior'' no se activa si estás sufriendo el '''efecto de estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}'''''.
+Si te han herido, si te escondes en una {{IconLink|Taquilla}} durante {{pl|fuerza interior|v=1}} mientras ''Fuerza Interior'' esté activa te recuperarás por completo.
+''Fuerza Interior'' se desactiva inmediatamente después de surtir efecto.
+''{{clr|9|"Todo este tiempo me esforzaba por fingir que todo iba bien, pero no es así". — Nancy Wheeler}}''
   | insidious
-  | insidioso              = Desbloquea la habilidad de Sigilo. Al quedarte inmóvil durante {{pl|insidioso|v=1}} reduces tu [[Radio de Terror]] a '''{{color|6|0}}''' y entras en modo sigilo hasta que te muevas o realices una acción.
+  | insidioso              = Desbloquea la habilidad de Sigilo. Al quedarte inmóvil durante {{pl|insidioso|v=1}} reduces tu [[Radio de Terror]] a '''{{clr|6|0}}''' y entras en modo sigilo hasta que te muevas o realices una acción.
@@ Línea 527: / Línea 741: @@
 Cuando un Superviviente sale de una Taquilla, se ve afectado por el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante '''{{clr|6|15 segundos}}''' y revela su ubicación durante '''{{clr|2|4 seconds}}'''.
-''{{clr|9|"Este no es lugar para cobardes." — La Legión}}''
+''{{clr|9|"Este no es lugar para cobardes". — La Legión}}''
   | iron will
-  | voluntad de hierro              = Logras concentrarte y entrar en un estado de meditación con el fin de atenuar el dolor. Los gruñidos provocados por el dolor se reducen en un {{pl|voluntad de hierro|v=1}} en {{pl|voluntad de hierro|v=2}}.
+  | voluntad de hierro              = Puedes concentrarte y entrar en un estado semimeditativo para atenuar el dolor.
+Los gruñidos provocados por heridas se reducen un {{Clr|2|75 %}} no funciona con {{IconLink|Agotamiento}}, no provoca '''Agotamiento'''.
-'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 539: / Línea 753: @@
   | noqueo            = El trauma causado por tus brutales ataques hace que pedir ayuda sea extremadamente difícil. Los supervivientes agonizantes no se revelan a los demás mientras permanezcan a más de {{pl|noqueo|v=1}} de alcance.
-''{{color|9|"Esa pistola no sirve. A la antigua usanza... ¡con una almendra! Así es mejor. Así mueren mejor." — Nubbins Sawyer}}''
+''{{clr|9|"Esa pistola no sirve. A la antigua usanza... ¡con una almendra! Así es mejor. Así mueren mejor". — Nubbins Sawyer}}''
-'''Exclusiva de [[El Caníbal]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 547: / Línea 759: @@
   | familia                = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Mientras estés en el gancho, el aura de {{pl|familia|v=1}} los supervivientes se revela al resto de supervivientes.
-''{{color|9|"Sed amables los unos con los otros. Estamos juntos en esto." — Cintas perdidas: Sujan}}''
+''{{clr|9|"Sed amables los unos con los otros. Estamos juntos en esto". — Cintas perdidas: Sujan}}''
@@ Línea 555: / Línea 767: @@
   | leader
-  | líder                 = Logras organizar un equipo para que cooperen con más eficiencia. Aumenta la velocidad de reparación, curación, sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda de los supervivientes en un {{pl|líder|v=1}} cuando se encuentran a {{color|6|8 metros}} de ti.
+  | líder                 = Logras organizar un equipo para que se coordine con más eficacia.
+Aumenta un {{pl|líder|v=1}} las velocidades de curación, sabotaje, rescate de ganchos, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda en cofres de los demás Supervivientes cuando se encuentran a menos de {{clr|6|8 metros}} de ti.
-'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+Los Supervivientes no pueden recibir el efecto de más de un ''Líder''.
+El efecto sigue activo durante '''{{clr|8|15 segundos}}''' una vez fuera del alcance de ''Líder''.
   | left behind
+  | abandonado a tu suerte           = Permite percibir Auras.
-  | rezagados            = Harás tu trabajo sin importar a qué precio. Si eres la '''última persona con vida en la prueba''', recibirás una bonificación del {{pl|rezagados|v=1}} de velocidad de reparación por cada {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} que quede.
+Si eres el último superviviente con vida en la Partida, podrás ver el {{IconLink|Aura}} de la {{IconLink|Trampilla}} a una distancia de {{pl|abandonado a tu suerte|v=1}}.
-''{{color|9|"No estoy para tonterías, y no pienso hacer esto solo" — Bill Overbeck}}''
+''{{clr|9|"No estoy para tonterías. ¡Esto lo hago yo aunque sea solo!" — Bill Overbeck}}''
-'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | lightborn
-  | hijo de la luz              = A diferencia de las demás bestias de la niebla, te has adaptado a la luz. La resistencia a la ceguera aumenta en un {{pl|hijo de la luz|v=1}}. La recuperación de la vista en caso de ceguera aumenta en un '''{{color|8|50%}}'''.
+  | hijo de la luz              = A diferencia de las demás bestias de la niebla, te has adaptado a la luz. La resistencia a la ceguera aumenta en un {{pl|hijo de la luz|v=1}}. La recuperación de la vista en caso de ceguera aumenta en un '''{{clr|8|50%}}'''.
-''{{color|9|"Estos monstruos... ¡se adaptan! Aparecen con nuevas y extrañas habilidades." — Diario de Vigo}}''
+''{{clr|9|"Estos monstruos... ¡se adaptan! Aparecen con nuevas y extrañas habilidades". — Diario de Vigo}}''
-'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 581: / Línea 795: @@
   | lithe
-  | agilidad            = Tras realizar un salto, haces un esprint a un {{color|2|150%}} de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de {{color|6|3 segundos}}. Sólo se activa en las persecuciones.
+  | agilidad            = Tras dar un salto '''acelerado, aceleras a un {{clr|2|150%}} de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de {{clr|6|3 segundos}}.
 Causa '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|agilidad|v=1}}.
 ''Agilidad'' no se puede usar cuando sufres agotamiento.
+No te recuperas del ''Agotamiento'' al correr.
-''{{color|9|"¿Te has enfadado?" — Feng Min}}''
+''{{clr|9|"¿Te has enfadado?" — Feng Min}}''
-'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+  | lucky break
+  | golpe de suerte           = Te has llevado unos buenos rasguños y moretones, pero la suerte siempre está de tu lado.
+''Golpe de Suerte'' se activa en cuanto te hieren. No dejas rastros de sangre durante {{pl|golpe de suerte|v=1}}.
+''Golpe de Suerte'' queda desactivada de forma permanente para el resto de la partida una vez trascurrido ese tiempo.
+''{{clr|9|"Eso no basta para vencerme. Ni por asomo". — Yui Kimura}}''
@@ Línea 593: / Línea 817: @@
   | furia ciega   = Mientras cargas con un Superviviente, los ataques que falles no tendrán tiempo de recarga y, si logras golpear a otro Superviviente, el temporizador de forcejeo del que llevas a cuestas se detendrá durante {{pl|furia ciega|v=1}}.
-''{{clr|9|"Ya no hay forma de salir de esto. Se nos da demasiado bien." — La Legión}}''
+''{{clr|9|"Ya no hay forma de salir de esto. Se nos da demasiado bien". — La Legión}}''
   | make your choice
-  | toma una decisión       = Cuando un superviviente rescata a otro de un {{IconLink|Gancho}} a una distancia mínima de {{pl|toma una decisión|v=1}} de ti, ''Toma una Decisión'' se activa y aplica el {{IconLink|Efecto de Estado}} de '''''Vulnerabilidad''''' al rescatador durante '''{{clr|6|60 segundos}}'''.
+  | toma una decisión       = Cuando un superviviente rescata a otro de un {{IconLink|Gancho}} a una distancia mínima de '''{{clr|2|32 metros}}''' de ti, ''Toma una Decisión'' hace gritar al Superviviente y aplica el '''Efecto de Estado''' de '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' durante {{pl|toma una decisión|v=1}}.
-''Toma una Decisión'' tiene un tiempo de recuperación de '''{{clr|8|60 segundos}}'''.
+''Toma una Decisión'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|toma una decisión|v=2}}.
-''{{clr|9|"Te sorprenderían las herramientas que pueden salvar vidas." — Amanda Young}}''
+''{{clr|9|"Te sorprenderían las herramientas que pueden salvar vidas". — Amanda Young}}''
-'''Exclusiva de [[El Cerdo]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  | mettle of man
+  | el temple del hombre       = El mal siempre termina encontrándote.
+''El Temple del Hombre'' se activa después de recibir '''{{clr|2|3 Golpes}}''' por proteger a Supervivientes.
-  | mettle of man       = Evil has a way of always finding you.
+Una vez activada, serás invulnerable a cualquier daño recibido que te hubiera dejado {{IconLink|Agonizante}} cuando estés {{IconLink|Herido}}.
-After you earn '''{{clr|2|3}}''' Protection Hit Score Events, ''Mettle of Man'' activates.
+La próxima vez que recuperes tu salud al completo, tu aura se le revelará al asesino si te encuentras a más de {{pl|el temple del hombre|v=1}} de él.
-Once activated, the next occasion that would put you into the {{IconLink|Dying State}} from the {{IconLink|Injured State}} is ignored.
+''El Temple del Hombre'' no se desactivará hasta que vuelva a dejarte Agonizante.
-The next time you heal back to full health, your Aura will be revealed to the Killer when you are farther than {{pl|mettle of man|v=1}} from the Killer.
+* ''Aumenta tus posibilidades de ser la obsesión del Asesino.''
-''Mettle of Man'' will deactivate the next time you are put into the Dying State.
+* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente.''
+''{{clr|9|"El mal me ha puesto una diana en el culo del tamaño de un estadio de fútbol". — Ash Williams}}''
-''Increases your chances of being the '''Obsession'''''.
-''The Killer can only be '''obsessed''' with one Survivor at a time.''
-''{{clr|9|"Evil has a bullseye on my back the size of Tiger Stadium." — Ash Williams}}''
   | mindbreaker
-  | quebrantamentes     = Tu inquietante presencia agota y debilita a tu presa.
+  | hacedor de miedo     = Tu inquietante presencia agota y debilita a tu presa.
 Cuando los Supervivientes estén reparando {{IconLink|Generadores}} cuyo índice esté por debajo de '''{{clr|2|50 %}}''', sufrirán el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Agotamiento}}'''''.
-Cuando los Supervivientes estén reparando un Generador, los temporizadores del '''Efecto de Estado''' '''''Agotamiento''''' se detendrán y el '''Efecto de Estado''' pasará a durar {{pl|quebrantamentes|v=1}} tras haber finalizado la reparación.
+Cuando los Supervivientes estén reparando un Generador, los temporizadores del '''Efecto de Estado''' '''''Agotamiento''''' se detendrán y el '''Efecto de Estado''' pasará a durar {{pl|hacedor de miedo|v=1}} tras haber finalizado la reparación.
-''{{clr|9|"La aparente telepatía del espécimen puede provocar sensación de terror y cansancio en los individuos cercanos." — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''
+''{{clr|9|"La aparente telepatía del espécimen puede provocar sensación de terror y cansancio en los individuos cercanos". — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''
@@ Línea 637: / Línea 859: @@
 ''Las ventajas del campo de visión no se acumulan.''
-''{{color|9|"¡Hora de tu tratamiento!." — E Doctor}}''
+''{{clr|9|"¡Hora de tu tratamiento!" — El Doctor}}''
-'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 648: / Línea 868: @@
 * Un {{pl|santuario monstruoso|v=3}} de aumento en la penalización por escapes fallidos.
-''{{color|9|"Entonces sabrás que no existe escapatoria. Cuando te enganchas en las profundidades,te enfrentas al ser oscuro."}}''
+''{{clr|9|"Entonces sabrás que no existe escapatoria. Cuando te enganchas en las profundidades,te enfrentas al ser oscuro".}}''
+  | nemesis
+  | némesis               = <!-- 36F722C8412ACF5E52C2DAA702D0DC6F -->Buscas venganza contra los que te han hecho daño.
+Cuando un superviviente te ciega o te aturde haciendo uso de un {{IconLink|Palé}} o de una {{IconLink|Taquilla}}, se convierte en tu {{IconLink|Obsesión}}.
+Cuando un superviviente nuevo se convierte en la '''''Obsesión''''', se le aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Inconsciencia}}''''' durante {{pl|némesis|v=1}} y se te revela su {{IconLink|Aura}} durante '''{{clr|2|4 segundos}}'''.
+''El asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un superviviente.''
+''{{clr|9|"Solo un necio le escupiría a un demonio a la cara y cantaría victoria". — Doctrina de Renjiro, 4:9}}''
   | no mither
+  | fuera rollos
-  | fuera rollos              = Vamos, chico, sólo es un rasguño. Empiezas la partida herido y no dejas que nadie te cure más allá de este estado. Tu sangre espesa se coagula casi al instante.
+  | me la pela              = Sufres el '''Efecto de Estado''' '''''{{IconLink|Desesperanza}}''''' durante toda la partida.
-* No puedes curarte para estar sano.
-* No dejas charcos de sangre.
-* Los gruñidos provocados por el dolor se reducen un {{pl|fuera rollos|v=1}} en cualquier momento.
-* Podrás recuperarte por completo del estado agonizante.
+Tu sangre espesa se coagula prácticamente al instante.
-''{{color|9|"Se me fue la olla. Le metí una leche... Me prohibieron la entrada y tal... Luego fui al bar, me tomé unas pintas y pasé página. No podía ahogarme en un vaso de agua, ¿me entiendes o no? No es plan." — David King}}''
+* No dejas charcos de {{IconLink|Sangre}}.
+* Los gruñidos de Dolor causados por las heridas se reducen un {{pl|me la pela|v=1}} en todo momento.
+* Te permite recuperarte completamente del {{IconLink|Estado Agonizante}}.
+''{{clr|9|"Se me fue la olla. Le pegué de ostias al flipao ese. Me echaron y todo el percal... Así que me fui al bar, me tomé unas pintas y a otra cosa. Total, me la pela, ¿me entiendes o qué? Yo paso". — David King}}''
-'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 666: / Línea 898: @@
   | nadie se queda atrás     = Es inconcebible abandonar a alguien. Una vez que la puerta de salida se abra, gana un {{pl|nadie se queda atrás|v=1}} de {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} adicionales en la categoría de [[Puntos de Sangre#Altruismo|Altruismo]] y por realizarlas un {{pl|nadie se queda atrás|v=2}} más rápido.
-''{{color|9|"... si, no me jodas, pero aún podemos ser más listos y derrocarlo si trabajamos juntos. ¡Deje de ser previsible y egoísta!" — Cintas perdidas: Clyde}}''
+''{{clr|9|"... si, no me jodas, pero aún podemos ser más listos y derrocarlo si trabajamos juntos. ¡Deje de ser previsible y egoísta!" — Cintas perdidas: Clyde}}''
+  | object of obsession
+  | objeto de obsesión    = Un vínculo sobrenatural te une al asesino.
+Cuando ves en su dirección, vuestro vínculo os muestra el {{IconLink|Aura}} del uno al otro, y viceversa. Solo se aplica si estás fuera del [[Radio de Terror]] del asesino.
+Si eres la {{IconLink|Obsesión}}, este efecto se activa en un alcance máximo de {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. En caso contrario, de {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.
+* ''Aumenta las probabilidades de que seas la obsesión del asesino.''
+* ''El Asesino no puede obsesionarse con más de un Superviviente a la vez.''
+''{{clr|9|"¡Me estaba mirando!". — Laurie Strode}}''
+   | off the record
+   | extraoficial          = Has aprendido que a veces la mejor estrategia es la discreción.
+Cuando te desenganchen o escapes del {{IconLink|Gancho}}, ''Extraoficial'' se activa durante {{pl|extraoficial|v=1}}.
+Mientras ''Extraoficial'' siga activa, obtienes el efecto de estado {{IconLink|Resistencia}} no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al Asesino y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.
+''{{clr|9|"Confía en mí, investigo todo a conciencia y con discreción". — Zarina Kassir}}''
   | open handed
-  | a mano descubierta            = Aumenta el potencial de la habilidad de análisis de auras de tu equipo y tuya
+  | a mano descubierta            = Mejora la capacidad de percibir auras de tu equipo y tuya.
-* Aumenta el alcance del análisis de auras en {{pl|a mano descubierta|v=1}} metros.
+* Aumenta el alcance de la percepción de auras en {{pl|a mano descubierta|v=1}}.
+''{{clr|9|"Prestar atención es lo que me ha mantenido con vida todos estos años. Eso y mi atractivo, por supuesto". — Ace Visconti}}''
+  | oppression
+  | opresión =
+<!-- 6065506044A076AA163ED99F1CC5C4F0 -->Como la vida no te ha tratado bien, quieres complicársela al resto del mundo.
+Cuando dañes un {{IconLink|Generador}}, se revertirá el progreso de hasta '''{{clr|2|3 generadores aleatorios}}'''.
+Si se está reparando alguno de esos generadores, activa una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} difícil para cada superviviente involucrado.
+''Opresión'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|opresión|v=1}}.
-''{{color|9|"Prestar atención es lo que me ha mantenido vivo durante años. Eso, y mi atractivo, por supuesto." — Ace Visconti}}''
+''{{clr|9|"Condénalos, igual que ellos harían con nosotros" — (Charlotte Deshayes)}}''
-'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 686: / Línea 953: @@
 Las tasas de consumo de {{IconLink|objetos|IconHelp|items}} de los supervivientes afectados aumentan en un {{pl|presencia abrumadora|v=1}}
-''{{color|9|"¡Mierda! ¡Se me ha caído la gasa!"}}''
+''{{clr|9|"¡Mierda! ¡Se me ha caído la gasa!"}}''
-'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | overcharge
-  | sobrecarga
+  | sobrecarga (doctor)
-  | sobrecarga (doctor)   = Te impulsa tu odio por el progreso.
+  | sobrecarga    = Te impulsa tu odio por el progreso.
 Sobrecarga un {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} al realizar la acción de '''romper generador'''. El próximo superviviente que interactúe con ese generador se enfrentará a una {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} {{pl|sobrecarga|v=1}} difícil. Si no lo consigue, dará lugar a una regresión del generador del {{pl|sobrecarga|v=2}}.
 Si lo logra, no obtendrá ningún progreso, pero evitará que el generador explote.
-''{{color|9|"Es una trampa. Pero una trampa en la que hay que entrar..."}}''
+''{{clr|9|"Es una trampa. Pero una trampa en la que hay que entrar..."}}''
-'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
-  | object of obsession
-  | objeto de obsesión    = Un vínculo sobrenatural te une al asesino. Cuando mires en la misma dirección que el asesino, vuestro vínculo mostrará el aura de cada uno al otro.
-Este efecto sólo se aplica si estás fuera del radio de terror del asesino.
-Cuando seas la obsesión del asesino, este efecto será válido dentro de un rango de {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. Si no, se aplicará dentro de un rango máximo de {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.
-Aumenta las probabilidades de que seas la '''obsesión''' del asesino. Sólo una obsesión por partida
-''{{color|9|"¡Me estaba observando!" — Laurie Strode}}''
-'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | pharmacy
-  | farmacia = Se te da bien encontrar medicina. Puedes registrar {{IconLink|Cofres}} un {{pl|farmacia|v=1}} más rápido.
+  | farmacia = Se te da bien encontrar medicinas, si te han herido, se activa Farmacia.
-El ruido causado por la búsqueda y su distancia de escucha se reducen un {{pl|farmacia|v=2}}.
+Puedes registrar {{IconLink|Cofres}} un {{pl|farmacia|v=1}} más rápido. Además, haces menos ruido, y la distancia desde la que se oye se reduce '''{{clr|6|8 metros}}'''.
-''Farmacia'' te garantiza un {{IconLink|Med-Kit de Emergencia|FulliconItems|emergencyMed-Kit}} cuando registres tu '''primer''' cofre.
+''Farmacia'' te garantiza un {{IconLink|Botiquín de Emergencia}} tras completar la interacción.
-'''Exclusiva de [[Quentin Smith]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | play with your food
-  | juega con la comida    = Te '''obsesionas''' con un superviviente.
+  | jugar con la comida    = Te '''obsesionas''' con un superviviente.
 Cada vez que persigas a tu obsesión y la dejes escapar, recibirás una medalla, hasta un máximo de 3. Cada medalla aumenta tu velocidad de movimiento un {{pl|juega con la comida|v=1}}. Cada acción ofensiva consume 1 medalla.
 Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.
-''{{color|9|"Los has engañado, ¿verdad, Michael? Pero a mi no" — Dr. Sam Loomis}}''
+''{{clr|9|"Los has engañado, ¿verdad, Michael? Pero a mi no". — Dr. Sam Loomis}}''
-'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 738: / Línea 986: @@
   | poised
-  | serena                 = Alcanzar objetivos te da confianza.
+  | serenidad                 = Alcanzar objetivos te da confianza.
-Después de completar un {{IconLink|Generador}}, no dejas marcas de arañazos durante {{pl|serena|v=1}}.
+Después de completar un {{IconLink|Generador}}, no dejas marcas de arañazos durante {{pl|serenidad|v=1}}.
-''{{clr|9|"Vale, tranquila. No le des más vueltas y sigue adelante: puedes hacerlo." — Jane Romero}}''
+''{{clr|9|"Vale, tranquila. No le des más vueltas y sigue adelante: puedes hacerlo". — Jane Romero}}''
-'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 35}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''
   | pop goes the weasel
+  | colorín colorado
-  | colorín colorado           = Un fuerte vínculo con el {{IconLink|Ente}} desbloquea una gran fuerza. Tras colgar a un superviviente en un gancho, el siguiente {{IconLink|Generador}} que rompas retrocederá un {{pl|colorín colorado|v=1}} de su progresión total al instante. Después de que se aplique este daño, el retroceso en la reparación del generador volverá a la normalidad.
+  | pim, pam, pum           = Un fuerte vínculo con el {{IconLink|Ente}} desbloquea una gran fuerza. Tras colgar a un superviviente en un gancho, el siguiente {{IconLink|Generador}} que rompas retrocederá un {{pl|colorín colorado|v=1}} de su progresión total al instante. Después de que se aplique este daño, el retroceso en la reparación del generador volverá a la normalidad.
-Colorín colorado estará activa durante '''{{color|6|30 segundos}}''' después de colgar al superviviente.
+Colorín colorado estará activa durante '''{{clr|6|30 segundos}}''' después de colgar al superviviente.
-'''Exclusiva de [[El Payaso]] hasta {{clr|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | predator
-  | depredador               = Tu aguda habilidad para rastrear te permite rastrear perturbaciones que dejan los Supervivientes al correr. Las marcas de arañazos que dejan los Supervivientes aparecerán {{pl|depredador|v=1}} más cerca.
+  | depredación               = Tu aguda habilidad para rastrear te permite rastrear perturbaciones que dejan los Supervivientes al correr. Las marcas de arañazos que dejan los Supervivientes aparecerán {{pl|depredación|v=1}} más cerca.
-''{{color|9|"Nunca te detengas y reza por tener siempre ventaja sobre la bestia." — Cuaderno}}''
+''{{clr|9|"Nunca te detengas y reza por tener siempre ventaja sobre la bestia". — Cuaderno}}''
   | premonition
-  | premonición            = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en dirección del asesino en un área cónica de {{color|2|45 grados}} dentro de un radio de {{pl|premonición|v=1}}. La habilidad de Premonición tiene un tiempo de recuperación de {{pl|premonición|v=2}} segundos cada vez que se activa. Premonición supera cualquier habilidad de Sigilo del asesino.
+  | premonición            = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en dirección del asesino en un área cónica de {{clr|2|45 grados}} dentro de un radio de {{pl|premonición|v=1}}. La habilidad de Premonición tiene un tiempo de recuperación de {{pl|premonición|v=2}} segundos cada vez que se activa. Premonición supera cualquier habilidad de Sigilo del asesino.
-''{{color|9|"¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!"}}''
+''{{clr|9|"¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!"}}''
   | prove thyself
+  | demuestra lo que vales          = Por cada otro Superviviente trabajando en un {{IconLink|Generador}} dentro de un rango de '''{{clr|6|4 metros}}''', recibes una bonificación del '''{{clr|2|15 %}}''' de la velocidad de Reparación. La misma bonificación también se aplica al resto de Supervivientes dentro de ese rango.
-  | ponte a prueba          = Recibe una bonificación de velocidad que se incrementa gradualmente para acciones de reparación, curación sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando otros supervivientes se encuentran a una distancia de {{color|2|8 metros}}.
+Consigues un {{pl|demuestra lo que vales|v=1}} más de Puntos de Sangre por Acciones Cooperativas.
-* 1 superviviente que esté cerca otorga un {{pl|ponte a prueba|v=1}} de incremento de velocidad.
-* 2 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=2}} de incremento de velocidad.
-* 3 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=3}} de incremento de velocidad.
+Los Supervivientes solo pueden recibir un efecto ''Demuestra lo que Vales'' a la vez.
-''{{color|9|"¡Te mostraré lo que puedo hacer!" — Dwight Fairfield}}''
+''{{clr|9|"¡Te mostraré lo que puedo hacer!" — Dwight Fairfield}}''
-'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | quick & quiet
+  | rápido y silencioso
-  | rápido y silencioso          = No haces tanto ruido como los demás cuando saltas velozmente sobre obstáculos o te ocultas en las {{IconLink|taquillas|IconHelp|lockers}}.
+  | velocidad silenciosa          = No haces tanto ruido como los demás cuando saltas sobre obstáculos o te ocultas en las {{IconLink|Taquillas}} a toda velocidad.
-El alcance de sonido y detección de ruido para las acciones de salto y escondite se reducen en un {{pl|rápido y silencioso|v=1}}.
-* Este efecto sólo se puede activar una vez cada {{pl|rápido y silencioso|v=2}}.
+El alcance de sonido y la detección del ruido para las acciones de salto y escondite se reducen en un '''{{clr|2|100 %}}'''.
-'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+Este efecto solo se puede activar una vez cada {{pl|velocidad silenciosa|v=1}}.
@@ Línea 790: / Línea 1034: @@
   | rencor                 = Te '''''obsesionas''''' con un Superviviente.
-Cada vez que se completa un {{IconLink|Generador}}, la '''''Obsesión''''' verá tu {{IconLink|Aura}} durante {{pl|rencor|v=1}}.
+Cada vez que se complete un {{IconLink|Generador}}, tu '''''Obsesión''''' podrá ver tu {{IconLink|Aura}} durante {{pl|rencor|v=1}}.
-Cada vez que se complete un generador, podrás descubrir las ubicaciones de todos los supervivientes durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.
+Cada vez que se complete un generador, podrás ver dónde se encuentran todos los supervivientes durante '''{{clr|6|3 segundos}}'''.
-Cuando se completen todos los generadores, la '''''Obsesión''''' tendrá el efecto de estado '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''' y el asesino podrá '''{{clr|8|matar}}''' a la '''''Obsesión'''''.
+Cuando se completen todos los generadores, la '''''Obsesión''''' pasa a sufrir el efecto de estado '''''{{IconLink|Vulnerabilidad}}''''', y el asesino podrá '''{{clr|8|matarla}}'''.
+''El asesino no puede obsesionarse con más de un superviviente.''
-''Solo puede haber una '''{{IconLink|Obsesión}}''' por partida.''
-'''Exclusiva de [[El Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+   | red herring
+   | bulo                  = Has descubierto que la gente siempre presta atención a lo que hace más ruido.
+Tras reparar un {{IconLink|Generador}} durante al menos '''{{clr|2|3 segundos}}''', se iluminará con un {{IconLink|Aura}}''' {{clr|2|Amarilla}}''' solo visible para ti. El Generador permanecerá iluminado hasta que sea reparado por completo, repares otro generador o entres en una {{IconLink|Taquilla}}.
+Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el Asesino en la ubicación del generador iluminado.
+* ''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.
+''{{clr|9|"Las noticias dejan fuera lo dificultoso y complejo: la verdad". — Zarina Kassir}}''
   | remember me
-  | recuérdame             = Te '''''obsesionas''''' con un superviviente. Cada vez que golpees a tu obsesión, aumentas el tiempo que se mantienen abiertas las {{IconLink|puertas de salida|IconHelp|exitGates}} en '''{{clr|2|5 segundos}}''' hasta un máximo de {{pl|recuérdame|v=1}}.
+  | recuérdame             = Te '''''obsesionas''''' con un Superviviente. Cada vez que golpeas a tu obsesión con un ''ataque básico'', aumentas en '''{{clr|2|4 segundos}}''' el tiempo que tardan en abrirse las {{IconLink|Puertas de Salida}}, hasta un máximo de {{pl|recuérdame|v=1}}.
-Tu obsesión no se verá afectada por ''Recuérdame''.
+La obsesión es inmune a ''Recuérdame''.
+* ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''
-''Solo tendrás una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.''
-'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+  | repressed alliance
+  | supresión de alianza    = Te has acostumbrado a que te persigan las fuerzas malignas y has empezado a usarlo a tu favor.
+''Supresión de Alianza'' se activa tras reparar {{IconLink|Generadores}} durante un total de {{pl|supresión de alianza|v=1}}.
+Al reparar un Generador mientras la Habilidad está activa, pulsa el ''Botón de la Habilidad Activa'' para invocar al Ente y bloquear el generador durante '''{{clr|2|30 segundos.}}''' La Habilidad se desactiva.
+Los Generadores afectados brillarán con un '''{{clr|16|Aura Blanca}}''' que se mostrará a todos los Supervivientes.
@@ Línea 814: / Línea 1076: @@
   | resiliencia             = Te motivas cuando te encuentras en aprietos. Otorga un {{pl|resiliencia|v=1}} de velocidad adicional a reparación, curación, sabotaje, rescate, salto, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando estás {{IconLink|herido(a)|IconHelp|injured}}.
-''{{color|9|"Concéntrate, aunque sean tiempos desesperados."}}''
+''{{clr|9|"Concéntrate, aunque sean tiempos desesperados".}}''
+  | save the best for last
-  | deja lo mejor para el final = Te '''obsesionas''' con un superviviente. Mientras tu obsesión sigue viva, después de estar en una persecución durante '''{{color|2|20 segundos}}''', el tiempo de recuperación del siguiente ataque con éxito se reduce en un {{pl|deja lo mejor para el final|v=1}}. El tiempo de recuperación del ataque con éxito se mantiene activo durante '''{{color|8|5 segundos}}''' después de una persecución. Si comienzas otra persecución antes de que pasen los '''{{color|8|5 seconds}}''', el tiempo de recuperación del ataque con éxito se reiniciará. Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.
+  | lo mejor para el final      =
+<!-- A05704DC42FA5B0CCDA99BACCF2318F4 -->Te '''obsesionas''' con un superviviente.
+Consigues un distintivo cada vez que golpeas con un ''[[Ataque Básico]]'' a alguien que no sea la {{IconLink|Obsesión}}.
-''{{color|9|"La muerte a llegado a tu pequeño pueblo, Sheriff." — Dr. Sam Loomis}}''
+Cada uno otorga una reducción acumulable del '''{{clr|8|5 %}}''' en el tiempo de recarga de ''Ataques Básicos'' con éxito. Puedes ganar hasta un máximo de '''{{clr|6|8 Distintivos}}'''.
-'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+Golpear a tu obsesión con un ''Ataque Básico'' te hará perder {{pl|lo mejor para el final|v=1}}.
+Si tu obsesión muere, dejarás de ganar distintivos.
+<li>''El asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un superviviente.''</li>
+''{{clr|9|"La muerte ha llegado a su pueblo, sheriff". — Dr. Sam Loomis}}''
   | saboteur
+  | sabotear                = Permite percibir Auras.
-  | saboteador               = Desbloquea la habilidad para sabotear sin una {{IconLink|caja de herramientas|IconItems|toolbox}} a un {{pl|saboteador|v=1}} de la velocidad normal. La {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} en esta situación tiene una zona de éxito reducida en {{pl|saboteador|v=2}}. Aumenta la eficiencia del sabotaje con juego de herramientas en un {{pl|saboteador|v=3}}.
+* Puedes ver las {{IconLink|Auras}} de los {{IconLink|Ganchos}} en un radio de '''{{clr|2|56 metros}}''' desde el punto de recogida si el Asesino carga con un Superviviente.
+Permite sabotear Ganchos sin necesidad de tener una {{IconLink|Caja de Herramientas}}.
+* Sabotear un Gancho sin Caja de Herramientas lleva '''{{clr|6|2.5 segundos}}'''.
+* Sabotaje tiene un tiempo de recarga de {{Clr|8|60 segundos}}.
+  | second wind
+  | segundo aliento     = Cuando curas a otros Supervivientes el equivalente un estado de salud, se activa ''Segundo Aliento''. ''Segundo Aliento'' no se activa si estás sufriendo el efecto de estado '''''{{IconLink|Desesperanza}}'''''.
+Mientras ''Segundo Aliento'' esté activa, la próxima vez que te desenganchen o te desenganches tú por tus propios medios se te aplicará el efecto de estado '''''Desesperanza'''''. Después de {{pl|segundo aliento|v=1}}, ''Segundo Aliento'' te curará por completo.
+''Segundo Aliento'' se desactivará cuando te hayas recuperado del todo o si te dejan en estado {{IconLink|Agonizante}} antes de que ''Segundo Aliento'' llegue a activarse. Perderás el efecto de estado '''''Desesperanza'''''.
+''{{clr|9|"Ah, pues va a ser que no". — Steve Harrington}}''
-'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 837: / Línea 1124: @@
 No se acumula con otras mejoras del campo de visión.
-''{{color|9|"Sus ojos, brillando en la oscuridad más profunda, atraviesan la noche hasta atravesarte el alma."}}''
+''{{clr|9|"Sus ojos, brillando en la oscuridad más profunda, atraviesan la noche hasta atravesarte el alma".}}''
   | self-care
-  | autocuración              = Desbloquea la habilidad de curarte sin {{IconLink|objetos curativos|IconItems|firstAidKit}} un '''{{color|2|50%}}''' más rápido. Aumenta la eficiencia de los objetos curativos en un {{pl|autocuración|v=1}}.
+  | autocuración              = Permite curarte sin {{IconLink|Objetos Curativos}} a un '''{{clr|2|35 %}}''' de la velocidad normal.
-'''Exclusiva de [[Claudette Morel]] hasta {{color|6|level 40}},  luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 856: / Línea 1141: @@
 El sangrado vuelve a su ritmo normal cuando se cura al superviviente.
-''{{color|9|"Está en su naturaleza sádica. No existe una muerte rápida, pues se deleita con el obsceno espectáculo de nuestro sufrimiento agonizante."}}''
+''{{clr|9|"Está en su naturaleza sádica. No existe una muerte rápida, pues se deleita con el obsceno espectáculo de nuestro sufrimiento agonizante".}}''
   | small game
-  | caza menor             = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en la dirección de los tótems y trampas del asesino en un área cónica de {{color|2|45 grados}}, dentro de un radio de {{pl|caza menor|v=1}}. Caza menor tiene un tiempo de recuperación de {{pl|caza menor|v=2}} cada vez que se activa.
+  | caza menor             = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en la dirección de los tótems y trampas del asesino en un área cónica de {{clr|2|45 grados}}, dentro de un radio de {{pl|caza menor|v=1}}. Caza menor tiene un tiempo de recuperación de {{pl|caza menor|v=2}} cada vez que se activa.
 Sólo funciona con trampas colocadas por los asesinos.
   | sole survivor
-  | único superviviente          = A medida que tus amigos caigan en manos del asesino, tus probabilidades de sobrevivir aumentarán debido a una fuerza inexplicable. Cada superviviente asesinado o sacrificado perturba la capacidad del asesino para analizar tu aura.
+  | solo quedo yo                = A medida que tus amigos caigan en manos del asesino, te embargará la soledad y la '''capacidad del Asesino para detectar tu aura''' se verá perturbada.
-* 1 asesinado o sacrificado: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=1}}.
-* 2 asesinados o sacrificados: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=2}}.
-* 3 asesinados o sacrificados: el alcance del análisis de auras del asesino se reduce un {{pl|único superviviente|v=3}}
+Cada vez que un Superviviente sea asesinado o sacrificado, obtendrás un distintivo. Por cada distintivo, el Asesino no podrá detectar tu {{IconLink|Aura}} a una distancia máxima de {{pl|solo quedo yo|v=1}} por cada Superviviente '''asesinado''' o '''sacrificado'''.
-''{{color|9|"Fue el hombre del saco." — Laurie Strode}}''
+Si eres el último superviviente con vida:
-'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+Obtienes un {{Clr|6|75 %}} de velocidad de acción al reparar generadores.
+Obtienes un {{Clr|8|50 %}} de velocidad de acción al abrir las {{IconLink|Puertas de Salida}} o la {{IconLink|Trampilla}}
+*Aumenta las porobabilidades de que te conviertas en la obsesión de asesino.
+*El asesino no puede '''Obsesionarse''' con mas de un superviviente.
+''{{clr|9|"Era el hombre del saco". — Laurie Strode}}''
@@ Línea 878: / Línea 1170: @@
   | solidaridad             = Compartir experiencias dolorosas tiene el poder de curar.
-Cuento estés herido, al curar a un Superviviente sin usar un {{IconLink|Med-Kit}} también te curas tú a un ritmo del {{pl|solidaridad|v=1}}.
+Si te han herido, cuando curas a un Superviviente sin usar un {{IconLink|Botiquín}} también te curas a ti a un {{pl|solidaridad|v=1}} de la velocidad normal.
+''{{clr|9|"Hay que estar ahí cuando las cosas se ponen difíciles, para escuchar los problemas de la gente y apoyar a quienes lo necesitan: así es como te haces más fuerte, así es como creces". — Jane Romero}}''
+  | soul guard
-''{{clr|9|"Hay que estar ahí cuando las cosas se ponen difíciles, para escuchar los problemas de la gente y apoyar a quienes lo necesitan: así es como te haces más fuerte, así es como creces." — Jane Romero}}''
+  | salvaguarda de alma          = Superar las enormes penalidades a las que te has tenido que enfrentar te ha hecho más fuerte.
+Se te aplica el estado de '''''{{IconLink|Resistencia}}''''' por {{pl|salvaguarda de alma|v=1}} después de que te curen o de haberte recuperado tras estar {{IconLink|Agonizante}}. Durante este tiempo, cualquier daño que te dejara agonizante te aplicará en su lugar '''''{{IconLink|Herida Profunda}}'''''. Tendrás '''{{clr|2|20 segundos}}''' para ''sanarte''. Si sufres algún daño mientras '''Herida profunda''' siga activa, o si el temporizador de esta se agota, entrarás de manera instantánea en estado agonizante.
-'''Puede desbloquearse en la [[Red de Sangre]] de [[Jane Romero]] a partir del {{clr|6|Nivel 30}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''
+Mientras te afecte un '''''{{IconLink|Maleficio}}''''', puedes recuperarte por completo del estado agonizante.
   | spies from the shadows
   | espías de las sombras = Los {{IconLink|cuervos|IconHelp|crows}} que se encuentran en el mundo pueden comunicarse directamente contigo. El {{pl|espías de las sombras|v=1}} de las veces, los cuervos te dan una pista visual cuando te encuentras en un radio de {{pl|espías de las sombras|v=2}}.
-''{{color|9|"En las sombras atormentan, marcando nuestras mentes con cada grito."}}''
+''{{clr|9|"En las sombras atormentan, marcando nuestras mentes con cada grito".}}''
   | spine chill
+  | escalofríos            = Un estremecimiento sobrenatural te advierte de que algo malo está a punto de ocurrir.
-  | escalofríos            = Un estremecimiento inusual te advierte de una catástrofe inminente. Mantente informado cuando el asesino te dirige la mirada y esté dentro de un radio de {{pl|escalofríos|v=1}}. Mientras Escalofríos está activo, las probabilidades de que se activen las {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}} aumentan en un {{color|6|10 %}} con reducción de áreas de éxito en un {{color|8|10 %}}. Mientras Escalofríos está activo, la velocidad de reparación, curación y sabotaje aumenta en un {{pl|escalofríos|v=2}}.
+Recibes un aviso cuando el Asesino vea en tu dirección dentro de un radio de '''{{clr|2|36 metros}}'''.
+Mientras ''Escalofríos'' está activa, la probabilidad de que surjan Pruebas de Habilidad aumenta en un '''{{clr|6|10 %}}''', y el tamaño de sus áreas de éxito se reduce en un '''{{clr|8|10 %}}'''.
+Mientras ''Escalofríos'' está activa, las velocidades de Reparación, Curación, Sabotaje, Desenganche, Salto, Purificación, Búsqueda y apertura de Puertas de Salida aumentan un {{pl|escalofríos|v=1}}.
+''{{clr|9|"Hay una voz que no usa palabras. Escucha" — Cintas perdidas: Sassy}}''
@@ Línea 898: / Línea 1203: @@
   | furia espiritual            = Cada {{IconLink|Palé}} que rompas incrementará la ira del {{IconLink|Ente}}.
-Tras romper {{pl|furia espiritual|v=1}}, la próxima vez que te aturdan con uno el Ente romperá el palé al instante. Aun así, sufrirás la penalización del efecto aturdimiento.
+Tras romper {{pl|furia espiritual|v=1}}, la próxima vez que te aturdan con uno el Ente romperá el palé al instante.
+Aun así, sufrirás la penalización del efecto aturdimiento.
-''{{clr|9|"La furia es su sangre."}}''
+''{{clr|9|"La furia es su sangre".}}''
-'''Exclusiva de [[el Espíritu]] hasta {{clr|6|Nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | sprint burst
+  | impulso de carrera
-  | impulso de carrera           = Cuando empiezas a correr, haces un esprint a un '''{{color|2|150%}}''' de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de '''{{color|6|3 segundos}}'''. Causa '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|impulso de carrera|v=1}}.
+  | esprint           = Cuando te pones a correr, aceleras a un '''{{clr|2|150%}}''' de tu velocidad normal de carrera durante un máximo de '''{{clr|6|3 segundos}}'''.
+Causa el Efecto de Estado '''{{IconLink|Agotamiento}}''' durante {{pl|esprint|v=1}}.
-'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+No puedes usar ''Esprint'' mientras sufres ''Agotamiento''.
+No te recuperas del efecto de estado ''Agotamiento'' mientras corres.
   | stake out
-  | bajo vigilancia      = Cuando te acercas al {{IconLink|Asesino|IconHelpLoading|killer}}, tu determinación se refuerza. Por cada '''{{clr|2|15 seconds}}''' que estés dentro del [[Radio de Terror]] del asesino y no te esté persiguiendo, consigues una medalla hasta un máximo de {{pl|bajo vigilancia|v=1}}.
+  | bajo vigilancia      = Cuando estas cerca del {{IconLink|Asesino|IconHelpLoading|killer}}, te llena de determinación. Por cada '''{{clr|2|15 seconds}}''' que estés dentro del [[Radio de Terror]] del asesino y no te esté persiguiendo, consigues una medalla hasta un máximo de {{pl|bajo vigilancia|v=1}}.
 Cuando ''Bajo Vigilancia'' tiene al menos '''1 medalla''', las {{IconLink|Pruebas de Habilidad|IconHelp|skillChecks}} superadas se consideran excelentes y consumen '''1 medalla'''.
-''{{clr|9|"Te tenía, te tenía de rodillas. Huyes despavorido porque te teníamos. ¡Vamos a cerrar este caso!" — Detective David Tapp}}''
+''{{clr|9|"Te tenía de rodillas. Luego huiste, huiste asustado porque te tenía. ¡Voy a cerrar este caso!" — Detective David Tapp}}''
-'''Puede desbloquearse en la red de sangre de [[David Tapp]] a partir del nivel {{clr|6|Level 40}} o en el [[Santuario de los Secretos]].'''
   | streetwise
-  | con calle             = Las largas salidas nocturnas te han enseñado a sacar partido de lo que tienes. Reduce la velocidad de consumo de carga de {{IconLink|objetos|IconHelp|items}} en un {{pl|con calle|v=1}} para ti y para los aliados en un rango de {{color|6|8 metros}}.
+  | con calle             = Las largas salidas nocturnas te han enseñado a sacar partido de lo que tienes.
+Reduce la velocidad de consumo de la carga de {{IconLink|Objetos}} en un {{Clr|2|25 %}} para ti y para los aliados en un alcance de {{clr|6|8 metros}}.
+Una vez fuera del alcance, el efecto durará '''{{clr|8|15 segundos}}'''.
-''{{color|9|"¡Lo estás haciendo mal! Déjame que te enseñe a cómo se hace." — Nea Karlsson}}''
+''{{clr|9|"¡Lo estás haciendo mal! Déjame que te enseñe a cómo se hace". — Nea Karlsson}}''
-'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
@@ Línea 932: / Línea 1242: @@
   | estridor                = Eres muy sensible a la respiración de tu presa. La respiración de los supervivientes que sufren es un {{pl|estridor|v=1}} más ruidosa y la respiración normal lo es un {{pl|estridor|v=2}} más.
-''{{color|9|"Si no te detienes para recuperar tu aliento... ella lo hará."}}''
+''{{clr|9|"Si no te detienes para recuperar tu aliento... ella lo hará".}}''
-'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | surge
-  | sobrecarga (demogorgon)    = Tu misteriosa presencia sobrecarga el ambiente y afecta a los dispositivos tecnológicos.
+  | sobrecarga (demogorgon)
+  | sobretensión          = Tu misteriosa presencia sobrecarga el ambiente y afecta a los dispositivos tecnológicos.
 Al dejar {{IconLink|Agonizante}} a un Superviviente con un ''Ataque Básico'', todos los {{IconLink|Generadores}} que estén dentro de un radio de '''{{clr|2|24 metros}}''' explotan al instante y comienzan a revertirse. Esto aplica un '''{{clr|6|12 %}}''' de reversión adicional.
@@ Línea 944: / Línea 1253: @@
 * ''Sobrecarga'' solo se puede activar una vez cada {{pl|sobrecarga (demogorgon)|v=1}}.
-''{{clr|9|"Al parecer, la criatura influye de alguna manera en la electricidad y los aparatos electrónicos cercanos." — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''
+''{{clr|9|"Al parecer, la criatura influye de alguna manera en la electricidad y los aparatos electrónicos cercanos". — Laboratorio Nacional de Hawkins}}''
   | surveillance
+  | supervisión             = Permite percibir Auras.
-  | surveillance             = Unlocks potential in one's Aura reading ability. The last {{pl|surveillance|v=1}} are indicated in white to you for '''{{clr|6|16 seconds}}'''.
+Los {{IconLink|Generadores}} que estén revirtiendo se iluminan con un {{IconLink|Aura}} '''{{clr|16|blanca}}'''. Cuando se revierten del todo, el Aura se vuelve '''{{clr|2|amarilla}}''' durante {{pl|surveillance|v=1}}.
-''{{clr|9|"Are you gonna behave?" — Amanda Young}}''
+La distancia a la que se percibe el ruido de las reparaciones aumenta '''{{clr|6|8 metros}}'''.
-'''Unique to The [[Pig]] until {{clr|6|Level 35}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+''{{clr|9|"¿Vas a portarte bien?" — Amanda Young}}''
   | technician
+  | técnico
-  | técnico             = Se te da muy bien manejar máquinas con precisión y cuidado.
+  | pericia técnica             = Se te da muy bien manejar máquinas con precisión y cuidado.
-Tus reparaciones hacen menos ruido y la distancia desde la que se oyen se reduce en {{pl|técnico|v=1}}. Con una {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} de reparación fallida, hay un {{pl|técnico|v=2}} de probabilidad de evitar que el {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} exlote.
+Tus reparaciones hacen menos ruido y la distancia desde la que se oyen se reduce en '''{{clr|2|8 metros}}'''. Con una {{IconLink|Prueba de Habilidad}} de reparación fallida, el motor no explota
-''{{color|9|"A sigilosa no me gana nadie." — Feng Min}}''
+''{{clr|9|"A sigilosa no me gana nadie". — Feng Min}}''
-'''Exclusiva de [[Feng Min]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | tenacity
-  | tenacidad             = Nada puede detenerte. Tu feroz tenacidad en las situaciones más extremas te permite arrastrarte un {{pl|tenacity|v=1}} más rápido y recuperarte al mismo tiempo.
+  | tenacidad             = Nada puede detenerte. Tu feroz tenacidad en las situaciones más extremas te permite arrastrarte un {{Clr|2|50 %}} más rápido y recuperarte al mismo tiempo. Los gruñidos de dolor en estado agonizante se reducen en {{Clr|6|75 %}}
-''{{clr|9|"¿Qué demonios es esto? ¡Voy a acabar con ese bastardo!" — Detective David Tapp}}''
+''{{clr|9|"¿Qué coño es esto? ¡Voy a acabar con este gilipollas!!" — Detective David Tapp}}''
-'''Exclusiva de [[David Tapp]] hasta {{clr|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | territorial imperative
-  | ordenamiento territorial  = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes durante '''{{color|2|3 segundos}}''' cuando llegan al {{IconLink|sótano|IconHelp|basement}} y tú estás a más de '''{{color|6|32 metros}}''' de distancia de la entrada del mismo.<br />
+  | ordenamiento territorial  = Desbloquea el potencial en la habilidad de analizar auras. Se te revelan las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los supervivientes durante '''{{clr|2|3 segundos}}''' cuando llegan al {{IconLink|sótano|IconHelp|basement}} y tú estás a más de '''{{clr|6|32 metros}}''' de distancia de la entrada del mismo.<br />
 ''Ordenamiento territorial'' sólo se puede activar una vez cada {{pl|ordenamiento territorial|v=1}}.
-''{{color|9|"No estamos a salvo en ningún sitio..."}}''
+''{{clr|9|"No estamos a salvo en ningún sitio..."}}''
-'''Exclusiva de [[La Cazadora]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 988: / Línea 1295: @@
 * Con 4 supervivientes heridos, moribundos o enganchados, la velocidad de acción se reduce un {{pl|tanatofobia|v=4}}.
-''{{color|9|"Ella juega con nosotros y disfruta con nuestro dolor."}}''
+''{{clr|9|"Ella juega con nosotros y disfruta con nuestro dolor".}}''
-'''Exclusiva de [[La Enfermera]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | this is not happening
+  | esto no puede estar pasando  = Das lo mejor de ti en las circunstancias de mayor presión.
-  | esto no puede estar pasando  = Logras el mejor rendimiento cuando te encuentras bajo presión extrema. Las áreas de éxito de {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}} excelentes para reparación, curación y sabotajes aumentan en un {{pl|esto no puede estar pasando|v=1}} cuando estás herido.
+El tamaño de las áreas de éxito para superar las {{IconLink|Pruebas de Habilidad}} excelentes de reparación, curación y sabotaje aumenta un {{pl|esto no puede estar pasando|v=1}} si estás herido.
@@ Línea 1006: / Línea 1313: @@
 ''Temblores trepidantes'' solo se puede activar una vez cada {{pl|temblores trepidantes|v=1}}.
-''{{clr|9|"La noche está a mi favor y aquí no tiene fin." — Ghost Face}}''
+''{{clr|9|"La noche está a mi favor y aquí no tiene fin". — Ghost Face}}''
   | tinkerer
+  | reparador
-  | reparador               = Los {{IconLink|accesorios|IconHelp|addons}} que afectan el tiempo de recarga de energía son un {{pl|reparador|v=1}} más efectivos.
+  | manitas = <!-- 038053704546582D05311CA4D0E2C69A -->Cuando un {{IconLink|Generador}} se repara un '''{{clr|2|70 %}}''', se genera una ''[[Notificación de Ruido Intenso]]'' y se te aplica el efecto de estado '''''{{IconLink|Indetectable}}''''' durante {{pl|manitas|v=1}}.
-''{{color|9|"El Retorcido fabrica herramientas impresionantes a partir de chatarra... Herramientas destinadas a mutilarnos de manera creativa... Da miedo hasta pensar lo inteligente que resulta." — Cuaderno}}''
+''{{clr|9|"El Pueblerino fabrica herramientas impresionantes con mera chatarra. Herramientas destinadas a mutilarnos de manera creativa...". — Cuaderno}}''
-'''Exclusiva de [[El Pueblerino]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   | tough runner
-  | tough runner      = Efectos desconocidos.
+  | Corredor duro      = Efectos desconocidos.
+  | trail of torment
+  | rastro de tormento     = You guide your victims along a path of pain and punishment.
+After kicking a {{IconLink|Generator}}, you become '''''{{IconLink|Undetectable}}''''' for '''{{clr|2|16 seconds}}'''.
+<br>During this time, the Generator's {{IconLink|Aura}} is revealed in '''{{clr|2|yellow}}''' to all Survivors.
+''Trail of Torment'' can only be triggered once every {{pl|trail of torment|v=1}}.
   | underperform
-  | underperform      = Efectos desconocidos.
+  | bajo rendimiento      = Efectos desconocidos.
   | unnerving presence
-  | presencia perturbadora     = Tu mera presencia infunde un gran miedo. Los supervivientes que se encuentran dentro de tu radio de terror tienen un {{pl|presencia perturbadora|v=1}} más de probabilidades de activar las {{IconLink|pruebas de habilidad|IconHelp|skillChecks}} cuando reparan, curan o sabotean.
+  | presencia perturbadora     = Tu mera presencia infunde pavor. Los Supervivientes que se encuentren dentro de tu Radio de Terror tienen un {{pl|presencia perturbadora|v=1}} más de probabilidades de activar {{IconLink|Pruebas de Habilidad}} cuando reparan, curan o sabotean. El área de éxito de dichas pruebas de habilidad se reduce un {{pl|presencia perturbadora|v=2}}.
-El área de éxito de las pruebas de habilidad activadas se reduce en un {{pl|presencia perturbadora|v=2}}.
-''{{color|9|"Su presencia nos sobreviene."}}''
+''{{clr|9|"Su presencia nos sobreviene".}}''
-'''Exclusiva de [[El Trampero]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
@@ Línea 1039: / Línea 1351: @@
   | urban evasion
-  | evasión urbana          = Los años que has pasado huyendo de la policía te han enseñado a moverte con sigilo. La velocidad de movimiento mientras avanzas agachada aumenta un {{pl|evasión urbana|v=1}}.
+  | evasión urbana          = Los años que has pasado huyendo de la policía te han enseñado a moverte con sigilo.
+La velocidad de movimiento mientras avanzas agachada aumenta un {{pl|evasión urbana|v=1}}.
-''{{color|9|"La pintura aún está fresca, pero yo me fui hace tiempo." — Nea Karlsson}}''
+''{{clr|9|"La pintura aún está fresca, pero yo me fui hace tiempo". — Nea Karlsson}}''
-'''Exclusiva de [[Nea Karlsson]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | unbreakable
-  | irrompible            = Las batallas a tus espaldas te han enseñado un par de cosas sobre supervivencia.
+  | inquebrantable            = Tu experiencia en combate te ha enseñado alguna cosa que otra sobre superviviencia.
-Podrás recuperarte por completo del estado agonizante '''una vez por prueba'''. Aumenta en un {{pl|irrompible|v=1}} la velocidad de recuperación de este estado.
+Podrás recuperarte por completo del {{IconLink|Estado Agonizante}} '''Una Vez por Partida'''. Aumenta en un {{pl|inquebrantable|v=1}} la velocidad de recuperación cuando estás agonizante.
-''{{color|9|"¡Mierda! ¡Estoy bien jodido!" — Bill Overbeck}}''
+''{{clr|9|"¡Mierda! ¡Estoy bien jodido!". — Bill Overbeck}}''
-'''Exclusiva de [[William Overbeck]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | up the ante
-  | subir la apuesta           = Al final todo saldrá bien, simplemente lo sabes. Tu confianza fortalece la esperanza de aquellos que están a tu alrededor. Por cada superviviente vivo, otorga un {{pl|subir la apuesta|v=1}} de {{IconLink|suerte|IconStatusEffects|luck}} adicional al resto de supervivientes.
+  | subir las apuestas           = Al final todo saldrá bien, simplemente lo sabes.
+Tu confianza fortalece la esperanza de los que te rodean. Por cada superviviente vivo, otorga un {{pl|subir las apuestas|v=1}} de {{IconLink|Suerte}} adicional al resto de supervivientes.
-''{{color|9|"¿Qué puedo decir? Solo soy un tipo con mucha suerte... Seguro que algo se te pega." — Ace Visconti}}''
+''{{clr|9|"¿Qué puedo decir? Solo soy un tipo con mucha suerte... Seguro que algo se te pega". — Ace Visconti}}''
-'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   | vigil
+  | vigilia = Examinas a tus amigos hasta en las situaciones más extremas.
-  | vigil = You look over your friends even in dire situations. You and your allies within '''{{clr|2|8 metres}}''' of range recover from '''''Exhausted, Hemorrhage, Mangled, Hindered and Blindness''''' '''{{IconLink|Status Effects}}''' {{pl|vigil|v=1}} faster.
+Los aliados en un alcance de '''{{clr|2|8 metros}}''' y tú os recuperáis de los efectos de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}, {{IconLink|Hemorragia}}, {{IconLink|Laceración}}, {{IconLink|Entorpecimiento}}, {{IconLink|Ceguera}}, {{IconLink|Vulnerabilidad}}, {{IconLink|Desesperanza}} y {{IconLink|Inconsciencia}}''''' un {{pl|vigilia|v=1}} más rápido. Una vez fuera del alcance, el efecto durará '''{{clr|8|15 segundos}}'''.
-''{{clr|9|"I'm gonna be here when you wake up. You're gonna make it." — Quentin Smith}}''
-'''Unique to [[Quentin Smith]] until {{clr|6|Level 40}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+  | visionary =
+  | visión de futuro =
+<!-- 9D4233AC477358ABB621CA9E96A5E49A -->Tienes una facilidad innata para encontrar formas de escapar.
+Ves las {{IconLink|Auras}} de los {{IconLink|Generadores}} a una distancia máxima de '''{{clr|2|32 metros}}'''.
-  | wake up!
-  | wake up! = Unlocks potential in one's Aura reading ability. Once all {{IconLink|Generators}} are powered, {{IconLink|Exit Gates}} are revealed to you when within {{pl|wake up!|v=1}} of range. While opening the Exit Gates, reveal your {{IconLink|Aura}} to other Survivors within {{pl|wake up!|v=1}} of range.
+''Visión de Futuro'' se desactiva durante {{pl|visión de futuro|v=1}} cada vez que se completa un Generador.
-While ''Wake Up!'' is active, you open the Exit Gates {{pl|wake up!|v=2}} faster.
-''{{clr|9|"Ok, look. If we survive the next 24 hours, then I'll take you out on a real date." — Quentin Smith}}''
+  | wake up!
-'''Unique to [[Quentin Smith]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+  | despertar
+  | ¡despierta! = Permite percibir Auras.
+Cuando se repare el último {{IconLink|Generador}}, verás las {{IconLink|Puertas de Salida}} dentro de un radio de '''{{clr|2|128 metros}}'''. Mientras abres una puerta el resto de Supervivientes verá tu {{IconLink|Aura}} dentro de una distancia de '''{{clr|2|128 metros}}'''.
+Mientras ''¡Despierta!'' esté activo, abrirás las Puertas de Salida un {{pl|¡despierta!|v=1}} más rápido.
   | we'll make it
-  | lo conseguiremos          = Ayudar a otros aumenta tu moral. Por cada superviviente que rescates de un gancho, ganas un {{pl|lo conseguiremos|v=1}} adicional de aumento en velocidad para curar hasta un máximo del {{color|6|100 %}} durante {{pl|lo conseguiremos|v=2}}.
+  | lo conseguiremos          = Ayudar a otros aumenta tu moral. Por cada superviviente que rescates de un gancho, ganas un {{pl|lo conseguiremos|v=1}} adicional de aumento en velocidad para curar hasta un máximo del {{clr|6|100 %}} durante {{pl|lo conseguiremos|v=2}}.
-''{{color|9|"Confío en que podremos salir sanos y salvos si nos ayudamos entre nosotros."}}''
+''{{clr|9|"Confío en que podremos salir sanos y salvos si nos ayudamos entre nosotros".}}''
   | we're gonna live forever
+  | vamos a vivir para siempre = Tus amigos merecen la máxima protección.
-  | viviremos para siempre = Tus amigos merecen la máxima protección. Cada vez que rescatas a supervivientes o sufres daños protegiéndolos, obtienes un multiplicador acumulable del '''{{color|2|25%}}''' de puntos de sangre hasta un máximo del {{pl|viviremos para siempre|v=1}}. Los puntos de sangre adicionales sólo se otorgan después de la partida.
+Cuando cures a un superviviente agonizante, tu velocidad de curación aumenta un '''{{clr|6|100%}}'''. Además, cualquiera de las siguientes acciones activa la función secundaria de esta habilidad: Rescate de gancho seguro, Sufrir un golpe por proteger a un superviviente, Rescatar a un superviviente aturdiendo al asesino con un palé, Rescatar a un superviviente cegando al asesino con una linterna.
-''{{color|9|"Venga, ¡atrévete! Me trae sin cuidado, socio." — David King}}''
+Cuando esté activa la función secundaria de esta habilidad, si curas a otro superviviente en estado agonizante, obtendrá el '''Estado de Efecto''' '''''{{IconLink|Resistencia}}''''' durante 10 segundos y desactiva la función secundaria.
-'''Exclusiva de [[David King]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
+''{{clr|9|"¡Venga, atrévete! Me la suda, socio". — David King}}''
@@ Línea 1099: / Línea 1418: @@
   | murmullos               = Tienes un entendimiento rudimentario de la voz del {{IconLink|Ente|IconHelp|entity}}. Oyes esporádicamente el susurro del Ente cuando te encuentras en un radio de {{pl|murmullos|v=1}} de un superviviente.
-''{{color|9|"No están claros los motivos de la Niebla, pero es innegable que está a menudo del lado de la bestia." — Cuaderno}}''
+''{{clr|9|"No están claros los motivos de la Niebla, pero es innegable que está a menudo del lado de la bestia". — Cuaderno}}''
+  | windows of opportunity
-  | enfurecido             = La mayor presión de perder a tus presas te llena de ira y te concede una motivación insospechada. Cada vez que un superviviente termine de reparar un {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}}, ''Enfurecido'' se volverá más potente y te proporcionará una bonificación a la velocidad para recoger y soltar objetos, romper palés, romper generadores y saltar.
+  | oportunidades          = Permite percibir Auras.
-* '''{{clr|8|2 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=1}}.
-* '''{{clr|8|3 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=2}}.
-* '''{{clr|8|4 medallas}}''': Recibes una bonificación a tu velocidad de acción del {{Pl|enfurecido|v=3}}.
+Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|32 metros}}'''.
-'''Único de [[La Pesadilla]] hasta {{clr|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
+''{{clr|9|"Madruga, esfuérzate, trabaja con empeño.<br />Apunta a la fama y dispara sin dudar.<br />La fe y la familia debes valorar.<br />Crea oportunidades para cumplir tus sueños". — "Oportunidades", de Kate Denson}}''
-  | windows of opportunity
-  | oportunidades = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar Auras. Ves las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''.
+  | zanshin tactics
-''Oportunidades'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|windows of opportunity|v=1}} cuando saltas o sueltas un palé durante una persecución.
+  | tácticas de zanshin    = Permite percibir auras.
+Estás alerta mentalmente y te conoces los puntos clave del campo de batalla.
+Las {{IconLink|Auras}} de todos los {{IconLink|Palés}}, {{IconLink|Paredes Rompibles}} y {{IconLink|Saltos}} se te revelan a una distancia de '''{{clr|2|24 metros}}'''.
+Al herir a un superviviente, ''Tácticas de Zanshin'' se desactiva durante {{pl|tácticas de zanshin|v=1}}.
+''{{clr|9|"En la fuerza de tu enemigo hay debilidad". — Doctrina de Renjiro, 12:5}}''
+  | overcome
+  | sobreponerse          = Has calculado cuanta energía puedes arriesgarte a emplear.
+Cuando sufres heridas, mantienes la bonificación de velocidad de movimiento {{Clr|2|2 segundos}} mas.
+''Sobreponerse'' provoca el efecto de estado '''''{{IconLink|Agotamiento}}''''' durante {{pl|sobreponerse|v=1}}
+''{{clr|9|"Tras mucho meditar, ¡nos vamos cagando hostias de aquí!. (Jonah Vasquez)}}''
+  |appraisal
+  |evaluación           = Posees una capacidad de observación superior a la media.
+Comienzas la partida con {{Clr|2|3 distintivos}}. Si ya se ha abierto un cofre, puedes gastar un distintivo para buscar un objeto en él. Solo puedes rebuscar una vez por cofre.
+La velocidad a la que rebuscas en los cofres aumenta un {{Pl|evaluación|v=1}}
+  |deception
+  |engaño               = Tu estilo de vida aventurero trae consigo momento donde deberás sacar tu lado más astuto.
+Si interactúas con una taquilla al esprintar, se activará una notificación de ruido intenso en tu ubicación y no dejarás marcas de arañazos durante los próximos {{Clr|2|3 segundos}}.
+Ya no podrás entrar en las taquillas al esprintar mientras la habilidad esté activa.
+''Engaño'' solo puede activarse una vez cada {{Pl|engaño|v=1}}
+  |power struggle
+  |lucha intensa         = Nunca te has rendido, así que tampoco vas a hacerlo ahora.
+Cuando sufras un estado agonizante, verás las {{IconLink|Aura}} de los palés disponibles.
+Cuando un asesino te lleva, forcejea hasta alcanzar un {{Pl|lucha intensa|v=1}} para activar ''Lucha Intensa''. Cuando ''Lucha Intensa'' esté activa, podrás soltar un palé fijo cercano para aturdir a un asesino.
+''{{clr|9|"En el pasado, confié en otras personas para que me protegieran y lo perdí todo. No volveré a cometer el mismo error. (Élodie Rakoto)}}''
+  |fast track
+  |primera línea        =  A veces, es necesario que otros se sacrifiquen por tu propio bien.
+Cada vez que se cuelgue a otro superviviente, obtienes {{Clr|2|3 distintivos}}. Consumes todos los distintivos tras una prueba de habilidad excelente en un generador. Cada distintivo consumido obtiene una progresión adicional del {{Clr|6|1 %}} con las pruebas de habilidad excelentes al reparar generadores.
+''{{clr|9|"Primero hay que sacrificar a los débiles. Está escrito en la naturaleza, en los negocios... Muchos se niegan a aceptar esta realidad. (Yun-Jin)}}''
+  |smash hit
+  |éxito aplastante        = Cuando tu rival comete un error, tienes que aprovechar la oportunidad.
+Tras aturdir al asesino con un palé, esprinta con un {{clr|2|150 %}} de tu habilidad normal cuando corres durante {{clr|6|4 segundos}}.
+Provova el '''Efecto de estado''' {{iconlink|Agotamiento}} durante {{clr|8|40 segundos}}.
+Esta habilidad no se puede usar con '''Agotamiento'''
+''{{clr|9|"Me he enfrentado a muchos psicópatas trajeados. Tú eres igual, solo que más desagradable y con menos estilo". (Yun-Jin)}}''
+  |self-preservation
+  |autoconservación        = La vida es cruel y es mejor no depender de nadie.
+Cuando otro superviviente sufra un ataque básico o especial a {{clr|2|16 metros}} de ti, se activará ''Autoconservación''. Tus marcas de arañazos, charcos de sangre y gruñidos de dolor se ocultan durante {{clr|6|10 segundos}}.
+''{{clr|9|"Si he aprendido algo en esta industria, es lo siguiente: cuando el hacha empiece a oscilar, agacha la cabeza."" (Yun-Jin)}}''
+  |counterforce
+  |contrafuerza           = Sabes resistir ante un enemigo más fuerte que tú: lo principal es dar caza y acabar con sus refuerzos.
+Purifica tótems un {{clr|2|20 %}} más rápido. Tras purificar un tótem, ves el aura del tótem más lejano a ti durante {{clr|6|4 segundos}} y obtienes un {{clr|8|20 %}} de velocidad adicional acumulable para purificar tótems para el resto de la partida.
+''{{clr|9|"No me desagrada hacer un poco de detective" (Jill Valentine)}}''
+  |resurgence
+  |resurgimiento            = Has sobrevivido a algo que parecía imposible... y volverás a hacerlo.
+Obtienes un {{clr|2|50 %}} de progreso de curación al instante después de que alguien te desenganche o de que te desenganches por tus propios medios.
+''{{clr|9|"Ahora es mi turno, bicho asqueroso" (Jill Valentine)}}''
+  |blast mine
+  |mina explosiva        = Cuando el combate cuerpo a cuerpo no es una opción, siempre se te ocurre alguna alternativa.
+''Mina explosiva'' se activa tras completar un total de {{clr|2|66 %}} como progreso de reparación de generadores.
+Después de reparar un generador duranmte un minimo de {{clr|6|3 segundos}}, pulsa el ''botón de la habilidad activa 1'' para instalar una trampa que permanezca activa durante {{clr|8|45 segundos}}. Los generadores afectador se mostrarán a todos los supervivientes con un aura amarilla. Solo se puede activar una trampa en un generador.
+*Cuando el asesino patea un generador con trampa, esta explota, aturdiendo y cegando a quienes están cerca. A continuación, ''Mina explosiva'' se desactivará
+''{{clr|9|"¡Ahora sí que vas a ver las estrellas!" (Jill Valentine)}}''
+  |bite the bullet
+  |de tripas corazón          = Sientes el dolor igual que el resto, pero no quieres que nadie se entere.
+Ni el superviviente que estés curando ni tú emitís ningún sonido, ni un gruñido. No hay notificación de ruido en las pruebas de habilidad de curación fallidas y la curación se revierte solo un {{clr|2|1 %}}
+''{{clr|9|"Puedo hacerlo" (Leon S. Kennedy)}}''
+  |flashbang
+  |granada aturdidora          = Te has adaptado a un mundo sumido en el caos.
+Tras completar un {{clr|2|50 %}} de progueso con cualquier generador, se activa ''Granada Aturdidora''.
+Entra en una taquilla sin llevar nada y punsa el ''botón de la habilidad activa 1'' para fabricar una granada.
+*1 carga
+*Explota con un ruido y luz intensos.
+*Crea una notificación de ruido.
+*Puede usarse para distraer o cegar
+La granada se queda atrás cuando escapas de la partida.
+''{{clr|9|"¡Largo de aquí!" (Leon S. Kennedy)}}''
+  |rookie spirit
+  |espíritu de novato          = Prestas mucha atención a los objetivos cuando se escapan.
+Completa {{clr|2|3}} pruebas de habilidad superadas o excelentes mientras reparas generadores para activar ''Espíritu de novato'' para el resto de la partida.
+Cuando se active, podrás ver el aura de los generadores revertidos.
+''{{clr|9|"Pondré fin a esto, teniente. Se lo prometo" (Leon S. Kennedy)}}''
+  |clairovoyance
+  |clarividencia            = Hay una energía intrínseca en tu interior que percibe más allá de tu visión.
+''Clarividencia'' se activa cuando purificas un tótem.
+Cuando tengas las manos vacías, mantén pulsado el ''Botón de la habilidad'' para desatar todo tu potencial para percibir {{IconLink|Auras}}. Durante un máximo de {{clr|2|10 segundos}}, podrás ver las auras de los interruptores de las puertas de salida, los generadores, los ganchos , los cofres y la trampilla a una distancia de {{clr|6|64 metros}}.
+''{{clr|9|"¿Soy la única que lo ve? ¿De verdad?" (Mikaela Reid)}}''
+  |boon: circle of healing
+  |bendición: círculo de curación   = Una bendición que reconforta en medio de todo el horror.
+Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.
+Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor adquieren un {{clr|6|50 %}} de velocidad de curación adicional y pueden curarse sin un botiquín. Autocuración se realiza a un {{clr|8|50 %}} de la velocidad normal.
+Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.
+''{{clr|9|"Prueba esto; es mejor que cualquier porquería que venden en las farmacias." (Mikaela Reid)}}''
+  |boon: shadow step
+  |bendición: paso sombrío       = Una bendición que oculta la verdad.
+Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.
+Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor podrán ocultarle al asesino sus marcas de arañazos y auras. Este efecto dura {{clr|6|4 segundos}} tras alejarse del tótem benefactor.
+Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.
+''{{clr|9|"Quédate en las sombras y no dejes ningún rastro." (Mikaela Reid)}}''
+  |corrective action
+  |medida correctiva      = Analizas los problemas rápido y corriges el trabajo de los demás cuando cometen un error.
+Empiezas la partida con {{clr|2|3 distintivo(s)}} y obtienes uno por cada prueba de habilidad excelente hasta un máximo de {{clr|6|5}}.
+Cuando un superviviente falla una prueba de habilidad normal mientras coopera contigo, se consume un distintivo y su prueba de habilidad fallida se vuelve una prueba de habilidad superada.
+''{{clr|9|"Nunca está de más otro par de ojos." (Jonah Vasquez)}}''
+  |boon: exponential
+  |bendición: exponencial        = Cuando parece que ha llegado tu hora, buscas formas de aumentar tus posibilidades.
+Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.
+Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor se recuperan un {{clr|6|100 %}} mas rápido y se curan por completo del estado agonizante.
+Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.
+''{{clr|9|"No vamos a morir aún..., digo yo, vaya." (Jonah Vasquez)}}''
+  |parental guidance
+  |consejo paterno              = Has heredado el don de escuchar a los muertos, y ahora los muertos te advierten del peligro.
+Tras aturdir al asesino del modo que sea, tus marcas de arañazos, charcos de sangre y gruñidos de dolor se camuflarán durante {{clr|2|7 segundos}}.
+  |empathic connection
+  |conexión empatica           = Tu presencia se proyecta psíquicamente hacia quienes están en peligro.
+Cada vez que otro superviviente esté herido, podrá ver tu aura a una distancia de {{clr|2|96 metros}}.
+Curas a otros supervivientes un {{clr|6|10 %}} más rápido.
+  |boon: dark theory
+  |bendición: teoría oscura      = Tu concienzudo estudio de lo paranormal te confiere un conocimiento único de los otros reinos y planos existenciales.
+Mantén pulsado el ''botón de la habilidad'' cerca de un tótem de maleficio o apagado para bendecirlo y crear un tótem benefactor. Se escucha la melodía del carillón a una distancia de {{clr|2|24 metros}}.
+Todos los supervivientes en el rango de alcance del tótem benefactor obtienen un {{clr|6|2 %}} del efecto de estado {{iconlink|Celeridad}}. Este efecto dura {{clr|8|4 segundos}} tras alejarse del tótem benefactor.
+Solo puedes bendecir un tótem cada vez. Todas las habilidades de bendición estarán activas en el tótem benefactor.
+  |inner focus
+  |concentración interna         = Has perfeccionado tu capacidad de ver en la neblina de la Devastación.
+Puedes ver las marcas de arañazos de otros supervivientes.
+Si otro superviviente pierde un estado de salud a {{clr|2|32 metros}} de distancia de ti, se te mostrará el aura del asesino durante {{clr|6|5 segundos}}.
+''{{clr|9|"La muerte, los traumas, el miedo... Todo termina aquí, en la interferencia." (Haddie Kaur)}}''
+  |residual manifest
+  |manifestación residual      = Toda una vida persiguiendo la oscuridad te ha enseñado que el mejor desinfectante es la luz.
+Si consigues aplicar {{IconLink|Ceguera}} al asesino, este sufrirá el efecto de estado '''ceguera''' durante {{clr|2|30 segundos}}.
+Esta habilidad te permite inspeccionar un cofre abierto en cada partida y recibirás una linterna básica.
+''{{clr|9|"Jamás veré lo que ve Haddie, pero no me importa. Mientras esté con ella, se que estoy a salvo." (Jordan Rois, Devastadores del Abismo, episodio 5)}}''
+  |overzealous
+  |pasión                    = Plantarle cara a la Devastación te motiva y te inspira.
+Esta habilidad se activa tras purificar un tótem.
+Tu velocidad de reparación de generadores aumenta un {{clr|2|8 %}}. Esta bonificación se duplica si purificas un tótem de maleficio.
+Esta habilidad se desactiva cuando pierdas un estado de salud del modo que sea.
-''{{clr|9|"Madruga, trabaja, lábrate un lugar.<br />Apunta, dispara, acierta en el blanco y fama ganarás.<br />No te quejes; la fe y la familia debes valorar,<br />y mil oportunidades se te presentarán".<br />— "Oportunidades", de Kate Denson}}''
+''{{clr|9|"La Devastación, puede sentirnos. Hay que darse prisa." (Haddie Kaur)}}''
-'''Único de [[Kate Denson]] hasta {{clr|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''

Perk desc

Revisión actual - 22:20 24 sep 2022